Malachi 1 - The Voice (VOICE)

1 The Eternal One burdened His messenger, Malachi, with these words to deliver to Israel.

Eternal One: 2 I have loved you as someone loves his dear family.

Israelites: How have You loved us?

Eternal One: Was not Esau Jacob’s brother? Even still I loved Jacob, 3 but I hated Esau.[a] I chose you, and I rejected him. I have made his highlands desolate and his inheritance for scavenging jackals in the wilderness.

Edom (vowing): 4 We are defeated now, but we will be back. We will return and rebuild out of the destruction.

Eternal One: They can build again, but I, the Eternal, Commander of heavenly armies, will tear Esau’s descendants down again and again and brand them as a land of wickedness and as a people whom the Eternal will despise forever. 5 You will see what I’ve done for you with your own eyes, Jacob’s children, and you will say, “May the Eternal One be magnified beyond the border of Israel.”

6 (to the priests who despise the name of the Eternal, Commander of heavenly armies) A son respects his father, and a servant fears[b] his master. If I am your Father, then where is My respect from you? And if I am your glorious Master, then where is your fear of Me? From your self-centered oblivion you ask, “How have we despised Your name?” 7 As you put polluted grain offerings on My clean altar, you ask, “In what way have we polluted You?” Your actions tell your fellow priests and the people whose sacrifices you offer that you all may despise the Eternal One’s table. 8 When you offer blind animals for sacrifice, isn’t that evil? And when you present sick and lame animals, isn’t that evil? Try bringing these useless animals to your foreign governor when you need his favor; will he grant your request and lift up your face to his to dignify you? Of course not.

So said the Eternal, Commander of heavenly armies.

9 And now beg before the face of God and try to please Him so He might show you favor. With these offerings you present, will He lift up your face to His to show His approval?

God demands that they close the temple door; it is better to have no sacrifice than to offer service without full devotion. He wants devoted followers giving their best.

Eternal One: 10 Who among you would shut the doors that would keep Me from smelling your sacrifice and you from wasting time kindling the fire on My altar? I, the Eternal, Commander of heavenly armies, don’t delight in you. I will not accept any grain offering you present, 11 for from the rising of the sun to its descent, My name is great among the nations and in every place smoke of a pure offering rises up to Me. Even those nations whom I haven’t chosen as My own recognize My name is great—those who don’t recognize Me as the Eternal, Commander of heavenly armies.

12 But you, My chosen ones, are soiling My name when you say, “The table of the Lord is dirty, and the food on it is despised,” 13 and when you sigh contemptuously and say, “Don’t you see how boring all these required rituals are?” You bring stolen or dirty gifts—your own lame and sick animals or animals you found torn apart by beasts in the wilderness—to the offering. Should I accept what you present? 14 I say, cursed is the deceiver who promises to sacrifice the finest male in his flock if I grant his request but who sacrifices the imperfect one to the Lord instead. I tell you, I am a great King. My name is feared among the nations who aren’t even My own.

So says the Eternal, Commander of heavenly armies.

Footnotes

  1. 1:2–3 Romans 9:13
  2. 1:6 Most manuscripts omit “fears.”

You Might Also Like:

Malachi 1 - Young's Literal Translation (YLT)

1 The burden of a word of Jehovah unto Israel by the hand of Malachi: 2 I have loved you, said Jehovah, And ye have said, `In what hast Thou loved us?' 3 Is not Esau Jacob's brother? -- an affirmation of Jehovah, And I love Jacob, and Esau I have hated, And I make his mountains a desolation, And his...
Read More

Malachi 1 - Wycliffe Bible (WYC)

1 The burden of the word of the Lord to Israel, in the hand of Malachi, the prophet. (The charge, or the heavy burden, of the word of the Lord to Israel, by the prophet Malachi.) 2 I loved you, saith the Lord, and ye said, In what thing lovedest thou us? Whether Esau was not the brother of Jacob, sa...
Read More

Malachi 1 - World English Bible (WEB)

1 A revelation, Yahweh’s[a] word to Israel by Malachi. 2 “I have loved you,” says Yahweh.Yet you say, “How have you loved us?”“Wasn’t Esau Jacob’s brother?” says Yahweh, “Yet I loved Jacob; 3 but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderne...
Read More

Malachi 1 - The Voice (VOICE)

1 The Eternal One burdened His messenger, Malachi, with these words to deliver to Israel. Eternal One: 2 I have loved you as someone loves his dear family.Israelites: How have You loved us?Eternal One: Was not Esau Jacob’s brother? Even still I loved Jacob, 3 but I hated Esau.[a] I chose you, and I...
Read More

Malachi 1 - Tree of Life Version (TLV)

Jacob Loved Adonai1 An oracle[a]: The word of Adonai to Israel by Malachi[b]. 2 “I loved you,” says Adonai.But you say: “How have you loved us?”“Was Esau not Jacob’s brother?”—it is the declaration of Adonai—“Yet I loved Jacob 3 and Esau I hated.I made his hills a wastelandand gave his inheritance ...
Read More

