Jeremiah 22 - The Voice (VOICE)

22 Eternal One (to Jeremiah): Go down to the palace of the king of Judah and say to him, 2 “Hear the word of the Eternal. Listen, O king of Judah, who sits on David’s throne. Listen, you advisors of the king. Listen, you people who walk through these city gates. 3 This is what the Eternal has to say: ‘Do what is just and right. Rescue those poor ones being robbed by the extortionists. Protect the outsiders, orphans, and widows in your land from any oppression, for they have no one. Stop the violence and the shedding of innocent blood in this place. 4 If you do what I say, there will always be a king on the throne in Jerusalem. The descendants of David will ride through these gates leading a great processional of chariots and horses, of advisors and subjects. 5 But if you refuse My words of warning, I swear by My name and all that I am that this palace of yours will be laid to waste.’”

6 This is what the Eternal says concerning the king of Judah and his household.

Eternal One: You are as precious to Me as the lush forests of Gilead;
you are like the cedars on the summit of Lebanon.
But I swear I will make you into a wilderness—stripped of trees
with cities that lie empty and lifeless.
7 I will unleash destroyers against you—
ruthless men with fearful weapons.
They will cut down your best trees
and throw them on the fire.

8 When other nations pass by the ruins of Jerusalem, they will ask each other, “Why did the Eternal destroy this great city?” 9 The answer they will hear is the one you already know: “Because these people violated the covenant they had made with the Eternal their God by worshiping and serving other gods.”

10 Do not cry for the one who is dead; do not mourn for him.
Cry instead for the living one going into exile
For he will not come back again,
he will never see his home again.

11 This is a word of the Eternal for Shallum (son of Josiah), who succeeded his father as king of Judah and went from this place into exile:

Eternal One: He will never return, 12 and he will die in that land of captivity, never to see this place again.

13 Woe to the one[a] who builds his palace on the proceeds of unrighteousness,
who adds upper rooms on the gains of injustice,
Who forces his own people to labor for nothing,
who refuses to pay them for all their hard work.
14 He thinks to himself, “I will build a huge palace
with a large second story and many windows.
I will panel the walls with the best cedar
and paint it red to impress everyone.
15 Do you become king because you have more cedar than another?
Your father, so different from you, had plenty to eat, plenty to drink.
Didn’t he live his life as a righteous and fair man?
And look how well he did.
16 He stood up for the poor and needy;
then things went well for him and the people.
Isn’t this what it means to know Me?
17 But you are so different: your eyes are focused and your heart is set
on one goal: deceitful personal gain.
You make the innocent pay with their blood;
you violently oppress them and take what is not yours.

18 So this is what the Eternal says
regarding Jehoiakim (son of Josiah), king of Judah:

Eternal One: Upon his death, no one in his family will weep and say,
“Oh my brother, oh my sister—our loved one is gone.”
Nor will any of his subjects weep and say,
“Our leader is gone; our great king is gone.”
19 No, he will be buried like a dead donkey—his body dragged away
and dumped outside Jerusalem’s gates in the trash heap.

20 (to Jerusalem) Go to the mountains of Lebanon and cry out.
Run to Bashan and the peaks of Abarim, and cry out loudly
Because all of your lovers have been destroyed.
21 I warned you when things were going well,
but you said to Me, “I will not listen.”
You have treated Me this way since the days of your youth;
you have never listened to My voice.
22 All your shepherds will be driven away by the wind,
and your lovers will be led into captivity.
In that moment, you will be covered with shame,
humiliated because of your evil ways.
23 You who live in Lebanon,
safe and nestled among the cedars—
How you will cry in anguish when the judgment comes,
like the anguish and pain of a woman giving birth.

24 As surely as I live, I declare the following about Coniah (son of Jehoiakim), king of Judah: Even though you were a signet ring on My right hand, I have torn you away. 25 I will drop you into the hands of those who want you dead, those you fear—Nebuchadnezzar (king of Babylon) and his Chaldean army. 26 I will cast you and your mother into another country, where you were not born. It will be there, in that foreign land, where you will die. 27 Though they will long to come back to this land you call home, they will never return.

28 Is this man, Coniah, a broken and worthless pot?
Is he like something tossed on the garbage heap that no one wants?
Why are he and his children being thrown out—
no, hurled out into a foreign land?
29 O land, land, land!
You must hear the word of the Eternal!

30 Eternal One: Write in the record that this man is childless and disgraced.
As long as he lives, none of his children will succeed him
And sit on the throne of David
and rule over Judah again.

