Matthew 11 - New Testament for Everyone (NTE)

Jesus and John the Baptist

11 So when Jesus had finished giving instructions to the twelve disciples, he moved on from there to teach and preach in their towns.

2 Meanwhile, John, who was in prison, heard about these messianic goings-on. He sent word through his followers.

3 ‘Are you the one who is coming?’ he asked. ‘Or should we be looking for someone else?’

4 ‘Go and tell John’, replied Jesus, ‘what you’ve seen and heard. 5 Blind people are seeing! Lame people are walking! People with virulent skin diseases are being cleansed! Deaf people can hear again! The dead are being raised to life! And – the poor are hearing the good news! 6 And God bless you if you’re not upset by what I’m doing.’

The Identity of John the Baptist

7 As the messengers were going away, Jesus began to speak to the crowds about John.

‘What were you expecting to see,’ he asked, ‘when you went out into the desert? A reed wobbling in the wind? 8 No? Well, then, what were you expecting to see? Someone dressed in silks and satins? If you want to see people like that you’d have to go to somebody’s royal palace. 9 All right, so what were you expecting to see? A prophet? Ah, now we’re getting there: yes indeed, and much more than a prophet! 10 This is the one the Bible was talking about when it says,

See, I’m sending my messenger ahead of you
and he will clear your path before you.

11 ‘I’m telling you the truth: John the Baptist is the greatest mother’s son there ever was. But even the least significant person in heaven’s kingdom is greater than he is. 12 From the time of John the Baptist until now the kingdom of heaven has been forcing its way in – and the men of force are trying to grab it! 13 All the prophets and the law, you see, made their prophecies up to the time of John. 14 In fact, if you’ll believe it, he is Elijah, the one who was to come. 15 If you’ve got ears, then listen!’

Jesus Condemns the Cities

16 ‘What picture shall I give you for this generation?’ asked Jesus. ‘It’s like a bunch of children sitting in the town square, and singing songs to each other. 17 This is how it goes:

You didn’t dance when we played the flute,
you didn’t cry when we sang the dirge!

18 ‘What do I mean? When John appeared, he didn’t have any normal food or drink – and people said “What’s got into him, then? Some demon?” 19 Then along comes the son of man, eating and drinking normally, and people say, “Ooh, look at him – guzzling and boozing, hanging around with tax-collectors and other riff-raff.” But, you know, wisdom is as wisdom does – and wisdom will be vindicated!’

20 Then he began to berate the towns where he’d done most of his powerful deeds, because they hadn’t repented.

21 ‘A curse on you, Chorazin!’ he said. ‘A curse on you, Bethsaida! If Tyre and Sidon had seen the kind of powerful things you saw, they would have repented long ago with hairshirts and ashes. 22 But I can tell you this: on the day of judgment Tyre and Sidon will have a better time of it than you will. 23 And what about you, Capernaum? You think you’re going to be exalted to heaven, do you? No – you’ll be sent down to Hades! If the powerful works that happened in you had happened in Sodom, it would still be standing today. 24 But I can tell you this: on the day of judgment the land of Sodom will have a better time of it than you will!’

Jesus’ Invitation

25 At that time Jesus turned to God with this prayer: ‘I give you my praise, father, Lord of heaven and earth! You hid these things from the wise and intelligent and revealed them to children! 26 Yes, father, that’s the way you decided to do it! 27 My father gave me everything: nobody knows the son except the father, and nobody knows the father except the son – and anyone the son wants to reveal him to.

28 ‘Are you having a real struggle? Come to me! Are you carrying a big load on your back? Come to me – I’ll give you a rest! 29 Pick up my yoke and put it on; take lessons from me! My heart is gentle, not arrogant. You’ll find the rest you deeply need. 30 My yoke is easy to wear, my load is easy to bear.’

