Job 14 - The Voice (VOICE)

14 Job: Humankind, born of woman,
has a few brief years with much suffering.
2 Like a short-lived bloom,
he springs up only to wither;
like the brief shade gained by a fast-moving cloud,
he passes swiftly.
3 Lord, is this why You turn Your gaze on such a creature:
to bring me,[a] a mere human being, alongside You for judgment?
4 Who can take what is impure and defiled
to fashion something pure and pristine?
No one! We are, after all, so different in nature.
5 Since a person’s life is fixed,
and You are the One who determines the number of his months,
And You set a limit on the length of her life,
and since they are incapable of exceeding Your decree,
6 The least You can do is turn Your gaze away from him until they pass,
so that he can enjoy his day like a hired worker.

7 You know, at least there is a kind of hope for a tree:
if it gets cut down, it may yet sprout again out of the roots.
And very likely then, its tender shoots will not die.
8 Its roots may age deep under the ground,
and the stump appear dead in the dry earth,
9 But even then it needs only the merest whiff of water
to bud again and put forth shoots like a newly planted sapling.
10 But not so with humankind.
The noblest of human beings dies and lies flat.
Humans die, and where do they go?
11 Just as water evaporates from the sea,
And riverbeds go parched and dry,
12 so humankind lies down and does not rise again.
Until the day when the skies are done away with,
humankind will neither awaken nor rouse from slumber.

13 O that You would merely hide me in the land of the dead
and keep me in secret till Your wrath is gone,
until a time You decide when You might think upon me.
14 If one dies, can he live again?
Through these days of toil and struggle,
I will patiently wait until my situation changes.
15 You will call out, and I will answer You then;
and You will long for me,
the work of Your hands, again.
16 For then You would still count each of my steps
but not focus on my faults.
17 My sins would be sealed up as in a bag,
and my crimes You would carefully cover up.

18 And yet while every crack in me is closely watched,
the mountain will slide and erode as the avalanche steals its cliffs away.
19 The water grinds at the surface of stones,
and the floodwater[b] steals the soil away.
This is how You wreck the hope of humankind.
20 You continually overwhelm him, and he dies;
You alter his appearance and send him away.
21 If his children rise to honor, he does not know of it;
if they sink to humiliation, he is unaware of it.
22 He knows only this:
His body feels agony and his soul grieves.

Footnotes

  1. 14:3 Other manuscripts read, “him.”
  2. 14:19 Hebrew manuscripts read, “her aftergrowth.”

You Might Also Like:

Job 14 - Young's Literal Translation (YLT)

14 Man, born of woman! Of few days, and full of trouble! 2 As a flower he hath gone forth, and is cut off, And he fleeth as a shadow and standeth not. 3 Also -- on this Thou hast opened Thine eyes, And dost bring me into judgment with Thee. 4 Who giveth a clean thing out of an unclean? not one. 5 If...
Read More

Job 14 - Wycliffe Bible (WYC)

14 A man is born of a woman, and liveth (but a) short time, and he is full-filled with many wretchednesses (and he is filled full of many wretchednesses). 2 And he goeth out, and is defouled as a flower; and he fleeth away as a shadow, and dwelleth never perfectly in that same state. (And he goeth o...
Read More

Job 14 - World English Bible (WEB)

14 “Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble.2 He grows up like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn’t continue.3 Do you open your eyes on such a one, and bring me into judgment with you?4 Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.5 ...
Read More

Job 14 - The Voice (VOICE)

14 Job: Humankind, born of woman, has a few brief years with much suffering.2 Like a short-lived bloom, he springs up only to wither; like the brief shade gained by a fast-moving cloud, he passes swiftly.3 Lord, is this why You turn Your gaze on such a creature: to bring me,[a] a mere human being,...
Read More

Job 14 - Tree of Life Version (TLV)

Death and Resurrection14 “A mortal born of woman, is of few days and full of turmoil.2 Like a flower he comes up and withers; like a shadow he flees and does not stay.3 Do You fix Your eyes on such a one, and bring me for judgment with You?4 Who can make something pure out of the impure? No one!5 Si...
Read More

