Deuteronomy 31 - The Voice (VOICE)

31 When Moses had finished giving all the words of this whole covenant to the people of Israel, 2 he spoke to them.

Moses: I’m now 120 years old. I’m not physically able to lead you anymore, and the Eternal has told me, “You’re not going to cross the Jordan River.” 3 Instead, it will be the Eternal your God who leads you across the Jordan. He’ll clear out the nations who live there, and you’ll take their place. As my successor and the Eternal’s representative, Joshua will lead you across, just as He has said. 4 The Eternal will do to those nations just what He did to Sihon and Og, the Amorite kings, and their land when He destroyed them. 5 He will defeat them for you. Then you must do to them exactly what I’ve commanded you to do. 6 Be strong and brave, and don’t tremble in fear of them, because the Eternal your God is going with you. He’ll never fail you or abandon you!

7 Then Moses spoke to Joshua, with all of Israel looking on.

Moses: Be strong and brave! You’re going to lead these people into the land the Eternal promised their ancestors He’d give them. You’ll give it to them, and they’ll give it to their descendants. 8 And He will be leading you. He’ll be with you, and He’ll never fail you or abandon you. So don’t be afraid!

9 Then Moses wrote down everything in this law and gave it to the priests (the descendants of Levi who transported the Eternal’s covenant chest) and to the elders of Israel. 10 He gave them these instructions:

Moses: At the end of every seven years, as I’ve already told you, you’re going to cancel all debts. In that same year, during the Feast of Shelters, 11 when all the people of Israel come into the presence of the Eternal your God, at the place He’ll choose, read this law aloud to them. 12 Assemble everyone—men, women, children, and any foreigners who are living in the cities with you—so they can listen and learn and fear Him and carefully obey every word of this law. 13 If you do this every seven years, their descendants, who otherwise wouldn’t know these things, will hear the law and learn to fear Him, and the nation will be faithful to Him for as long as you live in the land you’re going to take possession of when you cross the Jordan River.

Eternal One (to Moses): 14 It’s almost time for you to die. Call Joshua and stand with him by the congregation tent, where I’ll formally install him and give him his instructions.

So Moses and Joshua went and waited at the congregation tent. 15 The Eternal came and met them at the door of the tent, appearing in the form of a cloud pillar.

Eternal One (to Moses): 16 You’re about to leave this world to lie down with your ancestors in death. After you’re gone, these people are going to be unfaithful to Me. They’re going to worship foreign gods, the gods of the land they’re going into. They’re going to abandon Me and break the covenant I made with them. 17 When they do, I’ll be furious with them and abandon them. I won’t look on them when they pray. I won’t protect them, and they’ll be eaten alive. They’ll be in so much trouble and distress then that they’ll say, “We must be in all this trouble because our God isn’t with us anymore!” 18 And they’ll be right. In those days, I won’t look at them when they pray because they’ll have done such an evil thing by turning to other gods. 19 So I want you to write down this song and teach it to the children of Israel. Teach them to sing it, so it can be a witness for Me against them. 20-21 I know what they’re already inclined to do before I’ve even brought them into the land I promised them. I know that when I’ve brought them into the land I promised to give to their ancestors, a land flowing with milk and honey, when they have had more than enough to eat and they’ve grown fat, they’ll turn to other gods and worship them. They’ll reject Me and break My covenant. Then, when they’re in so much trouble and distress, this song will testify against them since their descendants will still be singing it.

22 So Moses wrote down this song that day, and he taught it to the children of Israel.

The Lord commissions Moses to write a song that will serve as an enduring witness of His covenant with the people of Israel. It is to be passed down from generation to generation; and even if it cannot last quite as long as the sky and the land, so long as it does last it will speak in a way that they cannot. Of course, since the song is recorded in the Scriptures the people of God will always cherish it as they do all of His Word!

23 Then the Eternal formally installed Joshua (Nun’s son) and gave him instructions.

Eternal One: Be strong and brave, because you’re going to lead the children of Israel into the land I promised them. I am going with you!

24 Then Moses wrote down each word of this law in a book. When he finished, 25 he gave instructions to the Levites who carried the Eternal’s covenant chest.

Moses: 26 Take this book of the law, and put it next to the covenant chest of the Eternal your God, so it will be there as a witness against you. 27 I know how stubborn and rebellious you are. Even now, while I’m still alive and here with you, you’ve been rebelling against the Eternal. I can only imagine what you’ll do when I’m dead! 28 Bring all the tribes’ elders and representatives here so they can listen to everything I must say, and so I can call the heavens and the earth as witnesses against them. 29 I know that after I’m dead you’ll become corrupt and stop doing what I’ve commanded. You’ll have all kinds of trouble there because you’ll have done what the Eternal sees as wrong. You’ll make Him furious by your deeds, crafting idols and worshiping them!

