Ezekiel 17 - The Voice (VOICE)

17 The word of the Eternal came to me with a riddle.

Eternal One: 2 Son of man, tell the people of Israel a riddle. 3 Tell them the Eternal Lord says that a great eagle with strapping wings, long feathers, and thick plumage of various colors came to Lebanon. The great eagle took the top off of a cedar, 4 carried its top growth away to a land of merchants, and planted it in a city of traders. 5 Then the great eagle took some of the seed of the land and planted it in lush, fertile soil beside abundant waters so it could grow like a willow. 6 The seed sprouted in the soil and became a flourishing vine, growing low to the ground. The vine’s branches grew toward the great eagle, and the roots remained beneath it. The vine produced many sprouts and branches.

7 There was another great eagle with strapping wings and thick, colorful plumage. From where it had been planted, the vine sent out its roots and branches toward the second eagle, so that eagle could give it even more water. 8 The vine had been planted in lush, fertile soil beside abundant waters in order to produce healthy growth and branches, bear fruit, and become a magnificent vine instead of remaining a lowly one.

9 Now I, the Eternal Lord, ask, will that vine continue to flourish? Won’t the eagle pull it out of the lush, fertile soil by its roots, strip it of its fruit, and leave it to wither? It won’t take much strength or many people to pull it up by the roots. 10 Now if it is transplanted, will it flourish? When the angry east wind strikes it, won’t it wither away completely? Won’t it shrivel up in the plot of ground where it had grown?

11 The word of the Eternal came to me.

Eternal One: 12 Ask this rebellious crowd if they know what these stories represent. Give them this explanation: Remember how Babylon’s king swooped into Jerusalem like an eagle and took its young king and national leaders back to Babylon. 13 He replaced that young king with a member of the royal family and made a covenant with him, making the new king swear an oath of loyalty. Babylon’s king also ordered all the remaining leaders of Judah taken into exile 14 so that the kingdom would remain weak and lowly, not able to rise up against him, and survive only by following the provisions of his covenant. 15 But Jerusalem’s newly appointed leader rebelled against Babylon’s king by sending his ambassadors to another king in Egypt to receive horses and recruit a large army. Do you think Jerusalem’s king and his ambassadors will succeed? Is it possible to get away with such things? Can this vassal king break a covenant and escape?

16 As surely as I, the Eternal Lord, live, I declare that Jerusalem’s King Zedekiah will die in Babylon, the land of the king who gave him Jerusalem’s throne and whom he despised when he broke that covenant. 17 Pharaoh and his powerful army, a vast company, won’t be of any help when Babylon builds ramps and erects siege walls against Jerusalem; many will be destroyed behind those city walls. 18 Jerusalem’s king broke his word and betrayed the covenant. Because he pledged his allegiance, yet committed these betrayals, he will not escape.

19 Therefore, I say, as surely as I, the Eternal Lord, live, what Jerusalem’s king despised was My oath and what he betrayed was My covenant. I will make him pay the consequences. 20 I will set a trap for him, and he will be caught in it. I will bring him to Babylon and punish him there because of his unfaithfulness and disloyalty to Me. 21 All of his elite soldiers will be killed in battle, and whoever manages to survive will be scattered to the winds. Then you will know that I, the Eternal One, have promised this.

This parable dramatizes Babylon’s attack on Jerusalem. Nebuchadnezzar, represented by the first eagle, is indeed the largest predator in the area. He swooped into Jerusalem and exiled the young king, Jehoiachin, who was plucked from the top of the cedar tree. Nebuchadnezzar then planted a new monarch in Jerusalem, Zedekiah, as a vassal of Babylon.

Jerusalem flourishes under Zedekiah but doesn’t gain any power, just as the vine is strong but not tall. But when Zedekiah becomes ambitious for sovereignty, he will send envoys to King Hophra in Egypt—represented by the second eagle—looking for mercenaries. This betrayal will lead to Jerusalem’s complete destruction by Nebuchadnezzar. Since God is using Babylon to punish His disobedient people, and since Zedekiah’s betrayal will reflect badly on Him, the coming destruction is none other than divine judgment.

Eternal One: 22-23 I personally will take a sprig from the top growth of a lofty cedar—the highest, youngest, and most flexible—and plant it on a high and lofty mountain, on the mountain of Israel. It will produce healthy branches and bear fruit and become a noble cedar. All sorts of birds will come and nest in it and find shade in its branches. 24 All the trees of the field will know that I am the Eternal; I cut down the tall tree and make the small tree tall; I cause the flourishing tree to wither and the withering tree to flourish. I, the Eternal, have spoken, and I will do exactly as I’ve promised.

