Ezekiel 29 - The Voice (VOICE)

29 In the 10th year, on the 12th day of the 10th month, the word of the Eternal came to me with a message about Egypt.

Eternal One: 2 Son of man, face Pharaoh, king of Egypt, and preach against him and against all of Egypt! 3 Tell him this is what I, the Eternal Lord, have to say:

Look, I am against you,
Pharaoh king of Egypt.
You are like a great river monster,
snaking through the streams in the Nile,
declaring, “I own the Nile. I made it, and it is mine.”
4 But I will set a hook in your jaws
and make the fish of the Nile cling to your scales.
I will haul you in out of your waterways,
with all the fish clinging to your scales.
5 Then I will take you and leave you out in the desert,
you and all the fish of your waters.
You’ll collapse in the wide open space,
but no one will bother to collect your remains
Or bury you with your ancestors.
You’ll be food for wild beasts of the earth and birds in the sky.
6 Then all who live in Egypt will know that I am the Eternal One.
You have been nothing more than a staff made of wobbly reeds to the people of Israel.
7 When they took hold of you, looking for support,
you splintered and tore their hands.
When they leaned on you, you snapped in two,
and they wrenched their backs because of you.[a]

8 So this is what I, the Eternal Lord, have to say: “Look, I will march an army against you! It’s coming to slaughter your people and your animals. 9 I am going to make the land of Egypt a lonely wasteland; then they will know that I am the Eternal One.”

Because of your arrogant utterance, “I own the Nile. I made it, and it is mine, 10 I oppose you and your streams. I will turn the land of Egypt into a lonely wasteland from Migdol to Aswan,[b] all the way to Ethiopia.[c] 11-12 No people or animals will pass through there. Not a single person will live there for 40 years. I will turn the land of Egypt into a wasteland, a tragedy among tragedies, the most devastating of devastations! Any cities still standing after the war will lie in ruins for 40 years. I will scatter the Egyptians to the wind and divide them among the nations.

13 After 40 years have passed, I am going to gather the Egyptians from the nations where I scattered them. 14 I will restore their fortunes and lead them back to the land of Pathros, the land of their ancestors. There, Egypt will begin again, but this time as an insignificant kingdom.

According to Egyptian legends, their people originate in southern Egypt near Pathros. Ezekiel is apparently aware of these stories and indicates God will give Egypt a new start.

15 She will be the weakest of any kingdom, never gaining power and never again ruling over other nations. 16 The people of Israel will never again turn to Egypt in a time of crisis because Egypt’s fate will be a reminder of her sins—when Israel chose to trust a pagan nation instead of Me. Then My people will know that I am the Eternal Lord.

The prophet directs his oracle against Pharaoh, but in reality the pharaoh represents all of the people. Pharaoh’s audacious claim that he created the Nile stands in clear contradiction to the fact that Israel’s God created the heavens and the earth. So God becomes his enemy, fishes the great river monster out of the river—the lifeline of Egypt—and leaves his body as food for the animals and birds of the desert. The “monster” could refer either to the Nile crocodile—a symbol of the Pharaoh’s power—or the mythical creature of chaos who opposes God but is ultimately defeated by Him. The other fishes clinging to his scales appear to represent all those who depend on Pharaoh, including the Egyptian people and those foolish enough to align with them.

17 In the 27th year, on the 1st day of the 1st month, the word of the Eternal came to me.

Eternal One: 18 Son of man, Nebuchadnezzar, the king of Babylon, has exhausted his army with the long siege of Tyre. His soldiers’ bodies are spent, their heads bald and shoulders rubbed raw, yet they have made little progress. The king and his army have not been rewarded for all of their hard work against Tyre.

19 Therefore, the Eternal Lord says:

Eternal One: Look, I am going to hand the land of Egypt over to Nebuchadnezzar, the king of Babylon. He will take away her wealth—her goods and her population—by force and pay his army with the treasures he acquires there. 20 I have given him Egypt’s land as his reward to compensate him for all the work he has done for Me.

21 When that day comes, I will make a horn grow for the people of Israel so that they will be confident that My deliverance is near. Then I will open your mouth so that they will realize you have been speaking for Me all along. Then they will know that I am the Eternal One.

