Isaiah 35 - 1599 Geneva Bible (GNV)

35 1 The great joy of them that believe in Christ. 3 Their office which preach the Gospel. 8 The fruits that follow thereof.

1 The [a]desert and the wilderness shall rejoice, and the waste ground shall be glad and flourish as the rose.

2 It shall flourish abundantly, and shall greatly rejoice also and joy: the glory of Lebanon shall be given unto it: the beauty of [b]Carmel, and of Sharon, they shall [c]see the glory of the Lord, and the excellency of our God.

3 [d]Strengthen the weak hands, and comfort the feeble knees.

4 Say unto them that are fearful, Be you strong, fear not: behold, your God cometh with [e]vengeance: even God with a recompense, he will come and save you.

5 Then shall the eyes of the [f]blind be lightened, and the ears of the deaf be opened.

6 Then shall the lame man leap as an hart, and the dumb man’s tongue shall sing: for in the [g]wilderness shall waters break out, and rivers in the desert.

7 And the dry ground shall be as a pool, and the thirsty as springs of water: in the habitation of dragons, where they lay, shall be a place for reeds and rushes.

8 And there shall be a path and a way, and the way shall be called [h]holy: the polluted shall not pass by it: for [i]he shall be with them, and walk in the way, and the fools shall not err.

9 There shall be [j]no lion, nor noisome beasts shall ascend by it, neither shall they be found there, that the redeemed may walk.

10 Therefore the [k]redeemed of the Lord shall return and come to Zion with praise: and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and mourning shall flee away.

Footnotes

  1. Isaiah 35:1 He prophesieth of the full restoration of the Church both of the Jews and Gentiles under Christ, which shall be fully accomplished at the last day: albeit as yet it is compared to a desert and wilderness.
  2. Isaiah 35:2 The Church which was before compared to a barren wilderness shall by Christ be made most plenteous and beautiful.
  3. Isaiah 35:2 He showeth that the presence of God is the cause that the Church doth bring forth fruit and flourish.
  4. Isaiah 35:3 He willeth all to encourage one another, and specially the ministers to exhort and strengthen the weak, that they may patiently abide the coming of God, which is at hand.
  5. Isaiah 35:4 To destroy your enemies.
  6. Isaiah 35:5 When the knowledge of Christ is revealed.
  7. Isaiah 35:6 They that were barren and destitute of the graces of God, shall have them given by Christ.
  8. Isaiah 35:8 It shall be for the Saints of God and not for the wicked.
  9. Isaiah 35:8 God shall lead and guide them, alluding to the bringing forth of Egypt.
  10. Isaiah 35:9 As he threateneth to the wicked to be destroyed hereby, Isa. 30:6.
  11. Isaiah 35:10 Whom the Lord shall deliver from the captivity of Babylon.

You Might Also Like:

Isaiah 35 - Young's Literal Translation (YLT)

35 They joy from the wilderness and dry place, And rejoice doth the desert, and flourish as the rose, 2 Flourishing it doth flourish, and rejoice, Yea, [with] joy and singing, The honour of Lebanon hath been given to it, The beauty of Carmel and Sharon, They -- they see the honour of Jehovah, The ma...
Read More

Isaiah 35 - Wycliffe Bible (WYC)

35 The forsaken Judah and (the place) without (a) way shall be glad, and [the] wilderness shall make full out joy, and shall flower as a lily (The deserted Judah and the place without a way shall be happy, and the desert shall rejoice, and shall flower like a lily.) 2 It burgeoning shall burgeon, an...
Read More

Isaiah 35 - World English Bible (WEB)

35 The wilderness and the dry land will be glad. The desert will rejoice and blossom like a rose.2 It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon’s glory will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh’s glory, the excellence of our God. 3 S...
Read More

Isaiah 35 - The Voice (VOICE)

35 Imagine the wilderness whooping for joy, the desert’s unbridled happiness with its spring flowers.2 It will happen! The deserts will come alive with new growth budding and blooming, singing and celebrating with sheer delight.The glory of Lebanon’s cedars and the majesty of Carmel and Sharon will ...
Read More

Isaiah 35 - Tree of Life Version (TLV)