You Might Also Like:

Ezekiel 17 - Young's Literal Translation (YLT)

17 And there is a word of Jehovah unto me, saying, 2 `Son of man, put forth a riddle, and use a simile unto the house of Israel, 3 and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: The great eagle, great-winged, long-pinioned, Full of feathers, that hath diverse colours, Hath come in unto Lebanon, And...
Read More

Ezekiel 17 - Wycliffe Bible (WYC)

17 And the word of the Lord was made to me, and he said, 2 Son of man, set forth a dark speech, and tell thou a parable to the house of Israel; 3 and thou shalt say, The Lord God saith these things. A great eagle of great wings, with long stretching out of members, full of feathers and of diversity,...
Read More

Ezekiel 17 - World English Bible (WEB)

17 Yahweh’s word came to me, saying, 2 “Son of man, tell a riddle, and speak a parable to the house of Israel; 3 and say, ‘The Lord Yahweh says: “A great eagle with great wings and long feathers, full of feathers, which had various colors, came to Lebanon, and took the top of the cedar. 4 He crop...
Read More

Ezekiel 17 - The Voice (VOICE)

17 The word of the Eternal came to me with a riddle. Eternal One: 2 Son of man, tell the people of Israel a riddle. 3 Tell them the Eternal Lord says that a great eagle with strapping wings, long feathers, and thick plumage of various colors came to Lebanon. The great eagle took the top off of a ce...
Read More

Ezekiel 17 - Tree of Life Version (TLV)

Parable of Eagles and Branches17 The word of Adonai came to me saying, 2 “Son of man, propose a riddle and tell a parable to the house of Israel.” 3 Say, thus says Adonai Elohim: “A great eagle with large wings and broad wings, full of feathers which had varied colors, came to Lebanon and took hol...
Read More

Ezekiel 17 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Two Eagles and the Vine17 The word of the Lord came to me: 2 [a]“Son of man, propound a riddle, and speak an allegory to the house of Israel; 3 say, Thus says the Lord God: A great eagle with great wings and long pinions, rich in plumage of many colors, came to Lebanon and took the top of the ...
Read More

Ezekiel 17 - Revised Standard Version (RSV)

The Two Eagles and the Vine17 The word of the Lord came to me: 2 “Son of man, propound a riddle, and speak an allegory to the house of Israel; 3 say, Thus says the Lord God: A great eagle with great wings and long pinions, rich in plumage of many colors, came to Lebanon and took the top of the ced...
Read More

Ezekiel 17 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Two Eagles and the Vine17 The word of the Lord came to me: 2 O mortal, propound a riddle, and speak an allegory to the house of Israel. 3 Say: Thus says the Lord God:A great eagle, with great wings and long pinions, rich in plumage of many colours, came to the Lebanon.He took the top of the ce...
Read More

Ezekiel 17 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Two Eagles and the Vine17 The word of the Lord came to me: 2 O mortal, propound a riddle and speak an allegory to the house of Israel.(A)3 Say: Thus says the Lord God:A great eagle with great wings and long pinions, rich in plumage of many colors, came to the Lebanon.He took the top of the cedar...
Read More

Ezekiel 17 - New Living Translation (NLT)

A Story of Two Eagles17 Then this message came to me from the Lord: 2 “Son of man, give this riddle, and tell this story to the people of Israel. 3 Give them this message from the Sovereign Lord:“A great eagle with broad wings and long feathers, covered with many-colored plumage, came to Lebanon.He ...
Read More

Ezekiel 17 - New Life Version (NLV)

The Picture-Story of the Eagles and the Vine17 The Word of the Lord came to me saying, 2 “Son of man, give the people of Israel this picture-story to think about. 3 Tell them, ‘The Lord God says, “A large eagle with big wings and long feathers of many colors came to Lebanon and took away the top o...
Read More

Ezekiel 17 - New King James Version (NKJV)

The Eagles and the Vine17 And the word of the Lord came to me, saying, 2 “Son of man, pose a riddle, and speak a (A)parable to the house of Israel, 3 and say, ‘Thus says the Lord God:(B)“A great eagle with large wings and long pinions,Full of feathers of various colors,Came to LebanonAnd (C)took f...
Read More

Ezekiel 17 - New International Version - UK (NIVUK)

Two eagles and a vine17 The word of the Lord came to me: 2 ‘Son of man, set forth an allegory and tell it to the Israelites as a parable. 3 Say to them, “This is what the Sovereign Lord says: a great eagle with powerful wings, long feathers and full plumage of varied colours came to Lebanon. Takin...
Read More

Ezekiel 17 - New International Version (NIV)

Two Eagles and a Vine17 The word of the Lord came to me: 2 “Son of man, set forth an allegory and tell it to the Israelites as a parable.(A) 3 Say to them, ‘This is what the Sovereign Lord says: A great eagle(B) with powerful wings, long feathers and full plumage of varied colors came to Lebanon.(C)...
Read More

Ezekiel 17 - New International Reader's Version (NIRV)

Two Eagles and a Vine17 A message from the Lord came to me. The Lord said, 2 “Son of man, tell the people of Israel a story about their kings. Let them know what will happen to them. 3 Tell them, ‘The Lord and King says, “A great eagle came to the city of ‘Lebanon.’ It had powerful wings and a lot...
Read More

Ezekiel 17 - New English Translation (NET)

A Parable of Two Eagles and a Vine17 The Lord’s message came to me: 2 “Son of man, offer a riddle,[a] and tell a parable to the house of Israel. 3 Say to them: ‘This is what the Sovereign Lord says:[b]“‘A great eagle[c] with broad wings, long feathers,[d]with full plumage that was multi-hued,[e]ca...
Read More