Footnotes

  1. 29:7 Hebrew reads, “made their loins shake.”
  2. 29:10 Hebrew, Syrene
  3. 29:10 Hebrew, Cush

You Might Also Like:

Ezekiel 29 - Young's Literal Translation (YLT)

29 In the tenth year, in the tenth [month], in the twelfth of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying, 2 `Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy concerning him, and concerning Egypt -- all of it. 3 Speak, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Lo...
Read More

Ezekiel 29 - Wycliffe Bible (WYC)

29 In the tenth year, in the twelfth month, in the first day of the month (on the first day of the month), the word of the Lord was made to me, and he said, 2 Thou, son of man, set thy face against Pharaoh, king of Egypt; and thou shalt prophesy of him, and of all Egypt. (Thou, son of man, set thy f...
Read More

Ezekiel 29 - World English Bible (WEB)

29 In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, Yahweh’s word came to me, saying, 2 “Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt. 3 Speak and say, ‘The Lord Yahweh says:“Behold, I am against you, Pharaoh king of...
Read More

Ezekiel 29 - The Voice (VOICE)

29 In the 10th year, on the 12th day of the 10th month, the word of the Eternal came to me with a message about Egypt. Eternal One: 2 Son of man, face Pharaoh, king of Egypt, and preach against him and against all of Egypt! 3 Tell him this is what I, the Eternal Lord, have to say: Look, I am agains...
Read More

Ezekiel 29 - Tree of Life Version (TLV)

Prophecy Against Egypt29 On the twelfth day of the tenth month of the tenth year, the word of Adonai came to me saying: 2 “Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt. Prophesy against him and against all Egypt, 3 speak and say, thus says Adonai Elohim:‘Behold, I am against you,Pharaoh...
Read More

Ezekiel 29 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Proclamation against Egypt29 In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the Lord came to me: 2 “Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt; 3 speak, and say, Thus says the Lord God:“Behold, I am a...
Read More

Ezekiel 29 - Revised Standard Version (RSV)

Proclamation against Egypt29 In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the Lord came to me: 2 “Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt; 3 speak, and say, Thus says the Lord God:“Behold, I am a...
Read More

Ezekiel 29 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Proclamation against Egypt29 In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the Lord came to me: 2 Mortal, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt; 3 speak, and say, Thus says the Lord God:I am against you, Ph...
Read More

Ezekiel 29 - New Revised Standard Version (NRSV)

Proclamation against Egypt29 In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the Lord came to me: 2 Mortal, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt;(A)3 speak and say: Thus says the Lord God:I am against you, Pha...
Read More

Ezekiel 29 - New Living Translation (NLT)

A Message for Egypt29 On January 7,[a] during the tenth year of King Jehoiachin’s captivity, this message came to me from the Lord: 2 “Son of man, turn and face Egypt and prophesy against Pharaoh the king and all the people of Egypt. 3 Give them this message from the Sovereign Lord:“I am your enemy,...
Read More

Ezekiel 29 - New Life Version (NLV)

Word against Egypt29 On the twelfth day of the tenth month in the tenth year, the Word of the Lord came to me saying, 2 “Son of man, look toward Pharaoh king of Egypt, and speak against him and against all Egypt. 3 Tell them, ‘The Lord God says, “I am against you, Pharaoh king of Egypt. You are th...
Read More

Ezekiel 29 - New King James Version (NKJV)

Proclamation Against Egypt29 In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the Lord came to me, saying, 2 “Son of man, (A)set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and (B)against all Egypt. 3 Speak, and say, ‘Thus says the Lord God...
Read More

Ezekiel 29 - New International Version - UK (NIVUK)

A prophecy against EgyptJudgment on Pharaoh29 In the tenth year, in the tenth month on the twelfth day, the word of the Lord came to me: 2 ‘Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt and prophesy against him and against all Egypt. 3 Speak to him and say: “This is what the Sovereign Lo...
Read More

Ezekiel 29 - New International Version (NIV)

A Prophecy Against EgyptJudgment on Pharaoh29 In the tenth year, in the tenth month on the twelfth day, the word of the Lord came to me:(A) 2 “Son of man, set your face against(B) Pharaoh king of Egypt(C) and prophesy against him and against all Egypt.(D) 3 Speak to him and say: ‘This is what the So...
Read More

Ezekiel 29 - New International Reader's Version (NIRV)

A Prophecy Against Egypt29 It was the tenth year since King Jehoiachin had been brought to Babylon as a prisoner. On the 12th day of the tenth month, a message from the Lord came to me. The Lord said, 2 “Son of man, turn your attention to Pharaoh Hophra. He is king of Egypt. Prophesy against him an...
Read More

Ezekiel 29 - New English Translation (NET)

A Prophecy Against Egypt29 In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month,[a] the Lord’s message came to me: 2 “Son of man, turn toward[b] Pharaoh king of Egypt and prophesy against him and against all Egypt. 3 Tell them, ‘This is what the Sovereign Lord says:“‘Look, I am a...
Read More