Jeremiah 5 - The Voice (VOICE)

5 Eternal One: Roam the streets of Jerusalem, and tell Me what you see, Jeremiah.
See if you can find anything good happening anywhere.
Look in the marketplaces and open spaces of the city.
If you can find just one honest person who lives according to My ways,
I’ll spare the city of this horror.
2 I hear them making oaths in My name. “As the Eternal lives,” they say.
But they know the oaths are not true.

As when Abraham pleaded with God over Sodom’s fate (Genesis 18:23–32), God is willing to spare Jerusalem if the prophet can find a single person, honest and true, living there.

3 Jeremiah: O Eternal One, aren’t You looking for truth and integrity?
You struck them, but they did not flinch.
You destroyed them, but they did not yield to Your correction.
They wouldn’t change their ways.
They have set their stony faces against You
defiant and determined, refusing to repent.

4 And I thought to myself, “How could they know any better?
They are poor and senseless people, unfamiliar with the ways of the Eternal,
Unaware of what their God requires.
5 So I will go to their leaders and share what I see.
They will do the right thing because they know the Eternal’s ways.
Surely, they will do what their God requires.”
But to a person, I was wrong; leaders were no different;
They, too, had broken the yoke, burst the bonds,
and pulled away from God’s guidance and correction.
6 Therefore, from the forest, a lion will strike.
From the desert, a wolf will pounce and destroy.
And from the shadows, a leopard now stalks their villages,
waiting to tear apart any who dare wander outside.
Such is the fate of all who fall away,
for their rebellion is great; their sins are many.

7 Eternal One (to His people): How can I forgive what you’ve done?
You have passed on your legacy of rebellion to your children who also rejected Me.
They have made unholy oaths in the names of so-called gods.
Why? I have fed them till they were full, and still they wanted more.
So they betrayed Me with their adultery,
trooping off to worship idols, filling up the houses of prostitutes.
8 They have everything they need, and still they want more.
Like lusty stallions, they call for each other’s mate.
9 Should I not punish them for these atrocities?
Against this nation, should I not avenge Myself?

10 (to His people’s enemies) Walk through the rows in her vineyards, and destroy them.
But do not destroy them completely.
Lop off the branches,
for they do not belong to Me, the Eternal.
11 Both the house of Israel and the house of Judah have betrayed Me.

12 They spew lies about the Eternal that mock My sovereign power.
They have said, “Nothing will happen! God will not hurt us!
All this talk of war and famine is just talk.
13 As for the prophets, they are full of hot air;
the word of God is not in them;
Let their words of doom fall on them.”

14 The Eternal One, Commander of heavenly armies, has this to say:

Eternal One (to Jeremiah): Because this is the way they[a] speak,
I am going to turn My words in your mouth into a fire,
A fire that will consume these people; they are nothing but kindling for My fury.

15 (to His people) O house of Israel, I am stirring up a distant nation to march against you.
They are an enduring people from ancient times.
The language they speak is unknown to you;
you will not understand them.
16 Their quiver is like a gaping grave, full of death.
They are all mighty warriors.
17 They will devour your harvest and your food.
They will devour your sons and daughters.
They will devour your livestock, flocks, and herds.
They will devour your vineyards and orchards.
They will wield their swords
and cut down the fortified cities you think are so safe.

(to Jeremiah) 18 But even then, I will not destroy your people completely. 19 So when they ask you, “Why has the Eternal done this to us? Why would our one True God treat us this way?” remind them and speak to them My words: “Because you have rejected Me and bowed down to foreign gods in a land that was yours, now you will bow down to a foreign people in a land that is not yours.”

20 Declare My truth to the house of Jacob.
Proclaim it throughout the land of Judah:
21 Hear Me you foolish, heartless people.
Even with eyes and ears you are still blind and deaf to what is happening.
22 Do you not realize who I am? Do you not fear Me?
Do you not shake in the presence of the Eternal, the Creator of all things?
It is I who has drawn for all time the boundaries of the sea.
The waves may crash and roar against the sand,
But the waters do not cross the lines I have drawn.
23 But with stubborn and defiant hearts, this people
ignored Me and left Me for another.
24 It never occurs to them to say,
“Let us stand in awe of the Eternal our God,
For He sends the rain—both the autumn and the spring rain—
and He brings the harvest at just the right time year after year.”
25 It is your sins that hold back the rain.
It is your rebellion that keeps good things from happening to you.
26 Lurking among My own people are the wicked
who watch and wait, preying on the less fortunate.
Like hunters who set traps for birds,
they ensnare people for their own benefit.
27 Like a cage full of noisy birds, their homes are filled with screeching lies.
This is how they have become so rich and important—because others fell for their lies.
28 This is how they have grown so fat and polished.
Their evil deeds know no boundaries.
They do not take the side of the orphaned to help them prosper.
They do not seek justice for the poor;
29 Should I not punish them for these atrocities?
Against a nation like this, should I not avenge Myself?

30 (to His people) Something horrible and appalling has happened
in this land of promise.
31 The prophets who claim to speak for Me
are nothing more than false prophets, spewing lies and empty predictions.
The priests who were to do My bidding have chosen to go their own way,
and all the while, My people think nothing of it.
They actually prefer it this way,
but when the end comes, when My justices arrives, what will you do then?

Footnotes

  1. 5:14 Hebrew manuscripts read, “you.”

