Nehemiah 2 - New Catholic Bible (NCB)

Chapter 2

Appointment by the King. 1 In the month of Nisan, in the twentieth year of King Artaxerxes, since the wine was my responsibility, I took the wine and gave it to the king. Inasmuch as I had never before showed any sign of sadness in his presence,[a] 2 the king asked me: “Why do you look so depressed? You clearly are not ill. This is the result of your sadness of heart.”

Despite the fact that I was greatly fearful, 3 I said to the king: “May your majesty live forever! How can I possibly fail to be depressed when the city where my ancestors are buried lies in ruins and its gates have been destroyed by fire?” 4 The king then said to me: “What do you wish to request of me?”

Having first prayed to the God of heaven,[b] 5 I said to the king: “If your majesty approves and your servant has found favor with you, I beg you to send me to Judah, to the city where my ancestors are buried, so that I can rebuild it.” 6 Then the king—with the queen sitting beside him—said to me: “How long will your journey take, and when will you return?” Once I had given the king a specific date that was acceptable to him, he approved my request.

7 Then I said to the king: “If it pleases the king, let letters be given to me for the governors of West-of-Euphrates with orders to grant me safe passage until I arrive in Judah. 8 I also request that you give me a letter for Asaph, the keeper of the king’s forest, directing that he give me timber for the gates of the citadel adjoining the temple, and for the wall of the city, and for the residence I will occupy.” The king granted what I requested, for the gracious hand of my God was upon me.

9 When I came to the governors of West-of-Euphrates, I presented the king’s letters to them. The king had also sent an escort of army officers and cavalry to accompany me. 10 However, when Sanballat[c] the Horonite and Tobiah the Ammonite official heard this, it displeased them greatly that someone had come to seek the welfare of the Israelites.

11 Nehemiah Inspects the Wall.[d]When I arrived in Jerusalem, I rested there for three days. 12 Then I set out by night with just a few other men. I revealed to no one what my God had inspired me to do for Jerusalem, and I took no animal with me other than the one I was riding.

13 I went forth by night through the Valley Gate toward the Dragon Spring as far as the Dung Gate, and I observed how the walls of Jerusalem lay in ruins with its gates destroyed by fire. 14 I then passed over to the Fountain Gate and the King’s Pool, but there was no room there for the animal I was riding to continue.

15 Therefore, I went up by way of the valley in the dark, examining the wall until I once again reached the Valley Gate and re-entered the city. 16 The officials did not know where I had gone or what I had been doing. I had not as yet disclosed anything to the Jews, neither to the priests, nor to the nobles, nor to the magistrates, nor to any of the other persons who were to be involved in the work.[e]

17 Rebuilding Jerusalem’s Walls. Then I said to them: “You now can realize the difficulty we face. Jerusalem lies in ruins, and its gates have been destroyed by fire. Therefore, we must rebuild the wall of Jerusalem so that we will no longer be looked upon as a disgrace.” 18 Then I told them how God had been so extremely gracious to me, and I also revealed the encouragement that the king had given me. They replied: “Let us begin the rebuilding at once,” and they undertook their work vigorously.

19 However when Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite slave, and Geshem the Arab heard about this, they ridiculed and mocked us, saying: “What is this you are doing? Are you rebelling against the king?” 20 In turn I gave them this answer: “The God of heaven will grant us success, and we his servants intend to start the rebuilding immediately. But as for you, you have no share in Jerusalem or any claim or historic right in Jerusalem.”

Footnotes

  1. Nehemiah 2:1 Sadness in his presence: it was not considered wise to appear depressed before the king—no one in mourning clothes could even be in his presence. The king’s questioning of Nehemiah about his appearance was a dangerous thing.
  2. Nehemiah 2:4 On many occasions in this short Book, we read that Nehemiah invoked God’s assistance before speaking or acting. This shows his trust in God that was the fruit of his ongoing intimate relationship with him.
  3. Nehemiah 2:10 Sanballat: the governor of Samaria, called the “Horonite” from the city of Horonaim in the land of Moab (see Isa 15:5). Tobiah was in all probability a member of a family (the Tobiads) who in the third century B.C. would flourish in the region of the Ammonites.
  4. Nehemiah 2:11 Poets who experienced the disaster have preserved for us their deeply felt and horrified memory of the mass of stones and ruins that made the site of Jerusalem such a sad place (Pss 74; 79; Lam 1; 2; 5).
  5. Nehemiah 2:16 Nehemiah shows great wisdom by inspecting the walls at night and not sharing his mission with anyone until he was prepared to take action. He realized that opening the idea to others would cause controversy among the Jews and lose time that could be used better in completion of the task of rebuilding.

