Nahum 2 - Young's Literal Translation (YLT)

2 Come up hath a scatterer to thy face, Keep the bulwark, watch the way, Strengthen the loins, strengthen power mightily.

2 For turned back hath Jehovah to the excellency of Jacob, As [to] the excellency of Israel, For emptied them out have emptiers, And their branches they have marred.

3 The shield of his mighty ones is become red, Men of might [are in] scarlet, With fiery torches [is] the chariot in a day of his preparation, And the firs have been caused to tremble.

4 In out-places shine do the chariots, They go to and fro in broad places, Their appearances [are] like torches, As lightnings they run.

5 He doth remember his honourable ones, They stumble in their goings, They hasten [to] its wall, and prepared is the covering.

6 Gates of the rivers have been opened, And the palace is dissolved.

7 And it is established -- she hath removed, She hath been brought up, And her handmaids are leading as the voice of doves, Tabering on their hearts.

8 And Nineveh [is] as a pool of waters, From of old it [is] -- and they are fleeing! `Stand ye, stand;' and none is turning!

9 Seize ye silver, seize ye gold, And there is no end to the prepared things, [To] the abundance of all desirable vessels.

10 She is empty, yea, emptiness and waste, And the heart hath melted, And the knees have smitten together, And great pain [is] in all loins, And the faces of all of them have gathered paleness.

11 Where [is] the habitation of lionesses? And a feeding-place it [is] for young lions Where walked hath a lion, an old lion, A lion's whelp, and there is none troubling.

12 The lion is tearing parts [for] his whelps, And is strangling for his lionesses, And he doth fill [with] prey his holes, And his habitations [with] rapine.

13 Lo, I [am] against thee, An affirmation of Jehovah of Hosts, And I have burned in smoke its chariot, And thy young lions consume doth a sword, And I have cut off from the land thy prey, And not heard any more is the voice of thy messengers!

You Might Also Like:

Nahum 2 - Young's Literal Translation (YLT)

2 Come up hath a scatterer to thy face, Keep the bulwark, watch the way, Strengthen the loins, strengthen power mightily. 2 For turned back hath Jehovah to the excellency of Jacob, As [to] the excellency of Israel, For emptied them out have emptiers, And their branches they have marred. 3 The shield...
Read More

Nahum 2 - Wycliffe Bible (WYC)

2 He went up, that shall scatter before thee, that shall keep [the] besieging; behold thou the way, comfort thou loins, strengthen thou virtue greatly. (He went up, who shall scatter thee, and shall make the siege, or the attack; look thou on the way, and strengthen thou thy loins, yea, greatly stre...
Read More

Nahum 2 - World English Bible (WEB)

2 He who dashes in pieces has come up against you. Keep the fortress! Watch the way! Strengthen your waist! Fortify your power mightily! 2 For Yahweh restores the excellency of Jacob, as the excellency of Israel; for the destroyers have destroyed them, and ruined their vine branches. 3 The shield ...
Read More

Nahum 2 - The Voice (VOICE)

2 Nineveh, an attacker is moving in to scatter you. You had better guard your fortress,Keep watch up and down your streets, strap your war belt around your waist,And gather all the strength you can.2 The Eternal One will restore all the glory given to Jacob; the new nation will resemble the splendor...
Read More

Nahum 2 - Tree of Life Version (TLV)

2 Behold, upon the mountainsare the feet[a] of him bringing good news,[b] proclaiming shalom.O Judah, celebrate your festivals!Fulfill your vows!For never again will Belial pass through you.He has been utterly cut off. Devastation of Nineveh2 A shatterer has come up against you.Guard the rampart! Wa...
Read More

Nahum 2 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Destruction of the Wicked City2 The shatterer has come up against you. Man the ramparts; watch the road;gird your loins; collect all your strength. 2 (For the Lord is restoring the majesty of Jacob as the majesty of Israel,for plunderers have stripped them and ruined their branches.) 3 The shiel...
Read More

Nahum 2 - Revised Standard Version (RSV)

The Destruction of the Wicked City2 The shatterer has come up against you. Man the ramparts; watch the road;gird your loins; collect all your strength. 2 (For the Lord is restoring the majesty of Jacob as the majesty of Israel,for plunderers have stripped them and ruined their branches.) 3 The shiel...
Read More

Nahum 2 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

The Destruction of the Wicked City2 A shatterer[a] has come up against you. Guard the ramparts; watch the road;gird your loins; collect all your strength. 2 (For the Lord is restoring the majesty of Jacob, as well as the majesty of Israel,though ravagers have ravaged them and ruined their branches.)...
Read More

Nahum 2 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Destruction of the Wicked City2 A shatterer[a] has come up against you. Guard the ramparts; watch the road;gird your loins; collect all your strength. 2 (For the Lord is restoring the majesty of Jacob, as well as the majesty of Israel,though ravagers have ravaged them and ruined their branches.)...
Read More

Nahum 2 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Destruction of the Wicked City2 A scatterer has come up against you. Guard the ramparts; watch the road;gird your loins; collect all your strength.(A)2 (For the Lord is restoring the majesty of Jacob, as well as the majesty of Israel,though ravagers have ravaged them and ruined their branches.)(...
Read More

Nahum 2 - New Living Translation (NLT)

The Fall of Nineveh2 [a]Your enemy is coming to crush you, Nineveh. Man the ramparts! Watch the roads! Prepare your defenses! Call out your forces! 2 Even though the destroyer has destroyed Judah, the Lord will restore its honor.Israel’s vine has been stripped of branches, but he will restore its sp...
Read More

Nahum 2 - New Life Version (NLV)

Nineveh Is Destroyed2 The one who destroys has come against you, O Nineveh. Put men on the battle-walls. Watch the road. Be strong. Be ready for battle. 2 For the Lord will make Jacob great again, like the greatness of Israel, even when destroyers have destroyed them and their vine branches. 3 The ...
Read More

Nahum 2 - New King James Version (NKJV)

The Destruction of Nineveh2 He[a] who scatters has come up before your face.Man the fort!Watch the road!Strengthen your flanks!Fortify your power mightily. 2 For the Lord will restore the excellence of JacobLike the excellence of Israel,For the emptiers have emptied them outAnd ruined their vine bra...
Read More

Nahum 2 - New International Version - UK (NIVUK)

Nineveh to fall2 [a]An attacker advances against you, Nineveh. Guard the fortress, watch the road, brace yourselves, marshal all your strength! 2 The Lord will restore the splendour of Jacob like the splendour of Israel,though destroyers have laid them waste and have ruined their vines. 3 The shield...
Read More

Nahum 2 - New International Version (NIV)

Nineveh to Fall2 [a]An attacker(A) advances against you, Nineveh. Guard the fortress, watch the road, brace yourselves, marshal all your strength! 2 The Lord will restore(B) the splendor(C) of Jacob like the splendor of Israel,though destroyers have laid them waste and have ruined their vines. 3 The...
Read More

Nahum 2 - New International Reader's Version (NIRV)

The Lord Will Destroy Nineveh2 Nineveh, armies are coming to attack you. Guard the forts!Watch the roads! Get ready! Gather all your strength! 2 Assyria once took everything of value from God’s people. Its army destroyed all their vines.But the Lord will bring back the glory of Jacob’s people. He’ll...
Read More

Nahum 2 - New Century Version (NCV)

Nineveh Will Be Defeated2 The destroyer[a] is coming to attack you, Nineveh. Guard the defenses. Watch the road. Get ready. Gather all your strength!2 Destroyers have destroyed God’s people and ruined their vines,but the Lord will bring back Jacob’s greatness like Israel’s greatness. 3 The shields o...
Read More