Job 14 - New American Standard Bible 1995 (NASB1995)

Job Speaks of the Finality of Death

14 (A)Man, who is born of woman,
Is [a]short-lived and (B)full of turmoil.
2 (C)Like a flower he comes forth and withers.
He also flees like (D)a shadow and does not remain.
3 “You also (E)open Your eyes on him
And (F)bring [b]him into judgment with Yourself.
4 (G)Who can make the clean out of the unclean?
No one!
5 “Since his days are determined,
The (H)number of his months is with You;
And his limits You have [c]set so that he cannot pass.
6 (I)Turn Your gaze from him that he may [d]rest,
Until he [e]fulfills his day like a hired man.

7 “For there is hope for a tree,
When it is cut down, that it will sprout again,
And its shoots will not [f]fail.
8 “Though its roots grow old in the ground
And its stump dies in the dry soil,
9 At the scent of water it will flourish
And put forth sprigs like a plant.
10 “But (J)man dies and lies prostrate.
Man (K)expires, and where is he?
11 As (L)water [g]evaporates from the sea,
And a river becomes parched and dried up,
12 So (M)man lies down and does not rise.
Until the heavens are no longer,
[h]He will not awake nor be aroused out of [i]his sleep.

13 “Oh that You would hide me in [j]Sheol,
That You would conceal me (N)until Your wrath returns to You,
That You would set a limit for me and remember me!
14 “If a man dies, will he live again?
All the days of my struggle I will wait
Until my change comes.
15 “You will call, and I will answer You;
You will long for (O)the work of Your hands.
16 “For now You (P)number my steps,
You do not (Q)observe my sin.
17 “My transgression is (R)sealed up in a bag,
And You [k]wrap up my iniquity.

18 “But the falling mountain [l]crumbles away,
And the rock moves from its place;
19 Water wears away stones,
Its torrents wash away the dust of the earth;
So You (S)destroy man’s hope.
20 “You forever overpower him and he (T)departs;
You change his appearance and send him away.
21 “His sons achieve honor, but (U)he does not know it;
Or they become insignificant, but he does not perceive it.
22 “But his [m]body pains him,
And he mourns only for himself.”

Footnotes

  1. Job 14:1 Lit short of days
  2. Job 14:3 So with some ancient versions; M.T. me
  3. Job 14:5 Lit made
  4. Job 14:6 Lit cease
  5. Job 14:6 Lit makes acceptable
  6. Job 14:7 Or cease
  7. Job 14:11 Lit disappears
  8. Job 14:12 Lit They
  9. Job 14:12 Lit their
  10. Job 14:13 I.e. the nether world
  11. Job 14:17 Lit plaster; or glue together
  12. Job 14:18 Lit withers
  13. Job 14:22 Lit flesh

Cross references

  1. Job 14:1 : Job 5:7
  2. Job 14:1 : Eccl 2:23
  3. Job 14:2 : Ps 90:5, 6; 103:15; Is 40:6, 7; James 1:10; 1 Pet 1:24
  4. Job 14:2 : Job 8:9
  5. Job 14:3 : Ps 8:4; 144:3
  6. Job 14:3 : Ps 143:2
  7. Job 14:4 : Job 15:14; 25:4; Ps 51:5
  8. Job 14:5 : Job 21:21
  9. Job 14:6 : Job 7:19; Ps 39:13
  10. Job 14:10 : Job 3:13; 14:10-15
  11. Job 14:10 : Job 13:9
  12. Job 14:11 : Is 19:5
  13. Job 14:12 : Job 3:13
  14. Job 14:13 : Is 26:20
  15. Job 14:15 : Job 10:3
  16. Job 14:16 : Job 31:4; 34:21; Ps 139:1-3; Prov 5:21
  17. Job 14:16 : Job 10:6
  18. Job 14:17 : Deut 32:32-34
  19. Job 14:19 : Job 7:6
  20. Job 14:20 : Job 4:20; 20:7
  21. Job 14:21 : Eccl 9:5

You Might Also Like:

Job 14 - Young's Literal Translation (YLT)

14 Man, born of woman! Of few days, and full of trouble! 2 As a flower he hath gone forth, and is cut off, And he fleeth as a shadow and standeth not. 3 Also -- on this Thou hast opened Thine eyes, And dost bring me into judgment with Thee. 4 Who giveth a clean thing out of an unclean? not one. 5 If...
Read More

Job 14 - Wycliffe Bible (WYC)

14 A man is born of a woman, and liveth (but a) short time, and he is full-filled with many wretchednesses (and he is filled full of many wretchednesses). 2 And he goeth out, and is defouled as a flower; and he fleeth away as a shadow, and dwelleth never perfectly in that same state. (And he goeth o...
Read More

Job 14 - World English Bible (WEB)