You Might Also Like:

Nehemiah 2 - Young's Literal Translation (YLT)

2 And it cometh to pass, in the month of Nisan, the twentieth year of Artaxerxes the king, wine [is] before him, and I lift up the wine, and give to the king, and I had not been sad before him; 2 and the king saith to me, `Wherefore [is] thy face sad, and thou not sick? this is nothing except sadnes...
Read More

Nehemiah 2 - Wycliffe Bible (WYC)

2 And it was done in the month of Nisan, that is, April, in the twentieth year of Artaxerxes, the king, and wine was before him, and I took up the wine, and I gave it to the king, and I was as languishing before his face. 2 And the king said to me, Why is thy cheer sorry, or heavy, since I see not t...
Read More

Nehemiah 2 - World English Bible (WEB)

2 In the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, when wine was before him, I picked up the wine, and gave it to the king. Now I had not been sad before in his presence. 2 The king said to me, “Why is your face sad, since you are not sick? This is nothing else but sorrow of heart....
Read More

Nehemiah 2 - The Voice (VOICE)

Nehemiah’s job is to taste the king’s wine and food, checking for poison. Because of these duties, Nehemiah is constantly needed, so he must seek God’s favor so that Artaxerxes I will allow him to travel to Jerusalem.2 Four months later, in the spring month of Nisan at the start of our New Year, Art...
Read More

Nehemiah 2 - Tree of Life Version (TLV)

Favor with the King2 Then in the month of Nisan, in the twentieth year of King Artaxerxes, when wine was set before him, I took the wine and gave it to the king. I had not been sad in his presence before. 2 So the king said to me, “Why is your face so sad when you are not ill? This can be nothing b...
Read More

Nehemiah 2 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Nehemiah Sent to Judah2 In the month of Nisan, in the twentieth year of King Ar-ta-xerx′es, when wine was before him, I took up the wine and gave it to the king. Now I had not been sad in his presence. 2 And the king said to me, “Why is your face sad, seeing you are not sick? This is nothing else b...
Read More

Nehemiah 2 - Revised Standard Version (RSV)

Nehemiah Sent to Judah2 In the month of Nisan, in the twentieth year of King Ar-ta-xerx′es, when wine was before him, I took up the wine and gave it to the king. Now I had not been sad in his presence. 2 And the king said to me, “Why is your face sad, seeing you are not sick? This is nothing else b...
Read More

Nehemiah 2 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Nehemiah Sent to Judah2 In the month of Nisan, in the twentieth year of King Artaxerxes, when wine was served to him, I carried the wine and gave it to the king. Now, I had never been sad in his presence before. 2 So the king said to me, ‘Why is your face sad, since you are not sick? This can only ...
Read More

Nehemiah 2 - New Revised Standard Version (NRSV)

Nehemiah Sent to Judah2 In the month of Nisan, in the twentieth year of King Artaxerxes, when wine was served him, I carried the wine and gave it to the king. Now, I had never been sad in his presence before.(A)2 So the king said to me, “Why is your face sad, since you are not sick? This can only be...
Read More

Nehemiah 2 - New Living Translation (NLT)

Nehemiah Goes to Jerusalem2 Early the following spring, in the month of Nisan,[a] during the twentieth year of King Artaxerxes’ reign, I was serving the king his wine. I had never before appeared sad in his presence. 2 So the king asked me, “Why are you looking so sad? You don’t look sick to me. You...
Read More

Nehemiah 2 - New Life Version (NLV)

The King Sends Nehemiah to Jerusalem2 In the month Nisan, in the twentieth year of King Artaxerxes, wine was in front of him. And I took up the wine and gave it to the king. Now I had not been sad in front of him before. 2 So the king said to me, “Why is your face so sad when you are not sick? It m...
Read More

Nehemiah 2 - New King James Version (NKJV)

Nehemiah Sent to Judah2 And it came to pass in the month of Nisan, in the twentieth year of (A)King [a]Artaxerxes, when wine was before him, that (B)I took the wine and gave it to the king. Now I had never been sad in his presence before. 2 Therefore the king said to me, “Why is your face sad, sinc...
Read More

Nehemiah 2 - New International Version - UK (NIVUK)

Artaxerxes sends Nehemiah to Jerusalem2 In the month of Nisan in the twentieth year of King Artaxerxes, when wine was brought for him, I took the wine and gave it to the king. I had not been sad in his presence before, 2 so the king asked me, ‘Why does your face look so sad when you are not ill? Th...
Read More

Nehemiah 2 - New International Version (NIV)

Artaxerxes Sends Nehemiah to Jerusalem2 In the month of Nisan in the twentieth year of King Artaxerxes,(A) when wine was brought for him, I took the wine and gave it to the king. I had not been sad in his presence before, 2 so the king asked me, “Why does your face look so sad when you are not ill? ...
Read More

Nehemiah 2 - New International Reader's Version (NIRV)

Artaxerxes Sends Nehemiah to Jerusalem2 Wine was brought in for King Artaxerxes. It was the month of Nisan in the 20th year of his rule. I got the wine and gave it to him. I hadn’t been sad in front of him before. But now I was. 2 So the king asked me, “Why are you looking so sad? You aren’t sick. ...
Read More

Nehemiah 2 - New English Translation (NET)

Nehemiah Is Permitted to Go to Jerusalem2 Then in the month of Nisan, in the twentieth year of King Artaxerxes, when wine was brought to me,[a] I took the wine and gave it to the king. Previously[b] I had not been depressed[c] in the king’s presence.[d] 2 So the king said to me, “Why do you appear ...
Read More