Nehemiah 4 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Hostile Plots Thwarted

4 [a] Now when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry and greatly enraged, and he mocked the Jews. 2 He said in the presence of his associates and of the army of Samaria, ‘What are these feeble Jews doing? Will they restore things? Will they sacrifice? Will they finish it in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish—and burnt ones at that?’ 3 Tobiah the Ammonite was beside him, and he said, ‘That stone wall they are building—any fox going up on it would break it down!’ 4 Hear, O our God, for we are despised; turn their taunt back on their own heads, and give them over as plunder in a land of captivity. 5 Do not cover their guilt, and do not let their sin be blotted out from your sight; for they have hurled insults in the face of the builders.

6 So we rebuilt the wall, and all the wall was joined together to half its height; for the people had a mind to work.

7 [b] But when Sanballat and Tobiah and the Arabs and the Ammonites and the Ashdodites heard that the repairing of the walls of Jerusalem was going forward and the gaps were beginning to be closed, they were very angry, 8 and all plotted together to come and fight against Jerusalem and to cause confusion in it. 9 So we prayed to our God, and set a guard as a protection against them day and night.

10 But Judah said, ‘The strength of the burden-bearers is failing, and there is too much rubbish, so that we are unable to work on the wall.’ 11 And our enemies said, ‘They will not know or see anything before we come upon them and kill them and stop the work.’ 12 When the Jews who lived near them came, they said to us ten times, ‘From all the places where they live[c] they will come up against us.’[d] 13 So in the lowest parts of the space behind the wall, in open places, I stationed the people according to their families,[e] with their swords, their spears, and their bows. 14 After I looked these things over, I stood up and said to the nobles and the officials and the rest of the people, ‘Do not be afraid of them. Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your kin, your sons, your daughters, your wives, and your homes.’

15 When our enemies heard that their plot was known to us, and that God had frustrated it, we all returned to the wall, each to his work. 16 From that day on, half of my servants worked on construction, and half held the spears, shields, bows, and body-armour; and the leaders posted themselves behind the whole house of Judah, 17 who were building the wall. The burden-bearers carried their loads in such a way that each laboured on the work with one hand and with the other held a weapon. 18 And each of the builders had his sword strapped at his side while he built. The man who sounded the trumpet was beside me. 19 And I said to the nobles, the officials, and the rest of the people, ‘The work is great and widely spread out, and we are separated far from one another on the wall. 20 Rally to us wherever you hear the sound of the trumpet. Our God will fight for us.’

21 So we laboured at the work, and half of them held the spears from break of dawn until the stars came out. 22 I also said to the people at that time, ‘Let every man and his servant pass the night inside Jerusalem, so that they may be a guard for us by night and may labour by day.’ 23 So neither I nor my brothers nor my servants nor the men of the guard who followed me ever took off our clothes; each kept his weapon in his right hand.[f]

Footnotes

  1. Nehemiah 4:1 Ch 3.33 in Heb
  2. Nehemiah 4:7 Ch 4.1 in Heb
  3. Nehemiah 4:12 Cn: Heb you return
  4. Nehemiah 4:12 Compare Gk Syr: Meaning of Heb uncertain
  5. Nehemiah 4:13 Meaning of Heb uncertain
  6. Nehemiah 4:23 Cn: Heb each his weapon the water

You Might Also Like:

Nehemiah 4 - Young's Literal Translation (YLT)

4 And it cometh to pass, when Sanballat hath heard that we are building the wall, that it is displeasing to him, and he is very angry and mocketh at the Jews, 2 and saith before his brethren and the force of Samaria, yea, he saith, `What [are] the weak Jews doing? are they left to themselves? do the...
Read More

Nehemiah 4 - Wycliffe Bible (WYC)

4 And it was done, when Sanballat had heard, that we builded the wall, he was full wroth, and he was stirred greatly, and he scorned the Jews. (And it was done, when Sanballat heard, that we were rebuilding the wall, he was very angry, and was greatly stirred up, and he scorned the Jews.) 2 And he s...
Read More

Nehemiah 4 - World English Bible (WEB)

4 But when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry, and was very indignant, and mocked the Jews. 2 He spoke before his brothers and the army of Samaria, and said, “What are these feeble Jews doing? Will they fortify themselves? Will they sacrifice? Will they finish in a day? Wi...
Read More