14 “Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble.2 He grows up like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn’t continue.3 Do you open your eyes on such a one, and bring me into judgment with you?4 Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.5 ...
Read More

Job 14 - The Voice (VOICE)

14 Job: Humankind, born of woman, has a few brief years with much suffering.2 Like a short-lived bloom, he springs up only to wither; like the brief shade gained by a fast-moving cloud, he passes swiftly.3 Lord, is this why You turn Your gaze on such a creature: to bring me,[a] a mere human being,...
Read More

Job 14 - Tree of Life Version (TLV)

Death and Resurrection14 “A mortal born of woman, is of few days and full of turmoil.2 Like a flower he comes up and withers; like a shadow he flees and does not stay.3 Do You fix Your eyes on such a one, and bring me for judgment with You?4 Who can make something pure out of the impure? No one!5 Si...
Read More

Job 14 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

14 “Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.2 He comes forth like a flower, and withers; he flees like a shadow, and continues not.3 And dost thou open thy eyes upon such a one and bring him[a] into judgment with thee?4 Who can bring a clean thing out of an unclean? There is ...
Read More

Job 14 - Revised Standard Version (RSV)

14 “Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.2 He comes forth like a flower, and withers; he flees like a shadow, and continues not.3 And dost thou open thy eyes upon such a one and bring him[a] into judgment with thee?4 Who can bring a clean thing out of an unclean? There is ...
Read More

Job 14 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

14 “A mortal, born of woman, few of days and full of trouble,2 comes up like a flower and withers, flees like a shadow and does not last.3 Do you fix your eyes on such a one? Do you bring me into judgment with you?4 Who can bring a clean thing out of an unclean? No one can.5 Since their days are de...
Read More

Job 14 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

14 ‘A mortal, born of woman, few of days and full of trouble,2 comes up like a flower and withers, flees like a shadow and does not last.3 Do you fix your eyes on such a one? Do you bring me into judgement with you?4 Who can bring a clean thing out of an unclean? No one can.5 Since their days are d...
Read More

Job 14 - New Revised Standard Version (NRSV)

14 “A mortal, born of woman, few of days and full of trouble,(A)2 comes up like a flower and withers, flees like a shadow and does not last.(B)3 Do you fix your eyes on such a one? Do you bring me into judgment with you?(C)4 Who can bring a clean thing out of an unclean? No one can.(D)5 Since their...
Read More

Job 14 - New Living Translation (NLT)

14 “How frail is humanity! How short is life, how full of trouble!2 We blossom like a flower and then wither. Like a passing shadow, we quickly disappear.3 Must you keep an eye on such a frail creature and demand an accounting from me?4 Who can bring purity out of an impure person? No one!5 You have...
Read More

Job 14 - New Life Version (NLV)

Job Keeps On Talking—Death Is Sure14 “Man who is born of woman lives only a short time and is full of trouble. 2 He grows up and dries like a flower. He leaves like a shadow and does not stay. 3 You open Your eyes on him and decide about him. 4 Who can make clean what is unclean? No one! 5 A man...
Read More

Job 14 - New King James Version (NKJV)

Job Speaks of Life’s Woes14 “Man who is born of womanIs of few days and (A)full of [a]trouble.2 (B)He comes forth like a flower and fades away;He flees like a shadow and does not continue.3 And (C)do You open Your eyes on such a one,And (D)bring [b]me to judgment with Yourself?4 Who (E)can bring a c...
Read More

Job 14 - New International Version - UK (NIVUK)

14 ‘Mortals, born of woman, are of few days and full of trouble.2 They spring up like flowers and wither away; like fleeting shadows, they do not endure.3 Do you fix your eye on them? Will you bring them[a] before you for judgment?4 Who can bring what is pure from the impure? No one!5 A person’s day...
Read More

Job 14 - New International Version (NIV)

14 “Mortals, born of woman,(A) are of few days(B) and full of trouble.(C)2 They spring up like flowers(D) and wither away;(E) like fleeting shadows,(F) they do not endure.(G)3 Do you fix your eye on them?(H) Will you bring them[a] before you for judgment?(I)4 Who can bring what is pure(J) from the i...
Read More

Job 14 - New International Reader's Version (NIRV)

14 Human beings have only a few days to live. Their lives are full of trouble.2 They grow like flowers, and then they dry up. They are like shadows that quickly disappear. 3 “God, do you even notice them? Will you let them appear in your court?4 Who can bring what is pure from something that isn’t p...
Read More

Job 14 - New English Translation (NET)

The Brevity of Life14 “Man, born of woman,[a]lives but a few days,[b] and they are full of trouble.[c]2 He grows up[d] like a flower and then withers away;[e]he flees like a shadow, and does not remain.[f]3 Do you fix your eye[g] on such a one?[h]And do you bring me[i] before you for judgment?4 Who ...
Read More