Isaiah 17 - The Voice (VOICE)

17 A message about Damascus:

An ethnic group of Arameans control what will one day be the southern region of Syria; it is known as Aram. Damascus is its capital. Out of fear of Assyria and its brutal expansion west, Israel and Aram form an alliance and try to bully Judah and her king, Ahaz, into joining the futile confederation. But the prophet Isaiah holds a different opinion. He boldly instructs the king not to make any alliances or form any confederation as the Assyrian threat grows; instead, the prophet says, trust in God and God will protect you. But Israel and Aram attempt to force Judah into their alliance, unseating her king and replacing him with someone they can control. So Ahaz makes an alliance, not with Israel and Aram, but with their enemy, Assyria. When he asks for the empire’s help, they eagerly agree. Although Assyria assists Ahaz in warding off one threat, Assyria itself constitutes an even greater threat as Judah will soon experience.

Eternal One: So much for the “city of Damascus.”
It’s done for. Soon it will be just a pile of rubble.
2 The towns around it[a] will empty of people and be turned back to open land.
Imagine—sheep grazing and lying down where people used to live.
There won’t be a soul to scare them off.
3 The defenses of the Northern Kingdom, Israel, will fall—
Ephraim’s fortress walls will tumble down;
Damascus will no longer rule itself.
Aram—what is left of them—will resemble Israel’s fading glory.

That’s what the Eternal, Commander of heavenly armies, says.

4 Eternal One: Israel will be humbled then too;
our cousins, the children of Jacob, will lose their luster, their wealth and excess.
5 The land will resemble a field stripped until it is nearly bare,
like when the harvest has come and gone,
like the meager grain gleaned in the valley of Rephaim.

6 But some gleanings will remain
like when olive trees are beaten,
Where two or three olives remain at the top of a tree
and four or five hold on tight to its fruitful branches.

So says the Eternal One, Israel’s God.

7 Then, in that day, people will turn to the One who shaped them.
They’ll look on the Creator, the Holy One of Israel,
8 And disregard the things they’d made into gods.
They’ll turn away from worthless, handmade objects, sacred poles, and incense altars.

9 And then, in that day, their great cities will be abandoned
like defenseless outposts in a hilly forest,
Like those deserted when the Israelites took the land;
the scene will be eerily quiet and empty.

Israel’s devotion to things of their own making will come to nothing. If God is not the center of their work and striving, every gain is in fact a loss.

10 You have proven forgetful of God—how God pulls you clear of danger,
how God stands firm, like a great Rock where you can take shelter.
Because you have forgotten the one True God,
you planted pleasant gardens and set out tender vines of a strange god.
11 They sprouted so quickly the day you set them out;
they budded immediately the morning you planted them;
But you will never gather any sweet grapes from them.
What you reap will be illness and pain; that day will be filled with sadness.

12 Listen to the restless roar of the peoples!
They roar like a fitful sea.
Listen to the crashing thunder of the nations;
they thunder like a powerful surge of water.
13 But even if they thunder like a wall of water,
when God rebukes them, they will run far away;
With a word they’ll be driven like chaff in a mountain gust
or dust in a windstorm.
14 In the evening, look, their enemies terrorize them;
but by morning, they’re gone.
So it will be for those who attack and steal from us;
those who take, take, take will come to nothing and run away.

Footnotes

  1. 17:2 Hebrew manuscripts read, “cities of Aroer.”

You Might Also Like:

Isaiah 17 - Young's Literal Translation (YLT)

17 The burden of Damascus. Lo, Damascus is taken away from [being] a city, And it hath been a heap -- a ruin. 2 Forsaken are the cities of Aroer, For droves they are, and they have lain down, And there is none troubling. 3 And ceased hath the fortress from Ephraim, And the kingdom from Damascus, And...
Read More

Isaiah 17 - Wycliffe Bible (WYC)

17 The burden of Damascus. Lo! Damascus shall fail to be a city, and it shall be as an heap of stones in falling. (The burden of Damascus. Lo! Damascus shall cease to be a city, and it shall become but a heap of fallen stones.) 2 The forsaken cities of Aroer shall be to flocks; and they shall rest t...
Read More

Isaiah 17 - World English Bible (WEB)

17 The burden of Damascus.“Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap. 2 The cities of Aroer are forsaken. They will be for flocks, which shall lie down, and no one shall make them afraid. 3 The fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, ...
Read More

Isaiah 17 - The Voice (VOICE)

