Deuteronomy 32 - New Catholic Bible (NCB)

Chapter 32

1 [a]Give ear, O heavens, while I speak;
Listen, O earth, to the words of my mouth.
2 Let my teaching fall down like rain,
and my words descend like the dew.
Like rain upon the sprouts,
and like showers upon the grass.
3 I will proclaim the name of the Lord,
Oh, praise the greatness of our God.
4 He is a rock, his deeds are perfect,
and all of his ways are just.
He is a God of truth who does no wrong;
he is just and upright.
5 They have corrupted themselves,
on account of their defect they are no longer his children,
they are a perverse and crooked generation.
6 Is this the way to repay the Lord,
O foolish and stupid people?
Is he not your father, who created you?
Has he not made you and established you?
7 Remember the days of old,
consider the years of past generations,
Ask your fathers, they will tell you,
your elders, they will inform you.
8 When the Most High divided the inheritance among the nations,
when he separated the sons of men,
he established the boundaries of the nations
according to the number of the sons of God.
9 The Lord’s own portion was his people,
Jacob his allotted inheritance.
10 He found him in a desert land,
a waste and howling wilderness.
He shielded him, he instructed him;
He guarded him as the apple of his eye.
11 Like an eagle that awakens its nest,
and hovers over its young,
he spread his wings and snatched him,
bearing him up on his pinions.
12 The Lord alone led him,
there was no foreign god with him.
13 He made him ride on the heights of the earth,
he ate from the produce of the fields;
he had him suck honey from the rock,
and oil from the flinty rock,
14 curds from the herds and milk from the flocks,
fat lambs and rams,
herds of bulls of Bashan and goats,
the finest of the wheat,
from the blood of the grapes you drank wine.
15 But Jeshurun[b] grew fat and desirous,
sated with food; he became heavy and obese.
He abandoned God who had made him,
and rejected the rock of his salvation.
16 They provoked him with foreign gods,
and angered him with abominations.
17 They sacrificed to demons that are not really gods,
to foreign gods that they had not known,
newly invented gods,
gods whom your fathers did not fear.
18 You deserted the rock who formed you;
you forgot God, who fathered you.
19 When the Lord saw it, he despised them;
his sons and his daughters frustrated him.
20 He said, “I will hide my face from them
and watch to see how they end,
for they are a perverse generation,
children who are unfaithful.
21 They have made me jealous by what is not a god,
angered me with their worthless things;
I will make them jealous of those who are not a people,
I will anger them with a foolish nation.
22 My anger has kindled fire to flame,
it burns down to the lowest level of Sheol,[c]
it devours the earth and its produce,
it ignites the foundation of the mountains.
23 I will pile disasters upon them,
and use up my arrows against them.
24 I will send a wasting famine against them,
consuming pestilence and bitter destruction;
I will send the fangs of wild beasts
and the venom of the serpents that crawl in the dust.
25 Outside the sword will leave them childless,
inside there will be only terror.
Upon the young man and the virgin,
the infant and the old gray-haired man.
26 I said, ‘I will scatter them
and wipe out remembrance of them from among humans,’
27 except that I dreaded the taunt of the enemy,
lest the foe misunderstand and say,
‘Our hand has triumphed;
the Lord has not done this!’ ”
28 They are a nation without sense,
there is no understanding in them.
29 If only they were wise and would understand this,
and consider how they will end.
30 How could one man put a thousand to flight,
or two drive away ten thousand,
unless the rock had delivered them,
and the Lord given them up?
31 For their rock is not like our rock,
even our enemies would judge it so.
32 Their vine comes from the vine stock of Sodom,[d]
and from the fields of Gomorrah.
Their grapes are filled with poison,
their clusters with bitterness.
33 Their wine is the venom of serpents,
the cruel venom of cobras.
34 Is this not stored away with me,
sealed up in my treasury?
35 Vengeance is mine, and recompense.
Their foot will slip in due time,
for the day of destruction is at hand,
and their doom hastens upon them.
36 The Lord will judge his people,
he will have compassion on his servants
when he sees that their power is spent
and there are none who remain, slave or free.
37 He will say, “Where are their gods,
the rock in whom they trusted?
38 Who ate the fat of their offerings,
and drank their wine libations?
Let them arise and help you
and be your protection.
39 See now that I, I am he,
there is no other god besides me.
It is I who put to death and give life,
it is I who wound and heal.
No one can deliver you from out of my hand.
40 I lift my hand up to the heavens,
and I swear, as I live forever,
41 I will sharpen my glistening sword;
my hand will seize onto justice.
I will render vengeance on my enemies;
I will repay those who hate me.
42 I will make my arrows drunk with blood,
and my sword will devour flesh,
the blood of the slain and the captives,
the heads of the enemy leaders.”
43 Rejoice, O nations, with his people,
bow to him, all you gods
for he will avenge the blood of his servants
and take vengeance upon his foes,
but he will be merciful to his land and his people.

