Deuteronomy 32 - The Voice (VOICE)

32 Moses: Listen, O sky, so I may speak!
Pay attention, O earth, to what I say!
2 Let my teaching fall on you like raindrops;
let what I say collect like the dew,
Like rain sprinkling the grass,
like showers on the green plants.
3 I will proclaim the name of the Eternal;
I will utter greatness to our God.
4 He’s the Rock, and His work is perfect; everything He does is right.
He’s the God who can be trusted, who never does wrong
because He’s righteous and upright.
5 But a perverse and crooked generation has broken its word to Him.
They are not counted as His children—not with such deficiencies.
6 Is this how you repay the Eternal,
you foolish, unwise people?
Isn’t He your Father who produced you,
who made you and established you?
7 Remember the days long ago;
consider the years of past generations.
Ask your father, and he’ll explain it to you;
ask the elders, and they’ll tell you:
8 When God, the Most High in heaven gave all the nations their inherited territory,
when He divided the descendants of Adam into nations,
When He established the boundaries of the peoples,
as the number of the sons of God,
9 Because the Eternal’s territory is His people;
and Jacob is the territory of God’s inheritance.
10 The Eternal found Jacob out in the wilderness,
out in an empty, windswept desert wasteland.
He put His arms around him and took care of him;
He protected him as the apple of His eye.
11 Just as an eagle stirs up its nest, encouraging its young to fly,
and then hovers over them in case they need help,
And spreads its wings and catches them if they fall,
and carries them up high on its wings;
12 So the Eternal guided Jacob through the wilderness
without the help of any foreign god.
13 He set him on the heights of the land
and fed him from the produce of the fields.
He even fed him honey from the rocks
and oil from flinty stones,
14 Butter from his cows and milk from his flocks,
fattened young lambs, rams raised in Bashan, and goats,
the finest fatty kernels of wheat, and wine from the lifeblood of grapes.
15 But Jeshurun—my upright ones of Israel—got fat and kicked back—
yes, you were fat and bloated and stuffed.
He abandoned the God who made him
and disdained the Rock of his salvation.
16 They made Him jealous by worshiping foreign gods;
they infuriated Him with their disgusting idols.
17 They offered sacrifices to demons that are not God;
they worshiped gods they hadn’t known,
New ones that had just appeared,
gods their ancestors had never been acquainted with.
18 You ignored the Rock who bore you
and forgot the God who gave birth to you.

Earlier Moses has described the Eternal One as Israel’s “Father” (verse 6). Now he uses the image of a mother going into labor and giving birth to describe the Eternal One’s tender affection and sacrificial love for the nation.

19 Moses: The Eternal saw this and rejected them
because His sons and daughters had made Him so angry.

20 Eternal One: I won’t look at them when they pray;
I’ll just watch and see what happens to them
Because they’re a perverse generation,
children who are unfaithful.
21 They’ve made Me jealous by worshiping something that isn’t God,
and they’ve angered Me with their idols!
So I’ll make them jealous by favoring those who aren’t a people;
I’ll infuriate them with a godless nation.[a]
22 My anger will start a fire that will burn down to the land of the dead.
It will consume the land and all its crops
and set the mountains ablaze, right down to their foundations.
23 I’ll pile disasters on them
and use all My arrows against them.
24 They’ll be emaciated by famine
and consumed by fevers and destroyed by bitter pestilence.
I’ll attack them with the fangs of wild animals
and the venom of snakes that crawl in the dust.
25 While the sword is killing their children outside,
they’ll be huddling in terror inside their homes.
Everyone will be destroyed: young men and women,
infants and old people with gray hair.
26 I thought I would smash them in pieces
until no one remembered they ever existed,
27 But I was afraid of how their enemies would gloat,
how their opponents would get the wrong impression and say,
“We conquered them by our own power;
the Eternal didn’t do all of this!”

28 Moses: They’re a nation with no sense—
they have no understanding.
29 If only they were wise and understood this
and realized what was going to happen to them!
30 How could one of their enemies pursue a thousand of them,
and two of their enemies make ten thousand of them run away,
Unless their Rock had abandoned them,
unless the Eternal had handed them over?
31 It’s not because their rock is anything like our Rock—
even our enemies admit this!
32 No, it’s because their vine is grafted from the vines of Sodom,
from the terraces of Gomorrah:
It grows poisonous grapes in bitter clusters
33 and makes wine that’s snake venom and deadly cobra poison.