Nehemiah 4 - The Voice (VOICE)

4 When word of our progress in rebuilding the wall reached Sanballat, he became enraged. His anger spilled over into mockery of the Jews, 2 and before his companions and the Samaritan army, he unleashed a torrent of ridicule and abuse.It is hard to imagine the intense pressures and various points o...
Read More

Nehemiah 4 - Tree of Life Version (TLV)

4 Now when Sanballat, Tobiah, the Arabians, the Ammonites, and the people of Ashdod heard that restoration of the walls of Jerusalem was proceeding and that the breaches had begun to be closed, they became extremely angry. 2 They all conspired together to come and fight against Jerusalem, and to st...
Read More

Nehemiah 4 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Hostile Plots Thwarted4 [a] Now when Sanbal′lat heard that we were building the wall, he was angry and greatly enraged, and he ridiculed the Jews. 2 And he said in the presence of his brethren and of the army of Samar′ia, “What are these feeble Jews doing? Will they restore things? Will they sacrif...
Read More

Nehemiah 4 - Revised Standard Version (RSV)

Hostile Plots Thwarted4 [a] Now when Sanbal′lat heard that we were building the wall, he was angry and greatly enraged, and he ridiculed the Jews. 2 And he said in the presence of his brethren and of the army of Samar′ia, “What are these feeble Jews doing? Will they restore things? Will they sacrif...
Read More

Nehemiah 4 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Hostile Plots Thwarted4 [a] Now when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry and greatly enraged, and he mocked the Jews. 2 He said in the presence of his associates and of the army of Samaria, ‘What are these feeble Jews doing? Will they restore things? Will they sacrifice? Wi...
Read More

Nehemiah 4 - New Revised Standard Version (NRSV)

Hostile Plots Thwarted4 [a]Now when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry and greatly enraged, and he mocked the Jews.(A)2 He said in the presence of his associates and of the army of Samaria, “What are these feeble Jews doing? Will they restore it by themselves?[b] Will they ...
Read More

Nehemiah 4 - New Living Translation (NLT)

Enemies Oppose the Rebuilding4 [a]Sanballat was very angry when he learned that we were rebuilding the wall. He flew into a rage and mocked the Jews, 2 saying in front of his friends and the Samarian army officers, “What does this bunch of poor, feeble Jews think they’re doing? Do they think they ca...
Read More

Nehemiah 4 - New Life Version (NLV)

Working and Watching at the Same Time4 When Sanballat heard that we were building the wall again, he became very angry. He was filled with anger and he made fun of the Jews. 2 He said to his brothers and the rich men of Samaria, “What are these weak Jews doing? Are they going to build things again ...
Read More

Nehemiah 4 - New King James Version (NKJV)

The Wall Defended Against Enemies4 But it so happened, (A)when Sanballat heard that we were rebuilding the wall, that he was furious and very indignant, and mocked the Jews. 2 And he spoke before his brethren and the army of Samaria, and said, “What are these feeble Jews doing? Will they fortify th...
Read More

Nehemiah 4 - New International Version - UK (NIVUK)

Opposition to the rebuilding4 [a]When Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he became angry and was greatly incensed. He ridiculed the Jews, 2 and in the presence of his associates and the army of Samaria, he said, ‘What are those feeble Jews doing? Will they restore their wall? Will th...
Read More

Nehemiah 4 - New International Version (NIV)

Opposition to the Rebuilding4 [a]When Sanballat(A) heard that we were rebuilding the wall, he became angry and was greatly incensed. He ridiculed the Jews, 2 and in the presence of his associates(B) and the army of Samaria, he said, “What are those feeble Jews doing? Will they restore their wall? Wi...
Read More

Nehemiah 4 - New International Reader's Version (NIRV)

Nehemiah’s Enemies Oppose the Rebuilding4 Sanballat heard that we were rebuilding the wall. So he became very angry and upset. He made fun of the Jews. 2 He spoke to his friends and the army of Samaria. He said, “What are those Jews trying to do? Can they make their city wall like new again? Will t...
Read More

Nehemiah 4 - New English Translation (NET)

Opposition to the Work Continues4 (3:33)[a] Now when Sanballat heard that we were rebuilding the wall he became angry and was quite upset. He derided the Jews, 2 and in the presence of his colleagues[b] and the army of Samaria he said, “What are these feeble Jews doing? Will they be left to themsel...
Read More