Highway in the Wilderness35 The wilderness and dry land will be glad.The desert will rejoice and blossom like a lily.2 It will blossom profusely,will rejoice with joy and singing,will be given the glory of Lebanon, the splendor of Carmel and Sharon.They will see the glory of Adonai, the splendor of ...
Read More

Isaiah 35 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Return of the Redeemed to Zion35 The wilderness and the dry land shall be glad, the desert shall rejoice and blossom;like the crocus 2 it shall blossom abundantly, and rejoice with joy and singing.The glory of Lebanon shall be given to it, the majesty of Carmel and Sharon.They shall see the glo...
Read More

Isaiah 35 - Revised Standard Version (RSV)

The Return of the Redeemed to Zion35 The wilderness and the dry land shall be glad, the desert shall rejoice and blossom;like the crocus 2 it shall blossom abundantly, and rejoice with joy and singing.The glory of Lebanon shall be given to it, the majesty of Carmel and Sharon.They shall see the glo...
Read More

Isaiah 35 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Return of the Redeemed to Zion35 The wilderness and the dry land shall be glad, the desert shall rejoice and blossom;like the crocus 2 it shall blossom abundantly, and rejoice with joy and singing.The glory of Lebanon shall be given to it, the majesty of Carmel and Sharon.They shall see the glo...
Read More

Isaiah 35 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Return of the Redeemed to Zion35 The wilderness and the dry land shall be glad; the desert shall rejoice and blossom;like the crocus(A)2 it shall blossom abundantly and rejoice with joy and shouting.The glory of Lebanon shall be given to it, the majesty of Carmel and Sharon.They shall see the gl...
Read More

Isaiah 35 - New Living Translation (NLT)

Hope for Restoration35 Even the wilderness and desert will be glad in those days. The wasteland will rejoice and blossom with spring crocuses.2 Yes, there will be an abundance of flowers and singing and joy!The deserts will become as green as the mountains of Lebanon, as lovely as Mount Carmel or th...
Read More

Isaiah 35 - New Life Version (NLV)

The Future Greatness of Zion35 The waste-land and the dry land will be glad. The desert will be full of joy and become like a rose. 2 Many flowers will grow in it, and it will be filled with joy and singing. The greatness of Lebanon will be given to it, and the beauty of Carmel and Sharon. They wil...
Read More

Isaiah 35 - New King James Version (NKJV)

The Future Glory of Zion35 The (A)wilderness and the [a]wasteland shall be glad for them,And the (B)desert[b] shall rejoice and blossom as the rose;2 (C)It shall blossom abundantly and rejoice,Even with joy and singing.The glory of Lebanon shall be given to it,The excellence of Carmel and Sharon.The...
Read More

Isaiah 35 - New International Version - UK (NIVUK)

Joy of the redeemed35 The desert and the parched land will be glad; the wilderness will rejoice and blossom.Like the crocus, 2 it will burst into bloom; it will rejoice greatly and shout for joy.The glory of Lebanon will be given to it, the splendour of Carmel and Sharon;they will see the glory of ...
Read More

Isaiah 35 - New International Version (NIV)

Joy of the Redeemed35 The desert(A) and the parched land will be glad; the wilderness will rejoice and blossom.(B)Like the crocus,(C) 2 it will burst into bloom; it will rejoice greatly and shout for joy.(D)The glory of Lebanon(E) will be given to it, the splendor of Carmel(F) and Sharon;(G)they wil...
Read More

Isaiah 35 - New International Reader's Version (NIRV)

The Joy of the Lord’s People35 The desert and the dry ground will be glad. The dry places will be full of joy. Flowers will grow there.Like the first crocus in the spring,2 the desert will bloom with flowers. It will be very glad and shout for joy.The glorious beauty of Lebanon will be given to it....
Read More

Isaiah 35 - New English Translation (NET)

The Land and Its People Are Transformed35 Let the wilderness and desert be happy;[a]let the arid rift valley[b] rejoice and bloom like a lily!2 Let it richly bloom;[c]let it rejoice and shout with delight![d]It is given the grandeur[e] of Lebanon,the splendor of Carmel and Sharon.They will see the g...
Read More