34 Eternal One: Haven’t I been saving this judgment,
sealing it away in My storehouse?
35 Revenge is Mine. I will settle all scores![b]
Soon they’ll stumble because the day of disaster is almost here,
And their doom is coming quickly!

36 Moses: The Eternal will judge His people[c]
and have mercy on His servants
When He sees they have no strength left
and they’re all gone, both slave and free.
37 Then He’ll say about Israel, “Now where are their gods,
the rocks where they took shelter,
38 The gods who ate the fat of their sacrifices
and drank the wine they offered?
Let them get up and help you, Israel!
Let them protect you!”

39 Eternal One: Now do you see that I am the One,
and there is no other God besides Me?
I have power over life and death;
I wound, and I heal;
no one can resist My power!
40 I’m lifting up My hand toward the sky to take an oath,
and I swear, “As I live forever,
41 When I sharpen My flashing sword
and use it to bring about justice,
I’ll give My enemies what they deserve
and pay back those who hate Me!
42 I’ll get My arrows drunk with blood,
the blood of the dead and the prisoners,
And My sword will feast on flesh,
on the heads with their uncut hair of the enemy leaders!”

43 Moses: You nations, celebrate with His covenant people[d]
because He’s going to avenge the blood of His servants.
He’ll give His enemies what they deserve
and atone for His land and His people.

44 This was the song that Moses presented, together with Joshua[e] (Nun’s son), while all the people were listening. 45 After Moses had said all of these words, everything recorded in this book, to everyone in Israel, 46 he spoke to them.

Moses: Every word I’ve said to you today will be a witness against you, so set it in your heart, remember it well, and teach it to your children, so they’ll be careful to obey every word of this law. 47 You can’t afford to ignore even one word; your very life depends on it! It’s how you’ll be able to live a long time in the land on the other side of the Jordan that will be your territory.

48 The Eternal spoke to Moses on that same day.

God gives Moses a peek at the blessing he missed because of his disobedience.

Eternal One: 49 Climb to the top of Mount Nebo, one of the Abarim mountains here in the land of Moab across the Jordan River from Jericho, and look at the land of Canaan, which I’m giving to the people of Israel as their property. 50 Just as Aaron died when he climbed Mount Hor and joined his ancestors in death, you’ll die on top of the mountain you climb and join your ancestors in death. 51 This is because you and Aaron disobeyed Me in front of all the Israelites at Meribah-kadesh in the wilderness of Zin, when you struck the rock instead of commanding it to give water. You did not honor Me, your holy God, as if you could ignore My instructions if you wanted to, in front of all the Israelites![f] 52 So you can look at this land from a distance, but you can’t go into it, this land I’m giving to the Israelites.

Footnotes

  1. 32:21 Romans 10:19
  2. 32:35 Romans 12:19; Hebrews 10:30
  3. 32:36 Hebrews 10:30
  4. 32:43 Romans 15:10; other manuscripts add “and let all the heavenly messengers worship Him.”
  5. 32:44 Hebrew manuscripts read, “Hoshea.”
  6. 32:51 Numbers 27:14

You Might Also Like:

Deuteronomy 32 - Young's Literal Translation (YLT)

32 `Give ear, O heavens, and I speak; And thou dost hear, O earth, sayings of my mouth! 2 Drop as rain doth My doctrine; Flow as dew doth My sayings; As storms on the tender grass, And as showers on the herb, 3 For the Name of Jehovah I proclaim, Ascribe ye greatness to our God! 4 The Rock! -- perfe...
Read More

Deuteronomy 32 - Wycliffe Bible (WYC)

32 Ye heavens, hear what things I shall speak; the earth hear the words of my mouth. 2 My teaching wax (al)together as rain; my speech flow out as dew, as soft rain upon herb, and as drops upon grass. (My teaching shall fall like drops of rain; my speech shall flow out like the dew, like showers on ...
Read More

Deuteronomy 32 - World English Bible (WEB)

32 Give ear, you heavens, and I will speak. Let the earth hear the words of my mouth.2 My doctrine will drop as the rain. My speech will condense as the dew, as the misty rain on the tender grass, as the showers on the herb.3 For I will proclaim Yahweh’s name. Ascribe greatness to our God!4 The Rock...
Read More

