Ezekiel 28 - Tree of Life Version (TLV)

Pride for Tyre

28 The word of Adonai came to me saying: 2 “Son of man, say to the prince of Tyre, thus says Adonai Elohim:

‘So your heart is exalted
and you say, “I am a god!
I sit in the seat of the gods
in the heart of the seas!”
Yet you are human, not a god,
even if you set up your heart like the heart of a god.
3 See, you are wiser than Daniel!
No secret is hidden from you!
4 By your wisdom and by understanding
you have made wealth for yourself
and have gathered gold and silver
into your treasuries.
5 In your great skill, by your trade,
you have increased your wealth,
so your heart is exalted
by your wealth.’”
6 Therefore thus says Adonai Elohim:
“Because you have set up your heart
like the heart of God,
7 behold, I will bring strangers against you,
the ruthless of the nations.
They will draw their swords against the beauty of your wisdom.
They will defile your splendor.
8 They will bring you down to the Pit.
You will die the death of those slain
in the heart of the seas.
9 Will you still say, ‘I am a god’
before the one who slays you?
Yet you are man, and not a god,
in the hand of those who pierce you.
10 You will die the deaths of the uncircumcised
at the hand of strangers.
For I have spoken.”
It is a declaration of Adonai.

Lament for Tyre

11 The word of Adonai came to me saying: 12 “Son of man, lift up a lament for the king of Tyre. Say to him, thus says Adonai Elohim:

‘You were the seal of perfection,
full of wisdom and perfect in beauty.
13 You were in Eden, the garden of God.
Every precious stone was your covering
—ruby, topaz and diamond, beryl, onyx
and jasper, sapphire, turquoise and emerald—
your settings and your sockets a workmanship of gold
—in the day you were created they were prepared.
14 You were an anointed guardian cheruv.
I placed you on the holy mountain of God.
You walked among stones of fire.
15 You were perfect in your ways
from the day that you were created,
until unrighteousness was found in you.
16 By the abundance of your trade
they filled you within with violence.
So you have sinned.
So I threw you out as a profane thing
from the mountain of God.
I made you vanish, guardian cheruv,
from among the stones of fire.
17 Your heart was exalted because of your beauty.
You corrupted your wisdom because of your splendor.
I threw you down to the earth.[a]
Before kings I set you up as a spectacle.

18 “‘By the multitude of your iniquities,
in the injustice of your trade,
you profaned your sanctuaries.
So I brought fire out from within you,
and it has consumed you.
I have turned you to ashes on the earth
in the eyes of all who saw you.
19 All who know you among the people
will be appalled at you.
You have become a horror
and will be nothing forever.’”

20 The word of Adonai came to me saying: 21 “Son of man, set your face toward Sidon and prophesy against her. 22 Say, thus says Adonai Elohim:

‘Behold, I am against you, Zidon. I will be glorified in your midst. They will know that I am Adonai, when I execute judgments in her, and show my holiness through her. 23 I will send a plague to her and blood in her streets. The wounded will fall in her midst by the sword on every side. So they will know that I am Adonai.’

24 “Never again will there be a briar pricking at the house of Israel or a piercing thorn from any around them who scorn them. They will know that I am the Lord Adonai.”

25 Thus says Adonai Elohim: “When I have gathered the house of Israel from the people among whom they are scattered and show my holiness through them in the eyes of the nations, then they will live in their own land which I gave to My servant Jacob. 26 They will live safely there, and they will build houses and plant vineyards. They will live securely when I have executed judgments on all those around them that treated them with contempt. So they will know that I am Adonai their God.”

Footnotes

  1. Ezekiel 28:17 cf. Luke 10:18.

You Might Also Like:

Ezekiel 28 - Young's Literal Translation (YLT)

28 And there is a word of Jehovah unto me, saying: 2 `Son of man, say to the leader of Tyre: Thus said the Lord Jehovah: Because thy heart hath been high, And thou dost say: A god I [am], The habitation of God I have inhabited, In the heart of the seas, And thou [art] man, and not God, And thou give...
Read More

Ezekiel 28 - Wycliffe Bible (WYC)

28 And the word of the Lord was made to me, and he said, 2 Son of man, say thou to the prince of Tyre, The Lord God saith these things, For thine heart was raised [up], and thou saidest, I am God, and I sat in the chair of God, in the heart of the sea, since thou art man and not God, and thou gavest...
Read More

Ezekiel 28 - World English Bible (WEB)

28 Yahweh’s word came again to me, saying, 2 “Son of man, tell the prince of Tyre, ‘The Lord Yahweh says:“Because your heart is lifted up, and you have said, ‘I am a god,I sit in the seat of God, in the middle of the seas;’yet you are man, and not God, though you set your heart as the heart of God—...
Read More