You Might Also Like:

Jeremiah 5 - Young's Literal Translation (YLT)

5 Go to and fro in streets of Jerusalem, And see, I pray you, and know, And seek in her broad places, if ye find a man, If there be one doing judgment, seeking stedfastness -- Then am I propitious to her. 2 And if they say, `Jehovah liveth,' Surely to a falsehood they swear. 3 Jehovah, Thine eyes, a...
Read More

Jeremiah 5 - Wycliffe Bible (WYC)

5 Compass ye the ways of Jerusalem, and look, and behold ye, and seek ye in the streets thereof, whether ye find a man doing doom, and seeking faith; and I shall be merciful to them. (Go ye about the ways of Jerusalem, and look, and behold ye, and seek ye in its streets, whether ye can find anyone d...
Read More

Jeremiah 5 - World English Bible (WEB)

5 “Run back and forth through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in its wide places, if you can find a man, if there is anyone who does justly, who seeks truth, then I will pardon her. 2 Though they say, ‘As Yahweh lives,’ surely they swear falsely.” 3 O Yahweh, don’t your ey...
Read More

Jeremiah 5 - The Voice (VOICE)

5 Eternal One: Roam the streets of Jerusalem, and tell Me what you see, Jeremiah. See if you can find anything good happening anywhere. Look in the marketplaces and open spaces of the city. If you can find just one honest person who lives according to My ways, I’ll spare the city of this horror.2 I...
Read More

Jeremiah 5 - Tree of Life Version (TLV)

God’s Just Judgment5 Roam the streets of Jerusalem, look around and consider, search through her squares! If you can find a person, if there is one who does justice, who seeks truth, then I will pardon the city.2 Though they say, “As Adonai lives!” surely they swear falsely.3 Adonai, do Your eyes no...
Read More

Jeremiah 5 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Utter Corruption of God’s People5 Run to and fro through the streets of Jerusalem, look and take note!Search her squares to see if you can find a man,one who does justice and seeks truth;that I may pardon her.2 Though they say, “As the Lord lives,” yet they swear falsely.3 O Lord, do not thy eye...
Read More

Jeremiah 5 - Revised Standard Version (RSV)

The Utter Corruption of God’s People5 Run to and fro through the streets of Jerusalem, look and take note!Search her squares to see if you can find a man,one who does justice and seeks truth;that I may pardon her.2 Though they say, “As the Lord lives,” yet they swear falsely.3 O Lord, do not thy eye...
Read More

Jeremiah 5 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

The Utter Corruption of God’s People5 Run to and fro through the streets of Jerusalem, look around and take note!Search its squares and see if you can find one personwho acts justly and seeks truth—so that I may pardon Jerusalem.[a]2 Although they say, “As the Lord lives,” yet they swear falsely.3 O...
Read More

Jeremiah 5 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Utter Corruption of God’s People5 Run to and fro through the streets of Jerusalem, look around and take note!Search its squares and see if you can find one personwho acts justly and seeks truth—so that I may pardon Jerusalem.[a]2 Although they say, ‘As the Lord lives’, yet they swear falsely.3 O...
Read More

Jeremiah 5 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Utter Corruption of God’s People5 Run to and fro through the streets of Jerusalem, look around and take note!Search its squares and see if you can find one personwho acts justly and seeks truth—so that I may pardon Jerusalem.[a](A)2 Although they say, “As the Lord lives,” yet they swear falsely....
Read More

Jeremiah 5 - New Living Translation (NLT)

The Sins of Judah5 “Run up and down every street in Jerusalem,” says the Lord. “Look high and low; search throughout the city!If you can find even one just and honest person, I will not destroy the city.2 But even when they are under oath, saying, ‘As surely as the Lord lives,’ they are still tellin...
Read More

Jeremiah 5 - New Life Version (NLV)

Jerusalem’s Sin5 “Go up and down through the streets of Jerusalem, and look and learn. Look in her open places to see if you can find just one man who does what is right and looks for the truth. Then I will forgive this city. 2 Even if they say, ‘As the Lord lives,’ for sure their promises are fals...
Read More

Jeremiah 5 - New King James Version (NKJV)

The Justice of God’s Judgment5 “Run to and fro through the streets of Jerusalem;See now and know;And seek in her open places(A)If you can find a man,(B)If there is anyone who executes [a]judgment,Who seeks the truth,(C)And I will pardon her.2 (D)Though they say, ‘As (E)the Lord lives,’Surely they (F...
Read More

Jeremiah 5 - New International Version - UK (NIVUK)

Not one is upright5 ‘Go up and down the streets of Jerusalem, look around and consider, search through her squares.If you can find but one person who deals honestly and seeks the truth, I will forgive this city.2 Although they say, “As surely as the Lord lives,” still they are swearing falsely.’ 3 L...
Read More

Jeremiah 5 - New International Version (NIV)

Not One Is Upright5 “Go up and down(A) the streets of Jerusalem, look around and consider,(B) search through her squares.If you can find but one person(C) who deals honestly(D) and seeks the truth, I will forgive(E) this city.2 Although they say, ‘As surely as the Lord lives,’(F) still they are swea...
Read More

Jeremiah 5 - New International Reader's Version (NIRV)

No One Is Honest5 The Lord says, “Go up and down the streets of Jerusalem. Look around. Think about what you see.Search through the market. See if you can find one honest person who tries to be truthful. If you can, I will forgive this city.2 They make their promises in my name. They say, ‘You can b...
Read More

Jeremiah 5 - New English Translation (NET)

Judah is Justly Deserving of Coming Judgment5 The Lord said,[a]“Go up and down[b] through the streets of Jerusalem.Look around and see for yourselves.Search through its public squares.See if any of you can find a single personwho deals honestly and tries to be truthful.[c]If you can,[d] then I will ...
Read More