Jeremiah 48 - Tree of Life Version (TLV)

Prophecy Against Moab

48 Concerning Moab, thus says Adonai-Tzva’ot, the God of Israel:
Oy to Nebo! For it will be ravaged.
Kiriathaim will be disgraced and captured.
The fortress will be shamed, shattered.
2 There is no more praise for Moab.
In Heshbon they plotted evil against her:
‘Come, let’s cut her off as a nation.’
You too, Madmen, will be silenced—
the sword will chase you.
3 The sound of outcry from Horonaim,
devastation and great destruction!
4 Moab is shattered—
her little ones have raised a cry to be heard.
5 For at the ascent of Luhith
they go up with continual weeping.
For on the descent to Horonaim
they heard the foe’s shattering cry.
6 Flee! Escape with your lives!
Be like a tamarisk in the wilderness.
7 For because of your trust in your works and your treasures,
you will be captured, too.
Chemosh will go into exile,
together with his priests and princes.
8 The destroyer will come to every town.
No town will escape.
The valley will perish
and the plain will be destroyed,
as Adonai has said.
9 Give wings to Moab,
for she must fly and get away.
Her cities will become a wasteland,
with no one living in them.
10 Cursed is the one who does the work of Adonai with slackness,
and cursed is the one who withholds his sword from blood.
11 Moab has been at ease since his youth.
He has settled like wine on its dregs.
He has not been emptied from jar to jar,
nor gone into exile.
Therefore he retains his flavor,
and his aroma has not changed.
12 Therefore behold, days are coming”
—it is a declaration of Adonai
“when I will send to him those who will tip him up and over,
and they will empty his vessels,
and smash his jars in pieces.
13 So Moab will be ashamed of Chemosh
just as the house of Israel was ashamed
of Bethel their confidence.
14 How can you say: ‘We are warriors
and men valiant for battle’?
15 Moab is ravaged, its towns entered,
its choice young men gone down to slaughter”
—It is a declaration of the King, whose Name is Adonai-Tzva’ot.
16 “Moab’s calamity will come soon,
and his downfall hastens swiftly.
17 Mourn for him,
all who are around him,
all who know his name.
Say: ‘How the mighty scepter,
the splendid rod, is broken!’
18 O daughter dwelling in Dibon
come down from your glory
and sit in thirst!
For Moab’s destroyer has come to you.
He has devastated your strongholds.
19 O inhabitant of Aroer,
stand by the road and watch—
ask him fleeing and her escaping,
‘What has happened?’
20 Moab is disgraced, indeed shattered.
Wail and shriek!
Declare by the Arnon, Moab is ruined!
21 Judgment has come on the tableland
—on Holon, Jahzah, Mephaath,
22 on Dibon, Nebo, Beth-diblathaim,
23 on Kiriathaim, Beth-gamul, Beth-meon,
24 on Kerioth, Bozrah,
and all the towns of the land of Moab, far and near.
25 The horn of Moab is cut off
and his arm is broken!”
It is a declaration of Adonai.
26 “Make him drunk,
for he exalted himself against Adonai.
So Moab will wallow in his vomit
and also become a laughingstock.
27 After all, Israel is a laughingstock to you.
Was he ever found among thieves,
that whenever you speak of him,
you should wag the head?
28 Inhabitants of Moab, leave the towns and dwell in crags—
like a dove nesting in a cave’s mouth.
29 We have heard of the pride of Moab
—very proud he is—his haughtiness,
his arrogance, his insolence,
and his self-exalted heart.
30 I know his arrogance,” says Adonai,
“but it is dishonest—
his boasts really accomplish nothing.
31 Therefore I wail for Moab!
Yes, I cry out for all Moab,
for the men of Kir-heres I moan.
32 More than weeping of Jazer
will I weep for you, vine of Sibmah!
Your branches spread to the sea,
reached as far as the sea of Jazer.
On your summer fruits and your vintage
the destroyer has fallen.
33 So joy and gladness are taken away
from the fruitful field and from the land of Moab.
I stopped wine from the winepresses.
No one will tread with shouting—
any shouting is not a shout of joy.”