Job 14 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

14 “Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.2 He comes forth like a flower, and withers; he flees like a shadow, and continues not.3 And dost thou open thy eyes upon such a one and bring him[a] into judgment with thee?4 Who can bring a clean thing out of an unclean? There is ...
Read More

Job 14 - Revised Standard Version (RSV)

14 “Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.2 He comes forth like a flower, and withers; he flees like a shadow, and continues not.3 And dost thou open thy eyes upon such a one and bring him[a] into judgment with thee?4 Who can bring a clean thing out of an unclean? There is ...
Read More

Job 14 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

14 “A mortal, born of woman, few of days and full of trouble,2 comes up like a flower and withers, flees like a shadow and does not last.3 Do you fix your eyes on such a one? Do you bring me into judgment with you?4 Who can bring a clean thing out of an unclean? No one can.5 Since their days are de...
Read More

Job 14 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

14 ‘A mortal, born of woman, few of days and full of trouble,2 comes up like a flower and withers, flees like a shadow and does not last.3 Do you fix your eyes on such a one? Do you bring me into judgement with you?4 Who can bring a clean thing out of an unclean? No one can.5 Since their days are d...
Read More

Job 14 - New Revised Standard Version (NRSV)

14 “A mortal, born of woman, few of days and full of trouble,(A)2 comes up like a flower and withers, flees like a shadow and does not last.(B)3 Do you fix your eyes on such a one? Do you bring me into judgment with you?(C)4 Who can bring a clean thing out of an unclean? No one can.(D)5 Since their...
Read More

Job 14 - New Living Translation (NLT)

14 “How frail is humanity! How short is life, how full of trouble!2 We blossom like a flower and then wither. Like a passing shadow, we quickly disappear.3 Must you keep an eye on such a frail creature and demand an accounting from me?4 Who can bring purity out of an impure person? No one!5 You have...
Read More

Job 14 - New Life Version (NLV)

Job Keeps On Talking—Death Is Sure14 “Man who is born of woman lives only a short time and is full of trouble. 2 He grows up and dries like a flower. He leaves like a shadow and does not stay. 3 You open Your eyes on him and decide about him. 4 Who can make clean what is unclean? No one! 5 A man...
Read More

Job 14 - New King James Version (NKJV)

Job Speaks of Life’s Woes14 “Man who is born of womanIs of few days and (A)full of [a]trouble.2 (B)He comes forth like a flower and fades away;He flees like a shadow and does not continue.3 And (C)do You open Your eyes on such a one,And (D)bring [b]me to judgment with Yourself?4 Who (E)can bring a c...
Read More

Job 14 - New International Version - UK (NIVUK)

14 ‘Mortals, born of woman, are of few days and full of trouble.2 They spring up like flowers and wither away; like fleeting shadows, they do not endure.3 Do you fix your eye on them? Will you bring them[a] before you for judgment?4 Who can bring what is pure from the impure? No one!5 A person’s day...
Read More

Job 14 - New International Version (NIV)

14 “Mortals, born of woman,(A) are of few days(B) and full of trouble.(C)2 They spring up like flowers(D) and wither away;(E) like fleeting shadows,(F) they do not endure.(G)3 Do you fix your eye on them?(H) Will you bring them[a] before you for judgment?(I)4 Who can bring what is pure(J) from the i...
Read More

Job 14 - New International Reader's Version (NIRV)

14 Human beings have only a few days to live. Their lives are full of trouble.2 They grow like flowers, and then they dry up. They are like shadows that quickly disappear. 3 “God, do you even notice them? Will you let them appear in your court?4 Who can bring what is pure from something that isn’t p...
Read More

Job 14 - New English Translation (NET)

The Brevity of Life14 “Man, born of woman,[a]lives but a few days,[b] and they are full of trouble.[c]2 He grows up[d] like a flower and then withers away;[e]he flees like a shadow, and does not remain.[f]3 Do you fix your eye[g] on such a one?[h]And do you bring me[i] before you for judgment?4 Who ...
Read More