Footnotes

  1. 22:13 A reference to Jehoiakim

You Might Also Like:

Jeremiah 22 - Young's Literal Translation (YLT)

22 Thus said Jehovah, `Go down [to] the house of the king of Judah, and thou hast spoken there this word, and hast said, 2 Hear a word of Jehovah, O king of Judah, who art sitting on the throne of David, thou, and thy servants, and thy people, who are coming in at these gates, 3 Thus said Jehovah: D...
Read More

Jeremiah 22 - Wycliffe Bible (WYC)

22 The Lord saith these things, Go thou down into the house of the king of Judah, and thou shalt speak there this word, (The Lord saith these things, Go thou down to the house of the king of Judah, and thou shalt speak this word there,) 2 and shalt say, Hear thou the word of the Lord, thou king of J...
Read More

Jeremiah 22 - World English Bible (WEB)

22 Yahweh said, “Go down to the house of the king of Judah, and speak this word, there: 2 ‘Hear Yahweh’s word, king of Judah, who sits on David’s throne, you, your servants, and your people who enter in by these gates. 3 Yahweh says: “Execute justice and righteousness, and deliver him who is robbe...
Read More

Jeremiah 22 - The Voice (VOICE)

22 Eternal One (to Jeremiah): Go down to the palace of the king of Judah and say to him, 2 “Hear the word of the Eternal. Listen, O king of Judah, who sits on David’s throne. Listen, you advisors of the king. Listen, you people who walk through these city gates. 3 This is what the Eternal has to s...
Read More

Jeremiah 22 - Tree of Life Version (TLV)

Warning to David’s Heirs22 Thus said Adonai: “Go down to the palace of the king of Judah and speak this word: 2 ‘Hear the word of Adonai, O king of Judah, who sits on the throne of David—you, your servants, and your people who enter by these gates.’ 3 Thus says Adonai: ‘Execute justice and righteou...
Read More

Jeremiah 22 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Exhortation to Repent22 Thus says the Lord: “Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word, 2 and say, ‘Hear the word of the Lord, O King of Judah, who sit on the throne of David, you, and your servants, and your people who enter these gates. 3 Thus says the Lord: Do justice...
Read More

Jeremiah 22 - Revised Standard Version (RSV)

Exhortation to Repent22 Thus says the Lord: “Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word, 2 and say, ‘Hear the word of the Lord, O King of Judah, who sit on the throne of David, you, and your servants, and your people who enter these gates. 3 Thus says the Lord: Do justice...
Read More

Jeremiah 22 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Exhortation to Repent22 Thus says the Lord: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word, 2 and say: Hear the word of the Lord, O King of Judah sitting on the throne of David—you, and your servants, and your people who enter these gates. 3 Thus says the Lord: Act with justi...
Read More

Jeremiah 22 - New Revised Standard Version (NRSV)

Exhortation to Repent22 Thus says the Lord: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,(A)2 and say: Hear the word of the Lord, O king of Judah sitting on the throne of David—you, and your servants, and your people who enter these gates.(B)3 Thus says the Lord: Act with jus...
Read More

Jeremiah 22 - New Living Translation (NLT)

A Message for Judah’s Kings22 This is what the Lord said to me: “Go over and speak directly to the king of Judah. Say to him, 2 ‘Listen to this message from the Lord, you king of Judah, sitting on David’s throne. Let your attendants and your people listen, too. 3 This is what the Lord says: Be fair-...
Read More

Jeremiah 22 - New Life Version (NLV)

Jeremiah’s Words to the Kings of Judah22 The Lord says, “Go down to the house of the king of Judah, and speak this word there. 2 Say, ‘Hear the Word of the Lord, O king of Judah, who sits on David’s throne, you and your servants and your people who come through these gates. 3 The Lord says, “Do wh...
Read More

Jeremiah 22 - New King James Version (NKJV)

Prophecies Against the Kings of Judah22 Thus says the Lord: “Go down to the house of the king of Judah, and there speak this word, 2 and say, (A)‘Hear the word of the Lord, O king of Judah, you who sit on the throne of David, you and your servants and your people who enter these gates! 3 Thus says...
Read More

Jeremiah 22 - New International Version - UK (NIVUK)

Judgment against wicked kings22 This is what the Lord says: ‘Go down to the palace of the king of Judah and proclaim this message there: 2 “Hear the word of the Lord to you, king of Judah, you who sit on David’s throne – you, your officials and your people who come through these gates. 3 This is w...
Read More

Jeremiah 22 - New International Version (NIV)

Judgment Against Wicked Kings22 This is what the Lord says: “Go down to the palace of the king(A) of Judah and proclaim this message there: 2 ‘Hear(B) the word of the Lord to you, king of Judah, you who sit on David’s throne(C)—you, your officials and your people who come through these gates.(D) 3 T...
Read More

Jeremiah 22 - New International Reader's Version (NIRV)

The Lord Judges Evil Kings22 The Lord said to Jeremiah, “Go down to the palace of the king of Judah. Announce my message there. Tell him, 2 ‘King of Judah, listen to the Lord’s message. You are sitting on David’s throne. You and your officials and your people come through these gates. 3 The Lord s...
Read More

Jeremiah 22 - New English Translation (NET)

22 The Lord told me,[a] “Go down[b] to the palace of the king of Judah. Give him a message from me there.[c] 2 Say: ‘Listen, O king of Judah who follows in David’s succession.[d] You, your officials, and your subjects who pass through the gates of this palace must listen to the Lord’s message.[e] ...
Read More