30 Then Moses presented this whole song, while everyone in Israel was listening.

You Might Also Like:

Deuteronomy 31 - Young's Literal Translation (YLT)

31 And Moses goeth and speaketh these words unto all Israel, 2 and he saith unto them, `A son of a hundred and twenty years [am] I to-day; I am not able any more to go out and to come in, and Jehovah hath said unto me, Thou dost not pass over this Jordan, 3 `Jehovah thy God He is passing over before...
Read More

Deuteronomy 31 - Wycliffe Bible (WYC)

31 And so Moses went, and spake all these words to all Israel, 2 and said to them, I am today of an hundred and twenty years, I may no further go out and go in, most(ly) since also the Lord said to me, Thou shalt not pass this Jordan. (and said to them, Today I am a hundred and twenty years old, and...
Read More

Deuteronomy 31 - World English Bible (WEB)

31 Moses went and spoke these words to all Israel. 2 He said to them, “I am one hundred twenty years old today. I can no more go out and come in. Yahweh has said to me, ‘You shall not go over this Jordan.’ 3 Yahweh your God himself will go over before you. He will destroy these nations from before...
Read More

Deuteronomy 31 - The Voice (VOICE)

31 When Moses had finished giving all the words of this whole covenant to the people of Israel, 2 he spoke to them.Moses: I’m now 120 years old. I’m not physically able to lead you anymore, and the Eternal has told me, “You’re not going to cross the Jordan River.” 3 Instead, it will be the Eternal...
Read More

Deuteronomy 31 - Tree of Life Version (TLV)

Parashat VayelechChazak! Be Courageous!31 Then Moses went and spoke these words to all Israel. 2 He said to them, “I am 120 years old today. I am no longer able to go out and come in. Adonai has said to me, ‘You are not to cross over this Jordan.’ 3 Adonai your God—He will cross over before you. H...
Read More

Deuteronomy 31 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Joshua Becomes Moses’ Successor31 So Moses continued to speak these words to all Israel. 2 And he said to them, “I am a hundred and twenty years old this day; I am no longer able to go out and come in. The Lord has said to me, ‘You shall not go over this Jordan.’ 3 The Lord your God himself will g...
Read More

Deuteronomy 31 - Revised Standard Version (RSV)

Joshua Becomes Moses’ Successor31 So Moses continued to speak these words to all Israel. 2 And he said to them, “I am a hundred and twenty years old this day; I am no longer able to go out and come in. The Lord has said to me, ‘You shall not go over this Jordan.’ 3 The Lord your God himself will g...
Read More

Deuteronomy 31 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Joshua Becomes Moses’ Successor31 When Moses had finished speaking all[a] these words to all Israel, 2 he said to them: ‘I am now a hundred and twenty years old. I am no longer able to get about, and the Lord has told me, “You shall not cross over this Jordan.” 3 The Lord your God himself will cro...
Read More

Deuteronomy 31 - New Revised Standard Version (NRSV)

Joshua Becomes Moses’s Successor31 When Moses had finished speaking all[a] these words to all Israel, 2 he said to them, “I am now one hundred twenty years old. I am no longer able to get about, and the Lord has told me, ‘You shall not cross over this Jordan.’(A)3 The Lord your God himself will cros...
Read More

Deuteronomy 31 - New Living Translation (NLT)

Joshua Becomes Israel’s Leader31 When Moses had finished giving these instructions[a] to all the people of Israel, 2 he said, “I am now 120 years old, and I am no longer able to lead you. The Lord has told me, ‘You will not cross the Jordan River.’ 3 But the Lord your God himself will cross over ahe...
Read More

Deuteronomy 31 - New Life Version (NLV)

Joshua Is the New Leader31 Then Moses spoke these words to all Israel. 2 He said to them, “I am 120 years old today. I am no longer able to come and go. And the Lord has told me, ‘You will not cross this Jordan.’ 3 The Lord your God Himself will cross before you. He will destroy these nations in f...
Read More

Deuteronomy 31 - New King James Version (NKJV)

Joshua the New Leader of Israel(A)31 Then Moses went and spoke these words to all Israel. 2 And he said to them: “I (B)am one hundred and twenty years old today. I can no longer (C)go out and come in. Also the Lord has said to me, (D)‘You shall not cross over this Jordan.’ 3 The Lord your God (E)H...
Read More

Deuteronomy 31 - New International Version - UK (NIVUK)

Joshua to succeed Moses31 Then Moses went out and spoke these words to all Israel: 2 ‘I am now a hundred and twenty years old and I am no longer able to lead you. The Lord has said to me, “You shall not cross the Jordan.” 3 The Lord your God himself will cross over ahead of you. He will destroy th...
Read More

Deuteronomy 31 - New International Version (NIV)

Joshua to Succeed Moses31 Then Moses went out and spoke these words to all Israel: 2 “I am now a hundred and twenty years old(A) and I am no longer able to lead you.(B) The Lord has said to me, ‘You shall not cross the Jordan.’(C) 3 The Lord your God himself will cross(D) over ahead of you.(E) He wi...
Read More

Deuteronomy 31 - New International Reader's Version (NIRV)

Joshua Becomes the New Leader31 Here are the words Moses spoke to all the Israelites. 2 He said, “I am now 120 years old. I’m not able to lead you anymore. The Lord has said to me, ‘You will not go across the Jordan River.’ 3 The Lord your God himself will go across ahead of you. He’ll destroy the...
Read More

Deuteronomy 31 - New English Translation (NET)

Succession of Moses by Joshua31 Then Moses went[a] and spoke these words[b] to all Israel. 2 He said to them, “Today I am 120 years old. I am no longer able to get about,[c] and the Lord has said to me, ‘You will not cross the Jordan.’ 3 As for the Lord your God, he is about to cross over before y...
Read More