44 Then Moses came and proclaimed all of the words of this song in the hearing of the people, he and Joshua, the son of Nun.

45 Moses’ Last Appeal.[e]When Moses finished saying all these things to all of the Israelites, 46 he said to them, “Take to heart all of the words that I bear witness to in your midst today and that I command your children to obey, observing all of the words of this law. 47 This is not a light matter for you; it is your very life. This will prolong your days in the land that you are crossing over the Jordan to possess.”

48 Moses Dies on Mount Nebo. That same day the Lord said to Moses, 49 “Climb up Mount Abarim, Mount Nebo, that is in the land of Moab opposite Jericho, and look out over the land that I am giving to the Israelites as a possession. 50 Then you will die on the mountain that you have ascended, and you will be gathered home to your people, just as your brother Aaron died on Mount Hor and was gathered home to his people 51 because you broke faith with me before the Israelites at the waters of Meribath-kadesh in the Desert of Zin; you did not uphold my holiness in the midst of the Israelites. 52 Therefore, you shall only behold the land from a distance, you shall not enter into the land that I am giving to the Israelites.”

Footnotes

  1. Deuteronomy 32:1 In order to make clear the sins that imperil the covenant, this song puts Israel through the mill in proper order. It is a hymn to the greatness of God, who is the strength of his people. It repeats the solemn admonitions of Moses and his successors.
  2. Deuteronomy 32:15 Jeshurun: i.e., Israel.
  3. Deuteronomy 32:22 Burns . . . to the lowest level of Sheol: Sheol is the abode of all the dead and known in the New Testament as Hades where only the wicked dead repose.
  4. Deuteronomy 32:32 The vine stock of Sodom: Israel’s enemies had come from sinful ancestors and their actions were evil (i.e., “filled with poison”).
  5. Deuteronomy 32:45 After a final appeal for fidelity, Moses hears repeated the prohibition against his entering the Promised Land (3:26-28). We do not know for sure what the fault of Moses and Aaron was; perhaps it was that they seemed to attribute a miracle to themselves (Num 20:12).

You Might Also Like:

Deuteronomy 32 - Young's Literal Translation (YLT)

32 `Give ear, O heavens, and I speak; And thou dost hear, O earth, sayings of my mouth! 2 Drop as rain doth My doctrine; Flow as dew doth My sayings; As storms on the tender grass, And as showers on the herb, 3 For the Name of Jehovah I proclaim, Ascribe ye greatness to our God! 4 The Rock! -- perfe...
Read More

Deuteronomy 32 - Wycliffe Bible (WYC)

32 Ye heavens, hear what things I shall speak; the earth hear the words of my mouth. 2 My teaching wax (al)together as rain; my speech flow out as dew, as soft rain upon herb, and as drops upon grass. (My teaching shall fall like drops of rain; my speech shall flow out like the dew, like showers on ...
Read More

Deuteronomy 32 - World English Bible (WEB)

32 Give ear, you heavens, and I will speak. Let the earth hear the words of my mouth.2 My doctrine will drop as the rain. My speech will condense as the dew, as the misty rain on the tender grass, as the showers on the herb.3 For I will proclaim Yahweh’s name. Ascribe greatness to our God!4 The Rock...
Read More

Deuteronomy 32 - The Voice (VOICE)