Deuteronomy 32 - The Voice (VOICE)

32 Moses: Listen, O sky, so I may speak! Pay attention, O earth, to what I say!2 Let my teaching fall on you like raindrops; let what I say collect like the dew, Like rain sprinkling the grass, like showers on the green plants.3 I will proclaim the name of the Eternal; I will utter greatness to ou...
Read More

Deuteronomy 32 - Tree of Life Version (TLV)

Parashat HaazinuThe Song of Moses32 “Give ear, O heavens, and I will speak!Let the earth hear the words of my mouth.2 May my teaching trickle like rain,my speech distill like dew— like gentle rain on new grass, like showers on tender plants.3 For I will proclaim Adonai’s Name,ascribe greatness to ou...
Read More

Deuteronomy 32 - Revised Standard Version (RSV)

32 “Give ear, O heavens, and I will speak; and let the earth hear the words of my mouth.2 May my teaching drop as the rain, my speech distil as the dew,as the gentle rain upon the tender grass, and as the showers upon the herb.3 For I will proclaim the name of the Lord. Ascribe greatness to our God!...
Read More

Deuteronomy 32 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

32 Give ear, O heavens, and I will speak; let the earth hear the words of my mouth.2 May my teaching drop like the rain, my speech condense like the dew;like gentle rain on grass, like showers on new growth.3 For I will proclaim the name of the Lord; ascribe greatness to our God! 4 The Rock, his wor...
Read More

Deuteronomy 32 - New Revised Standard Version (NRSV)

32 “Give ear, O heavens, and I will speak; let the earth hear the words of my mouth.(A)2 May my teaching drop like the rain, my speech condense like the dew,like gentle rain on grass, like showers on new growth.(B)3 For I will proclaim the name of the Lord, ascribe greatness to our God!(C)4 The Rock...
Read More

Deuteronomy 32 - New Living Translation (NLT)

32 “Listen, O heavens, and I will speak! Hear, O earth, the words that I say!2 Let my teaching fall on you like rain; let my speech settle like dew.Let my words fall like rain on tender grass, like gentle showers on young plants.3 I will proclaim the name of the Lord; how glorious is our God!4 He is...
Read More

Deuteronomy 32 - New Life Version (NLV)

The Song of Moses32 “Listen, O heavens, and let me speak. Let the earth hear the words of my mouth. 2 Let my teaching fall as the rain, and my voice like the water on the grass in the early morning, like rain upon the new grass, and rain upon the plant. 3 For I will make known the name of the Lord...
Read More

Deuteronomy 32 - New King James Version (NKJV)

The Song of Moses32 “Give (A)ear, O heavens, and I will speak;And hear, O (B)earth, the words of my mouth.2 Let (C)my [a]teaching drop as the rain,My speech distill as the dew,(D)As raindrops on the tender herb,And as showers on the grass.3 For I proclaim the (E)name of the Lord:(F)Ascribe greatness...
Read More

Deuteronomy 32 - New International Version - UK (NIVUK)

32 Listen, you heavens, and I will speak; hear, you earth, the words of my mouth.2 Let my teaching fall like rain and my words descend like dew,like showers on new grass, like abundant rain on tender plants. 3 I will proclaim the name of the Lord. Oh, praise the greatness of our God!4 He is the Rock...
Read More

Deuteronomy 32 - New International Reader's Version (NIRV)

32 Heavens, listen to me. Then I will speak. Earth, hear the words of my mouth.2 Let my teaching fall like rain. Let my words come down like dew.Let them be like raindrops on new grass. Let them be like rain on tender plants. 3 I will make known the name of the Lord. Praise God! How great he is!4 He...
Read More

Deuteronomy 32 - New English Translation (NET)

Invocation of Witnesses32 Listen, O heavens, and I will speak;hear, O earth, the words of my mouth.2 My teaching will drop like the rain,my sayings will drip like the dew,[a]as rain drops upon the grass,and showers upon new growth.3 For I will proclaim the name[b] of the Lord;you must acknowledge th...
Read More

Deuteronomy 32 - New Century Version (NCV)

32 Hear, heavens, and I will speak.Listen, earth, to what I say.2 My teaching will drop like rain; my words will fall like dew.They will be like showers on the grass; they will pour down like rain on young plants.3 I will announce the name of the Lord. Praise God because he is great!4 He is like a r...
Read More