34 “From the outcry of Heshbon to Elealeh, as far as Jahaz they will raise their voice—from Zoar to Horonaim and a 3-year old heifer[a]—for the Waters of Nimrim also will be waste. 35 Moreover I will make an end in Moab”—it is a declaration of Adonai—“of the one offering on the high place and the one burning incense to his gods.”

36 “That is why my heart is moaning like funeral flutes for Moab,
and my heart moans like flutes
for the people of Kir-heres.
Thus the wealth he made is lost.
37 For every head is bald,
every beard clipped,
on all the hands are gashes,
and around the waist sackcloth.
38 On all the housetops of Moab
and in its squares—
lamentation everywhere!
For I have broken Moab like a jar
In which no one delights”
—it is a declaration of Adonai
39 “‘How shattered it is!’ they wailed!
‘How Moab turned his back in shame!’
So Moab will become a laughingstock
and a horror to all around him.”
40 For thus says Adonai: “Behold,
he will swoop down like a vulture
and spread out his wings against Moab.
41 The towns are captured,
the strongholds seized.
The hearts of Moab’s warriors in that day
will be like the heart of a woman in labor.
42 Moab will be destroyed as a people,
because he boasted against Adonai.
43 Panic, pit and trap, are upon you,
inhabitant of Moab,” declares Adonai.
44 “The one who flees from panic
will fall into the pit,
and one who climbs out of the pit
will be caught in the trap.
For I will bring on Moab
the year of their visitation.”
It is a declaration of Adonai.
45 “In the shadow of Heshbon
the fugitives stop, exhausted,
for fire breaks out of Heshbon
flame from within Sihon,
and it singes the foreheads
and the scalps of Moab’s noisy sons.
46 Oy to you, Moab!
The people of Chemosh have perished!
For your sons are taken away captive
and your daughters into exile.
47 Yet I will restore Moab from exile
in the end of days.”
It is a declaration of Adonai.
“Until then this is the judgment of Moab.”

Footnotes

  1. Jeremiah 48:34 Heb. Eglat-shlishiyah.

You Might Also Like:

Jeremiah 48 - Young's Literal Translation (YLT)

48 Concerning Moab: `Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Wo unto Nebo, for it is spoiled, Put to shame, captured hath been Kiriathaim, Put to shame hath been the high tower, Yea, it hath been broken down. 2 There is no more praise of Moab, In Heshbon they devised against it evil: Come, and we...
Read More

Jeremiah 48 - Wycliffe Bible (WYC)

48 To Moab, the Lord of hosts, God of Israel, saith these things. Woe on Nebo, for it is destroyed, and shamed; Kiriathaim is taken (captive), the strong city is shamed, and trembled. (About Moab, the Lord of hosts, the God of Israel, saith these things. Woe on Nebo, for it is destroyed; Kiriathaim ...
Read More

Jeremiah 48 - World English Bible (WEB)

48 Of Moab. Yahweh of Armies, the God of Israel, says:“Woe to Nebo! For it is laid waste.Kiriathaim is disappointed. It is taken.Misgab[a] is put to shame and broken down.2 The praise of Moab is no more. In Heshbon they have devised evil against her: ‘Come! Let’s cut her off from being a nation.’You...
Read More

Jeremiah 48 - The Voice (VOICE)

48 This is what the Eternal, Commander of heavenly armies and God of Israel, has to say about Moab.Next is Moab, a familiar enemy of Israel. Despite Jeremiah’s warning they will answer for their trust in themselves, their material wealth, and their god Chemosh.Eternal One: Woe to the city of Nebo, f...
Read More

Jeremiah 48 - Tree of Life Version (TLV)

Prophecy Against Moab48 Concerning Moab, thus says Adonai-Tzva’ot, the God of Israel:“Oy to Nebo! For it will be ravaged.Kiriathaim will be disgraced and captured.The fortress will be shamed, shattered.2 There is no more praise for Moab.In Heshbon they plotted evil against her:‘Come, let’s cut her o...
Read More

