Acts 24 - The Voice (VOICE)

24 The high priest Ananias came north to Caesarea five days later, accompanied by some elders and an attorney named Tertullus. They explained their case to Felix without Paul present. 2 When Paul was brought in, Tertullus launched into an accusation.

Tertullus: Most Excellent Felix, through your esteemed leadership we have enjoyed a long and happy peace. Your foresight in governance has brought many reforms for the people I represent. 3 We always and everywhere welcome every thought of you with high and deep gratitude. 4 But knowing how busy you are and how limited your time must be, I beg you to hear us briefly present our case to you with the legendary graciousness for which you are known everywhere.

5 Here are the facts: this man is a disease to the body politic. He agitates trouble in Jewish communities throughout our empire as a ringleader of the heretical sect known as the Nazarenes. 6 He even tried to desecrate the temple, so we seized him. [Our aim was to try him by the Jewish law, 7 but Commandant Lysias interfered and removed this man from our control. 8 Because of his meddling, you are now forced to hear those making the accusation.][a] You will find, through your own examination, that everything we say of Paul is true.

9 The Jewish opponents present added their vigorous testimony in support of the lawyer’s opening statement. 10 The governor didn’t say anything, but he motioned for Paul to speak.

Paul: I am happy now to make my defense to you, sir, knowing that you have been a judge over this nation for many years. 11 Just 12 days ago, I went up to Jerusalem to worship, as you can easily verify. 12 I wasn’t arguing with anyone in the temple. I wasn’t stirring up a crowd in any of the synagogues. I wasn’t disturbing the peace of the city in any way. They did not find me doing these things in Jerusalem, 13 nor can they prove that I have done any of the things of which they have accused me. 14 But I can make this confession: I believe everything established by the Law and written in the Prophets, and I worship the God of our ancestors according to the Way, which they call a heretical sect.

15 Here is my crime: I have a hope in God that there will be a resurrection of both the just and unjust, which my opponents also share. 16 Because of this hope, I always do my best to live with a clear conscience toward God and all people. 17 I have been away for several years, so recently I brought gifts for the poor of my nation and offered sacrifices. 18 When they found me, I was not disturbing anyone, nor was I gathering a crowd. No, I was quietly completing the rite of purification. Some Jews from Asia are the ones who started the disturbance 19 and if they have an accusation, they should be here to make it. 20 If these men here have some crime they have found me guilty of when I stood before their council, they should present it. 21 Perhaps my crime is that I spoke this one sentence in my testimony before them: “I am on trial here today because I have hope that the dead are raised.”

22 Felix was quite knowledgeable about the Way. He adjourned the preliminary hearing.

Felix: When Lysias the commandant comes to Caesarea, I will decide your case.

23 He then ordered the officer to keep Paul in custody, but to permit him some freedom and to allow any of his friends to take care of his needs.

24 A few days later, Felix sent for Paul and gave him an opportunity to speak about faith in the Anointed One. Felix was accompanied by his wife Drusilla, who was Jewish. 25 As Paul spoke of justice, self-control, and the coming judgment, Felix became fearful.

Felix: That’s enough for now. When I have time, I will send for you again.

26 They had a number of conversations of this sort; but Felix actually was hoping that, by having frequent contact with him, Paul might offer him a bribe. 27 As a favor to the Jews, he did nothing to resolve the case and left Paul in prison for two years. Then Felix completed his assignment as governor, and Porcius Festus succeeded him.

Footnotes

  1. 24:6-8 Some early manuscripts omit this portion.

You Might Also Like:

Acts 24 - Young's Literal Translation (YLT)

24 And after five days came down the chief priest Ananias, with the elders, and a certain orator -- Tertullus, and they made manifest to the governor [the things] against Paul; 2 and he having been called, Tertullus began to accuse [him], saying, `Much peace enjoying through thee, and worthy deeds b...
Read More

Acts 24 - Wycliffe Bible (WYC)

24 And after five days, Ananias, prince of priests, came down with some elder men, and Tertullus, a fair speaker [and Tertullus, some orator, or advocate], which went to the president against Paul. 2 And when Paul was summoned, Tertullus began to accuse him, and said, When in much peace we do by th...
Read More

Acts 24 - Worldwide English (New Testament) (WE)

24 Five days later, Ananias the high priest came from Jerusalem. He brought with him some of the leaders and a lawyer named Tertullus. They told the ruler their complaint against Paul. 2 Paul was called in. Tertullus began to bring the complaints. `Great ruler Felix,' he said, `we have peace because...
Read More