17 A message about Damascus:An ethnic group of Arameans control what will one day be the southern region of Syria; it is known as Aram. Damascus is its capital. Out of fear of Assyria and its brutal expansion west, Israel and Aram form an alliance and try to bully Judah and her king, Ahaz, into join...
Read More

Isaiah 17 - Tree of Life Version (TLV)

17 The burden of Damascus:Behold, Damascus will cease as a city and will become a ruinous heap.2 The cities of Aroer are forsaken.They will be for flocks—they will lie down and no one will frighten them.3 The fortress will also cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus.The remnant of Aram wi...
Read More

Isaiah 17 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

An Oracle concerning Damascus17 An oracle concerning Damascus.Behold, Damascus will cease to be a city, and will become a heap of ruins.2 Her cities will be deserted for ever;[a] they will be for flocks, which will lie down, and none will make them afraid.3 The fortress will disappear from E′phraim,...
Read More

Isaiah 17 - Revised Standard Version (RSV)

An Oracle concerning Damascus17 An oracle concerning Damascus.Behold, Damascus will cease to be a city, and will become a heap of ruins.2 Her cities will be deserted for ever;[a] they will be for flocks, which will lie down, and none will make them afraid.3 The fortress will disappear from E′phraim,...
Read More

Isaiah 17 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

An Oracle concerning Damascus17 An oracle concerning Damascus.See, Damascus will cease to be a city, and will become a heap of ruins.2 Her towns will be deserted for ever;[a] they will be places for flocks, which will lie down, and no one will make them afraid.3 The fortress will disappear from Ephr...
Read More

Isaiah 17 - New Revised Standard Version (NRSV)

An Oracle concerning Damascus17 An oracle concerning Damascus.See, Damascus will cease to be a city and will become a heap of ruins.(A)2 Her towns will be deserted forever;[a] they will be places for flocks, which will lie down, and no one will make them afraid.(B)3 The fortress will disappear from ...
Read More

Isaiah 17 - New Living Translation (NLT)

A Message about Damascus and Israel17 This message came to me concerning Damascus: “Look, the city of Damascus will disappear! It will become a heap of ruins.2 The towns of Aroer will be deserted. Flocks will graze in the streets and lie down undisturbed, with no one to chase them away.3 The fortifi...
Read More

Isaiah 17 - New Life Version (NLV)

God Will Destroy Damascus17 The special word about Damascus: “See, Damascus will no longer be a city. It will be destroyed and laid waste. 2 The cities of Aroer are left empty. They will be for the flocks to lie down in, and no one will make them afraid. 3 The strong city will be gone from Ephraim...
Read More

Isaiah 17 - New King James Version (NKJV)

Proclamation Against Syria and Israel17 The (A)burden[a] against Damascus.“Behold, Damascus will cease from being a city,And it will be a ruinous heap.2 [b]The cities of (B)Aroer are forsaken;They will be for flocksWhich lie down, and (C)no one will make them afraid.3 (D)The fortress also will cease...
Read More

Isaiah 17 - New International Version - UK (NIVUK)

A prophecy against Damascus17 A prophecy against Damascus:‘See, Damascus will no longer be a city but will become a heap of ruins.2 The cities of Aroer will be deserted and left to flocks, which will lie down, with no one to make them afraid.3 The fortified city will disappear from Ephraim, and roya...
Read More

Isaiah 17 - New International Version (NIV)

A Prophecy Against Damascus17 A prophecy(A) against Damascus:(B)“See, Damascus will no longer be a city but will become a heap of ruins.(C)2 The cities of Aroer(D) will be deserted and left to flocks,(E) which will lie down,(F) with no one to make them afraid.(G)3 The fortified(H) city will disappea...
Read More

Isaiah 17 - New International Reader's Version (NIRV)

Prophecies Against Damascus and Israel17 Here is a prophecy against Damascus that the Lord gave me. He said,“Damascus will not be a city anymore. Instead, all its buildings will be knocked down.2 The cities of Aroer will be deserted. They will be left to the flocks that lie down there. No one will m...
Read More

Isaiah 17 - New English Translation (NET)

The Lord Will Judge Damascus17 This is an oracle[a] about Damascus:“Look, Damascus is no longer a city,it is a heap of ruins!2 The cities of Aroer are abandoned.[b]They will be used for herds,which will lie down there in peace.[c]3 Fortified cities will disappear from Ephraim,and Damascus will lose ...
Read More