You Might Also Like:

Matthew 11 - Young's Literal Translation (YLT)

11 And it came to pass, when Jesus ended directing his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities. 2 And John having heard in the prison the works of the Christ, having sent two of his disciples, 3 said to him, `Art thou He who is coming, or for another do we look?' ...
Read More

Matthew 11 - Wycliffe Bible (WYC)

11 And it was done, when Jesus had ended, he commanded to his twelve disciples, and passed from thence [And it was done, when Jesus had ended, he, commanding to his twelve disciples, passed from thence] to teach and preach in the cities of them. 2 But when John in bonds had heard the works of Chris...
Read More

Matthew 11 - Worldwide English (New Testament) (WE)

11 When Jesus finished telling his twelve disciples what to do, he left that place. He went to teach and tell God's word to people in the towns around there. 2 John was in prison. He heard what Christ was doing. So he sent two of his disciples to him. 3 He asked, `Are you the one who will come? Or s...
Read More

Matthew 11 - World English Bible (WEB)

11 When Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities. 2 Now when John heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples 3 and said to him, “Are you he who comes, or should we look for another?” 4 Jesus answered the...
Read More

Matthew 11 - The Voice (VOICE)

11 With that, Jesus finished instructing His disciples, and He went on to preach and teach in the towns of Galilee. 2 John, meanwhile, was still in prison. But stories about the Anointed One’s teachings and healing reached him.Quite frankly, John is perplexed. He has been awaiting the Anointed, but...
Read More

Matthew 11 - Tree of Life Version (TLV)

Signs and Wonders Bear Witness11 When Yeshua had finished instructing His twelve disciples, He went on from there to teach and preach in their towns. 2 Now when John heard in prison about the works of the Messiah, he sent word through his disciples 3 and said to Yeshua, “Are You the Coming One, or...
Read More

Matthew 11 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

11 And when Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their cities. Messengers from John the Baptist2 Now when John heard in prison about the deeds of the Christ, he sent word by his disciples 3 and said to him, “Are you he who is to come, or ...
Read More

Matthew 11 - Revised Standard Version (RSV)

11 And when Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their cities. Messengers from John the Baptist2 Now when John heard in prison about the deeds of the Christ, he sent word by his disciples 3 and said to him, “Are you he who is to come, or ...
Read More

Matthew 11 - Revised Geneva Translation (RGT)

11 And it happened that when Jesus had finished commanding His twelve disciples, He departed from there to teach and to preach in their cities. 2 And when John (who was in the prison) heard of the works of Christ, he sent two of his disciples, and said to Him, 3 “Are You Him Who should come? Or shal...
Read More

Matthew 11 - New Testament for Everyone (NTE)

Jesus and John the Baptist11 So when Jesus had finished giving instructions to the twelve disciples, he moved on from there to teach and preach in their towns. 2 Meanwhile, John, who was in prison, heard about these messianic goings-on. He sent word through his followers. 3 ‘Are you the one who is c...
Read More

Matthew 11 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

11 Now when Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and proclaim his message in their cities. Messengers from John the Baptist2 When John heard in prison what the Messiah[a] was doing, he sent word by his[b] disciples 3 and said to him, ‘Are you the one w...
Read More

Matthew 11 - New Revised Standard Version (NRSV)

11 Now when Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and proclaim his message in their cities.Messengers from John the Baptist2 When John heard in prison what the Messiah[a] was doing, he sent word by his[b] disciples(A)3 and said to him, “Are you the one w...
Read More

Matthew 11 - New Matthew Bible (NMB)

John the Baptist sends his disciples to Christ, who gives them their answer. He rebukes the unthankful cities, and lovingly exhorts people to take his yoke upon them. 11 And when Jesus had made an end of instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and to preach in their towns. 2...
Read More

Matthew 11 - New Living Translation (NLT)

Jesus and John the Baptist11 When Jesus had finished giving these instructions to his twelve disciples, he went out to teach and preach in towns throughout the region. 2 John the Baptist, who was in prison, heard about all the things the Messiah was doing. So he sent his disciples to ask Jesus, 3 “A...
Read More

Matthew 11 - New Life Version (NLV)

John the Baptist Asks about Jesus (A)11 When Jesus finished telling His twelve followers what to do, He went away from there to teach and preach in their towns. 2 When John the Baptist was in prison, he heard what Jesus was doing. He sent his followers. 3 They asked, “Are You the One Who was to com...
Read More

Matthew 11 - New King James Version (NKJV)

John the Baptist Sends Messengers to Jesus(A)11 Now it came to pass, when Jesus finished commanding His twelve disciples, that He departed from there to (B)teach and to preach in their cities. 2 (C)And when John had heard (D)in prison about the works of Christ, he [a]sent two of his disciples 3 and...
Read More