32 Moses: Listen, O sky, so I may speak! Pay attention, O earth, to what I say!2 Let my teaching fall on you like raindrops; let what I say collect like the dew, Like rain sprinkling the grass, like showers on the green plants.3 I will proclaim the name of the Eternal; I will utter greatness to ou...
Read More

Deuteronomy 32 - Tree of Life Version (TLV)

Parashat HaazinuThe Song of Moses32 “Give ear, O heavens, and I will speak!Let the earth hear the words of my mouth.2 May my teaching trickle like rain,my speech distill like dew— like gentle rain on new grass, like showers on tender plants.3 For I will proclaim Adonai’s Name,ascribe greatness to ou...
Read More

Deuteronomy 32 - Revised Standard Version (RSV)

32 “Give ear, O heavens, and I will speak; and let the earth hear the words of my mouth.2 May my teaching drop as the rain, my speech distil as the dew,as the gentle rain upon the tender grass, and as the showers upon the herb.3 For I will proclaim the name of the Lord. Ascribe greatness to our God!...
Read More

Deuteronomy 32 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

32 Give ear, O heavens, and I will speak; let the earth hear the words of my mouth.2 May my teaching drop like the rain, my speech condense like the dew;like gentle rain on grass, like showers on new growth.3 For I will proclaim the name of the Lord; ascribe greatness to our God! 4 The Rock, his wor...
Read More

Deuteronomy 32 - New Revised Standard Version (NRSV)

32 “Give ear, O heavens, and I will speak; let the earth hear the words of my mouth.(A)2 May my teaching drop like the rain, my speech condense like the dew,like gentle rain on grass, like showers on new growth.(B)3 For I will proclaim the name of the Lord, ascribe greatness to our God!(C)4 The Rock...
Read More

Deuteronomy 32 - New Living Translation (NLT)

32 “Listen, O heavens, and I will speak! Hear, O earth, the words that I say!2 Let my teaching fall on you like rain; let my speech settle like dew.Let my words fall like rain on tender grass, like gentle showers on young plants.3 I will proclaim the name of the Lord; how glorious is our God!4 He is...
Read More

Deuteronomy 32 - New Life Version (NLV)

The Song of Moses32 “Listen, O heavens, and let me speak. Let the earth hear the words of my mouth. 2 Let my teaching fall as the rain, and my voice like the water on the grass in the early morning, like rain upon the new grass, and rain upon the plant. 3 For I will make known the name of the Lord...
Read More

Deuteronomy 32 - New King James Version (NKJV)

The Song of Moses32 “Give (A)ear, O heavens, and I will speak;And hear, O (B)earth, the words of my mouth.2 Let (C)my [a]teaching drop as the rain,My speech distill as the dew,(D)As raindrops on the tender herb,And as showers on the grass.3 For I proclaim the (E)name of the Lord:(F)Ascribe greatness...
Read More

Deuteronomy 32 - New International Version - UK (NIVUK)

32 Listen, you heavens, and I will speak; hear, you earth, the words of my mouth.2 Let my teaching fall like rain and my words descend like dew,like showers on new grass, like abundant rain on tender plants. 3 I will proclaim the name of the Lord. Oh, praise the greatness of our God!4 He is the Rock...
Read More

Deuteronomy 32 - New International Reader's Version (NIRV)

32 Heavens, listen to me. Then I will speak. Earth, hear the words of my mouth.2 Let my teaching fall like rain. Let my words come down like dew.Let them be like raindrops on new grass. Let them be like rain on tender plants. 3 I will make known the name of the Lord. Praise God! How great he is!4 He...
Read More

Deuteronomy 32 - New English Translation (NET)

Invocation of Witnesses32 Listen, O heavens, and I will speak;hear, O earth, the words of my mouth.2 My teaching will drop like the rain,my sayings will drip like the dew,[a]as rain drops upon the grass,and showers upon new growth.3 For I will proclaim the name[b] of the Lord;you must acknowledge th...
Read More

Deuteronomy 32 - New Century Version (NCV)

32 Hear, heavens, and I will speak.Listen, earth, to what I say.2 My teaching will drop like rain; my words will fall like dew.They will be like showers on the grass; they will pour down like rain on young plants.3 I will announce the name of the Lord. Praise God because he is great!4 He is like a r...
Read More