Ezekiel 28 - The Voice (VOICE)

28 The word of the Eternal came to me with a message about the prince of Tyre. Tyre’s troubles start not long after Judah is destroyed in 586 b.c. Nebuchadnezzar marches there and begins a siege that lasts for almost 13 years. The part of the city on the mainland is captured by Nebuchadnezzar, but t...
Read More

Ezekiel 28 - Tree of Life Version (TLV)

Pride for Tyre28 The word of Adonai came to me saying: 2 “Son of man, say to the prince of Tyre, thus says Adonai Elohim:‘So your heart is exaltedand you say, “I am a god!I sit in the seat of the godsin the heart of the seas!”Yet you are human, not a god,even if you set up your heart like the heart...
Read More

Ezekiel 28 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Proclamation against the King of Tyre28 The word of the Lord came to me: 2 “Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord God:“Because your heart is proud, and you have said, ‘I am a god,I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas,’yet you are but a man, and no god, though y...
Read More

Ezekiel 28 - Revised Standard Version (RSV)

Proclamation against the King of Tyre28 The word of the Lord came to me: 2 “Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord God:“Because your heart is proud, and you have said, ‘I am a god,I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas,’yet you are but a man, and no god, though y...
Read More

Ezekiel 28 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Proclamation against the King of Tyre28 The word of the Lord came to me: 2 Mortal, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord God:Because your heart is proud and you have said, ‘I am a god;I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas’,yet you are but a mortal, and no god, though you c...
Read More

Ezekiel 28 - New Revised Standard Version (NRSV)

Proclamation against the King of Tyre28 The word of the Lord came to me: 2 Mortal, say to the prince of Tyre: Thus says the Lord God:Because your heart is proud and you have said, “I am a god;I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas,”yet you are but a mortal and no god, though you com...
Read More

Ezekiel 28 - New Living Translation (NLT)

A Message for Tyre’s King28 Then this message came to me from the Lord: 2 “Son of man, give the prince of Tyre this message from the Sovereign Lord:“In your great pride you claim, ‘I am a god! I sit on a divine throne in the heart of the sea.’But you are only a man and not a god, though you boast th...
Read More

Ezekiel 28 - New Life Version (NLV)

Words against the King of Tyre28 The Word of the Lord came to me saying, 2 “Son of man, tell the leader of Tyre, ‘The Lord God says, “Because your heart is proud, you have said, ‘I am a god. I sit in the seat of gods, with the seas around me.’ Yet you are a man and not God, even if you think you ar...
Read More

Ezekiel 28 - New King James Version (NKJV)

Proclamation Against the King of Tyre28 The word of the Lord came to me again, saying, 2 “Son of man, say to the prince of Tyre, ‘Thus says the Lord God:“Because your heart is (A)lifted[a] up,And (B)you say, ‘I am a god,I sit in the seat of gods,(C)In the midst of the seas,’(D)Yet you are a man, an...
Read More

Ezekiel 28 - New International Version - UK (NIVUK)

A prophecy against the king of Tyre28 The word of the Lord came to me: 2 ‘Son of man, say to the ruler of Tyre, “This is what the Sovereign Lord says:‘“In the pride of your heart you say, ‘I am a god;I sit on the throne of a god in the heart of the seas.’But you are a mere mortal and not a god, tho...
Read More

Ezekiel 28 - New International Version (NIV)

A Prophecy Against the King of Tyre28 The word of the Lord came to me: 2 “Son of man(A), say to the ruler of Tyre, ‘This is what the Sovereign Lord says:“‘In the pride of your heart you say, “I am a god;I sit on the throne(B) of a god in the heart of the seas.”(C)But you are a mere mortal and not a ...
Read More

Ezekiel 28 - New International Reader's Version (NIRV)

A Prophecy Against the King of Tyre28 A message from the Lord came to me. The Lord said, 2 “Son of man, speak to Ethbaal. He is the ruler of Tyre. Tell him, ‘The Lord and King says,“ ‘ “In your proud heart you say, ‘I am a god.I sit on the throne of a god in the Mediterranean Sea.’But you are only ...
Read More

Ezekiel 28 - New English Translation (NET)

A Prophecy Against the King of Tyre28 The Lord’s message came to me: 2 “Son of man, say to the prince[a] of Tyre, ‘This is what the Sovereign Lord says:“‘Your heart is proud[b] and you said, “I am a god;[c]I sit in the seat of gods, in the heart of the seas”—yet you are a man and not a god,though y...
Read More