Isaiah 16 - New American Standard Bible 1995 (NASB1995)

Prophecy of Moab’s Devastation

16 (A)Send the tribute lamb to the ruler of the land,
From [a](B)Sela by way of the wilderness to the (C)mountain of the daughter of Zion.
2 Then, like [b](D)fleeing birds or scattered [c]nestlings,
The daughters of (E)Moab will be at the fords of the (F)Arnon.
3 “[d]Give us advice, make a decision;
[e]Cast your (G)shadow like night [f]at high noon;
(H)Hide the outcasts, do not betray the fugitive.
4 “Let the [g]outcasts of Moab stay with you;
Be a hiding place to them from the destroyer.”
For the extortioner has come to an end, destruction has ceased,
(I)Oppressors have completely disappeared from the land.
5 A (J)throne will even be established in lovingkindness,
And a judge will sit on it in faithfulness in the tent of (K)David;
Moreover, he will seek justice
And be prompt in righteousness.

6 (L)We have heard of the pride of Moab, an excessive pride;
Even of his arrogance, pride, and fury;
(M)His idle boasts are [h]false.
7 Therefore Moab will wail; everyone of Moab will wail.
You will moan for the (N)raisin cakes of (O)Kir-hareseth
As those who are utterly stricken.
8 For the fields of (P)Heshbon have [i]withered, the vines of (Q)Sibmah as well;
The lords of the nations have trampled down its choice clusters
Which reached as far as Jazer and wandered to the deserts;
(R)Its tendrils spread themselves out and passed over the sea.
9 Therefore I will (S)weep bitterly for Jazer, for the vine of Sibmah;
I will drench you with my tears, O (T)Heshbon and Elealeh;
For the shouting over your (U)summer fruits and your harvest has fallen away.
10 (V)Gladness and joy are taken away from the fruitful field;
In the (W)vineyards also there will be no cries of joy or jubilant shouting,
No (X)treader treads out wine in the presses,
For I have made the shouting to cease.
11 Therefore my [j](Y)heart intones like a harp for Moab
And my [k]inward feelings for Kir-hareseth.
12 So it will come about when Moab (Z)presents himself,
When he (AA)wearies himself upon his (AB)high place
And comes to his sanctuary to pray,
That he will not prevail.

13 This is the word which the Lord spoke earlier concerning Moab. 14 But now the Lord speaks, saying, “Within three years, as [l](AC)a hired man would count them, the glory of (AD)Moab will be degraded along with all his great population, and his remnant will be very small and [m]impotent.”

Footnotes

  1. Isaiah 16:1 I.e. Petra in Edom
  2. Isaiah 16:2 Or fluttering
  3. Isaiah 16:2 Lit nest
  4. Isaiah 16:3 Lit Bring
  5. Isaiah 16:3 Lit Set
  6. Isaiah 16:3 Lit in the midst of the noon
  7. Isaiah 16:4 So the versions; M.T. My outcasts, as for Moab
  8. Isaiah 16:6 Lit not so
  9. Isaiah 16:8 Or languished
  10. Isaiah 16:11 Lit entrails murmur
  11. Isaiah 16:11 Lit inward part
  12. Isaiah 16:14 Lit the years of a hireling
  13. Isaiah 16:14 Lit not mighty

Cross references

  1. Isaiah 16:1 : 2 Kin 3:4; Ezra 7:17
  2. Isaiah 16:1 : 2 Kin 14:7; Is 42:11
  3. Isaiah 16:1 : Is 10:32
  4. Isaiah 16:2 : Prov 27:8
  5. Isaiah 16:2 : Jer 48:20, 46
  6. Isaiah 16:2 : Num 21:13, 14
  7. Isaiah 16:3 : Is 25:4; 32:2
  8. Isaiah 16:3 : 1 Kin 18:4
  9. Isaiah 16:4 : Is 9:4; 14:4; 49:26; 51:13; 54:14
  10. Isaiah 16:5 : Is 9:6, 7; 32:1; 55:4; Dan 7:14; Mic 4:7; Luke 1:33
  11. Isaiah 16:5 : Is 9:7
  12. Isaiah 16:6 : Jer 48:29; Amos 2:1; Obad 3, 4; Zeph 2:8, 10
  13. Isaiah 16:6 : Jer 48:30
  14. Isaiah 16:7 : 1 Chr 16:3
  15. Isaiah 16:7 : 2 Kin 3:25; Jer 48:31
  16. Isaiah 16:8 : Is 15:4
  17. Isaiah 16:8 : Num 32:38
  18. Isaiah 16:8 : Jer 48:32
  19. Isaiah 16:9 : Jer 48:32
  20. Isaiah 16:9 : Is 15:4
  21. Isaiah 16:9 : Jer 40:10, 12; 48:32
  22. Isaiah 16:10 : Is 24:8; Jer 48:33
  23. Isaiah 16:10 : Judg 9:27; Is 24:7; Amos 5:11, 17
  24. Isaiah 16:10 : Job 24:11; Amos 9:13
  25. Isaiah 16:11 : Is 15:5; 63:15; Jer 48:36; Hos 11:8; Phil 2:1
  26. Isaiah 16:12 : Num 22:39-41; Jer 48:35
  27. Isaiah 16:12 : 1 Kin 18:29
  28. Isaiah 16:12 : Is 15:2
  29. Isaiah 16:14 : Job 7:1; 14:6; Is 21:16
  30. Isaiah 16:14 : Is 25:10; Jer 48:42