Acts 24 - World English Bible (WEB)

24 After five days, the high priest, Ananias, came down with certain elders and an orator, one Tertullus. They informed the governor against Paul. 2 When he was called, Tertullus began to accuse him, saying, “Seeing that by you we enjoy much peace, and that prosperity is coming to this nation by yo...
Read More

Acts 24 - The Voice (VOICE)

24 The high priest Ananias came north to Caesarea five days later, accompanied by some elders and an attorney named Tertullus. They explained their case to Felix without Paul present. 2 When Paul was brought in, Tertullus launched into an accusation.Tertullus: Most Excellent Felix, through your est...
Read More

Acts 24 - Tree of Life Version (TLV)

Defense Before Governor Felix24 After five days, the kohen gadol Ananias came down with some of the elders and an attorney named Tertullus. They brought formal charges against Paul before the governor. 2 When Paul was called in, Tertullus began to accuse him, saying, “We are enjoying much peace thr...
Read More

Acts 24 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Paul before Felix at Caesarea24 And after five days the high priest Anani′as came down with some elders and a spokesman, one Tertul′lus. They laid before the governor their case against Paul; 2 and when he was called, Tertul′lus began to accuse him, saying:“Since through you we enjoy much peace, an...
Read More

Acts 24 - Revised Standard Version (RSV)

Paul before Felix at Caesarea24 And after five days the high priest Anani′as came down with some elders and a spokesman, one Tertul′lus. They laid before the governor their case against Paul; 2 and when he was called, Tertul′lus began to accuse him, saying:“Since through you we enjoy much peace, an...
Read More

Acts 24 - Revised Geneva Translation (RGT)

24 Now after five days, Ananias the High Priest came down with the elders and Tertullus (a certain orator), who appeared against Paul before the Governor. 2 And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, “Seeing that we have obtained great peace through you, and that many worth...
Read More

Acts 24 - New Testament for Everyone (NTE)

Bring on the Barristers24 After five days, Ananias the high priest came down to Caesarea with some of the elders, and with a barrister named Tertullus. They told the governor what they had against Paul. 2 Paul was summoned, and Tertullus began his speech of accusation.‘Most excellent Felix! We are ...
Read More

Acts 24 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Paul before Felix at Caesarea24 Five days later the high priest Ananias came down with some elders and an attorney, a certain Tertullus, and they reported their case against Paul to the governor. 2 When Paul[a] had been summoned, Tertullus began to accuse him, saying:“Your Excellency,[b] because of...
Read More

Acts 24 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Paul before Felix at Caesarea24 Five days later the high priest Ananias came down with some elders and an attorney, a certain Tertullus, and they reported their case against Paul to the governor. 2 When Paul[a] had been summoned, Tertullus began to accuse him, saying:‘Your Excellency,[b] because of...
Read More

Acts 24 - New Revised Standard Version (NRSV)

Paul before Felix at Caesarea24 Five days later the high priest Ananias came down with some elders and an attorney, a certain Tertullus, and they reported their case against Paul to the governor.(A)2 When Paul[a] had been summoned, Tertullus began to accuse him, saying:“Because of you, most excellen...
Read More

Acts 24 - New Matthew Bible (NMB)

Paul is accused before Felix. He answers for himself. 24 After five days, Ananias, the high priest, descended with elders and with a certain orator named Tertullus, and made representations to the governor concerning Paul. 2 When Paul was called forth, Tertullus began the case against him, saying,S...
Read More

Acts 24 - New Living Translation (NLT)

Paul Appears before Felix24 Five days later Ananias, the high priest, arrived with some of the Jewish elders and the lawyer[a] Tertullus, to present their case against Paul to the governor. 2 When Paul was called in, Tertullus presented the charges against Paul in the following address to the govern...
Read More

Acts 24 - New Life Version (NLV)

Paul Stands in Front of Felix24 Five days later Ananias came to the city of Caesarea. He was the head religious leader. Some other religious leaders and a man whose name was Tertullus came also. This man worked in courts and knew all about the laws. He told Felix what the Jews had against Paul. 2 T...
Read More

Acts 24 - New King James Version (NKJV)

Accused of Sedition24 Now after (A)five days (B)Ananias the high priest came down with the elders and a certain orator named Tertullus. These gave evidence to the governor against Paul. 2 And when he was called upon, Tertullus began his accusation, saying: “Seeing that through you we enjoy great pea...
Read More