Malachi 1 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

1 The oracle of the word of the Lord to Israel by Mal′achi.[a] Israel Preferred to Edom2 “I have loved you,” says the Lord. But you say, “How hast thou loved us?” “Is not Esau Jacob’s brother?” says the Lord. “Yet I have loved Jacob 3 but I have hated Esau; I have laid waste his hill country and le...
Read More

Malachi 1 - Revised Standard Version (RSV)

1 The oracle of the word of the Lord to Israel by Mal′achi.[a] Israel Preferred to Edom2 “I have loved you,” says the Lord. But you say, “How hast thou loved us?” “Is not Esau Jacob’s brother?” says the Lord. “Yet I have loved Jacob 3 but I have hated Esau; I have laid waste his hill country and le...
Read More

Malachi 1 - Orthodox Jewish Bible (OJB)

1 The burden of the Devar Hashem to Yisroel by Malachi. 2 I have loved you, saith Hashem. Yet ye say, Wherein hast Thou loved us? Was not Esav Ya’akov’s brother? saith Hashem; yet I loved Ya’akov, 3 But I hated Esav, and his mountains and his nachalah I laid waste into wasteland for the jackals of t...
Read More

Malachi 1 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

1 An oracle. The word of the Lord to Israel by Malachi.[a] Israel Preferred to Edom2 I have loved you, says the Lord. But you say, “How have you loved us?” Is not Esau Jacob’s brother? says the Lord. Yet I have loved Jacob 3 but I have hated Esau; I have made his hill country a desolation and his h...
Read More

Malachi 1 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

1 An oracle. The word of the Lord to Israel by Malachi.[a] Israel Preferred to Edom2 I have loved you, says the Lord. But you say, ‘How have you loved us?’ Is not Esau Jacob’s brother? says the Lord. Yet I have loved Jacob 3 but I have hated Esau; I have made his hill country a desolation and his h...
Read More

Malachi 1 - New Revised Standard Version (NRSV)

1 An oracle. The word of the Lord to Israel by Malachi.[a]Israel Preferred to Edom2 “I have loved you,” says the Lord. But you say, “How have you loved us?” “Is not Esau Jacob’s brother?” says the Lord. “Yet I have loved Jacob,(A)3 but I have hated Esau; I have made his hill country a desolation and...
Read More

Malachi 1 - New Living Translation (NLT)

1 This is the message[a] that the Lord gave to Israel through the prophet Malachi.[b] The Lord’s Love for Israel2 “I have always loved you,” says the Lord.But you retort, “Really? How have you loved us?”And the Lord replies, “This is how I showed my love for you: I loved your ancestor Jacob, 3 but I...
Read More

Malachi 1 - New Life Version (NLV)

1 This is the Word of the Lord spoken to Israel through Malachi. God’s Love for Israel2 “I have loved you,” says the Lord. But you say, “How have You loved us?” “Was not Esau Jacob’s brother?” says the Lord. “Yet I have loved Jacob, 3 but I have hated Esau. I have laid waste his mountains and have ...
Read More

Malachi 1 - New King James Version (NKJV)

Polluted Offerings to God1 The [a]burden of the word of the Lord to Israel [b]by Malachi. Israel Beloved of God2 “I(A) have loved you,” says the Lord.“Yet you say, ‘In what way have You loved us?’Was not Esau Jacob’s brother?”Says the Lord.“Yet (B)Jacob I have loved;3 But Esau I have hated,And (C)la...
Read More

Malachi 1 - New International Version - UK (NIVUK)

1 A prophecy: the word of the Lord to Israel through Malachi.[a] Israel doubts God’s love2 ‘I have loved you,’ says the Lord.‘But you ask, “How have you loved us?”‘Was not Esau Jacob’s brother?’ declares the Lord. ‘Yet I have loved Jacob, 3 but Esau I have hated, and I have turned his hill country ...
Read More

Malachi 1 - New International Version (NIV)

1 A prophecy:(A) The word(B) of the Lord to Israel through Malachi.[a] Israel Doubts God’s Love2 “I have loved(C) you,” says the Lord.“But you ask,(D) ‘How have you loved us?’“Was not Esau Jacob’s brother?” declares the Lord. “Yet I have loved Jacob,(E) 3 but Esau I have hated,(F) and I have turned ...
Read More

Malachi 1 - New International Reader's Version (NIRV)

1 This is a prophecy. It is the Lord’s message to Israel through Malachi. Israel Doubts God’s Love2 “Israel, I have loved you,” says the Lord.“But you ask, ‘How have you loved us?’“Wasn’t Esau Jacob’s brother?” says the Lord. “But I chose Jacob 3 instead of Esau. I have turned Esau’s hill country i...
Read More