Jeremiah 48 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Judgment on Moab48 Concerning Moab.Thus says the Lord of hosts, the God of Israel:“Woe to Nebo, for it is laid waste! Kiriatha′im is put to shame, it is taken;the fortress is put to shame and broken down;2 the renown of Moab is no more.In Heshbon they planned evil against her: ‘Come, let us cut her...
Read More

Jeremiah 48 - Revised Standard Version (RSV)

Judgment on Moab48 Concerning Moab.Thus says the Lord of hosts, the God of Israel:“Woe to Nebo, for it is laid waste! Kiriatha′im is put to shame, it is taken;the fortress is put to shame and broken down;2 the renown of Moab is no more.In Heshbon they planned evil against her: ‘Come, let us cut her...
Read More

Jeremiah 48 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Judgement on Moab48 Concerning Moab.Thus says the Lord of hosts, the God of Israel:Alas for Nebo, it is laid waste! Kiriathaim is put to shame, it is taken;the fortress is put to shame and broken down;2 the renown of Moab is no more.In Heshbon they planned evil against her: ‘Come, let us cut her of...
Read More

Jeremiah 48 - New Revised Standard Version (NRSV)

Judgment on Moab48 Concerning Moab.Thus says the Lord of hosts, the God of Israel:Alas for Nebo, it is laid waste! Kiriathaim is put to shame; it is taken;the fortress is put to shame and broken down;(A)2 the renown of Moab is no more.In Heshbon they planned evil against her: “Come, let us cut her ...
Read More

Jeremiah 48 - New Living Translation (NLT)

A Message about Moab48 This message was given concerning Moab. This is what the Lord of Heaven’s Armies, the God of Israel, says:“What sorrow awaits the city of Nebo; it will soon lie in ruins.The city of Kiriathaim will be humiliated and captured; the fortress will be humiliated and broken down.2 N...
Read More

Jeremiah 48 - New Life Version (NLV)

Moab Is Destroyed48 About Moab, the Lord of All, the God of Israel, says, “It is bad for Nebo, for it has been destroyed. Kiriathaim has been put to shame and taken. The high, strong-place has been put to shame and crushed. 2 The praise for Moab has come to an end. In Heshbon they have planned trou...
Read More

Jeremiah 48 - New King James Version (NKJV)

Judgment on Moab48 Against (A)Moab.Thus says the Lord of hosts, the God of Israel:“Woe to (B)Nebo!For it is plundered,(C)Kirjathaim is shamed and taken;[a]The high stronghold is shamed and dismayed—2 (D)No more praise of Moab.In (E)Heshbon they have devised evil against her:‘Come, and let us cut her...
Read More

Jeremiah 48 - New International Version - UK (NIVUK)

A message about Moab48 Concerning Moab:This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says:‘Woe to Nebo, for it will be ruined. Kiriathaim will be disgraced and captured; the stronghold[a] will be disgraced and shattered.2 Moab will be praised no more; in Heshbon[b] people will plot her downfall...
Read More

Jeremiah 48 - New International Version (NIV)

A Message About Moab(A)48 Concerning Moab:(B)This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says:“Woe to Nebo,(C) for it will be ruined. Kiriathaim(D) will be disgraced and captured; the stronghold[a] will be disgraced and shattered.2 Moab will be praised(E) no more; in Heshbon[b](F) people will...
Read More

Jeremiah 48 - New International Reader's Version (NIRV)

A Message About Moab48 Here is what the Lord says about Moab.The Lord who rules over all is the God of Israel. He says,“How terrible it will be for the city of Nebo! It will be destroyed.Kiriathaim will be captured. It will be put to shame.Its fort will be broken down. It will be put to shame.2 Moab...
Read More

Jeremiah 48 - New Century Version (NCV)

A Message to Moab48 This message is to the country of Moab.This is what the Lord All-Powerful, the God of Israel, says:“How terrible it will be for the city of Nebo, because it will be ruined.The town of Kiriathaim will be disgraced and captured; the strong city will be disgraced and shattered.2 Moa...
Read More