You Might Also Like:

Isaiah 16 - Young's Literal Translation (YLT)

16 Send ye a lamb [to] the ruler of the land, From Selah in the wilderness, Unto the mount of the daughter of Zion. 2 And it hath come to pass, As a wandering bird, a nest cast out, Are daughters of Moab, [at] fords of Arnon. 3 Bring ye in counsel, do judgment, Make as night thy shadow in the midst ...
Read More

Isaiah 16 - Wycliffe Bible (WYC)

16 Lord, send thou out a lamb, (to) the lordly governor of [the] earth, from the stone of desert, to the hill of the daughter of Zion. (Lord, let them send out a lamb, from Sela in the wilderness, to the governor of the land, yea, to the hill of the daughter of Zion.) 2 And it shall be, as a fowl fl...
Read More

Isaiah 16 - World English Bible (WEB)

16 Send the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, to the mountain of the daughter of Zion. 2 For it will be that as wandering birds, as a scattered nest, so will the daughters of Moab be at the fords of the Arnon. 3 Give counsel! Execute justice! Make your shade like the ni...
Read More

Isaiah 16 - The Voice (VOICE)

16 A Refugee (to the Moabites): Bring tender lambs to the ruler of the land. From Sela through the desert to the beautiful mountain called Zion, maybe they’ll let us in.2 And indeed like birds whose homes were demolished, like baby birds torn from their nests, Moab’s daughters, scattered and flutte...
Read More

Isaiah 16 - Tree of Life Version (TLV)

16 Send lambs to the ruler of the landfrom Sela in the desertto the mountain of the Daughter of Zion.2 For like fluttering birds, scattered from a nest,so will the daughters of Moab be at the fords of Arnon.3 ‘Give counsel, execute justice.Cast your shadow like night at noonday.Hide the refugees, do...
Read More

Isaiah 16 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

16 They have sent lambs to the ruler of the land,from Sela, by way of the desert, to the mount of the daughter of Zion.2 Like fluttering birds, like scattered nestlings,so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon.3 “Give counsel, grant justice;make your shade like night at the height of n...
Read More

Isaiah 16 - Revised Standard Version (RSV)

16 They have sent lambs to the ruler of the land,from Sela, by way of the desert, to the mount of the daughter of Zion.2 Like fluttering birds, like scattered nestlings,so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon.3 “Give counsel, grant justice;make your shade like night at the height of n...
Read More

Isaiah 16 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

16 Send lambs to the ruler of the land,from Sela, by way of the desert, to the mount of daughter Zion.2 Like fluttering birds, like scattered nestlings,so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon.3 ‘Give counsel, grant justice;make your shade like night at the height of noon;hide the outc...
Read More

Isaiah 16 - New Revised Standard Version (NRSV)

16 Send lambs to the ruler of the land,from Sela, by way of the desert, to the mount of daughter Zion.(A)2 Like fluttering birds, like scattered nestlings,so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon.(B)3 “Give counsel; grant justice;make your shade like night at the height of noon;hide th...
Read More

Isaiah 16 - New Living Translation (NLT)

16 Send lambs from Sela as tribute to the ruler of the land.Send them through the desert to the mountain of beautiful Zion.2 The women of Moab are left like homeless birds at the shallow crossings of the Arnon River.3 “Help us,” they cry. “Defend us against our enemies.Protect us from their relentle...
Read More

Isaiah 16 - New Life Version (NLV)

Moab Is without Hope16 Send lambs as taxes to the ruler of the land, from Sela by the way of the desert to the mountain of the people of Zion. 2 Then, like birds driven from their nest, the people of Moab will be where the Arnon River can be crossed. 3 “Give us words of wisdom. Do what is right fo...
Read More

Isaiah 16 - New King James Version (NKJV)

Moab Destroyed16 Send (A)the lamb to the ruler of the land,(B)From [a]Sela to the wilderness,To the mount of the daughter of Zion.2 For it shall be as a (C)wandering bird thrown out of the nest;So shall be the daughters of Moab at the fords of the (D)Arnon. 3 “Take counsel, execute judgment;Make you...
Read More

Isaiah 16 - New International Version - UK (NIVUK)

16 Send lambs as tribute to the ruler of the land,from Sela, across the desert, to the mount of Daughter Zion.2 Like fluttering birds pushed from the nest,so are the women of Moab at the fords of the Arnon. 3 ‘Make up your mind,’ Moab says. ‘Render a decision.Make your shadow like night – at high no...
Read More

Isaiah 16 - New International Version (NIV)

16 Send lambs(A) as tribute(B) to the ruler of the land,from Sela,(C) across the desert, to the mount of Daughter Zion.(D)2 Like fluttering birds pushed from the nest,(E)so are the women of Moab(F) at the fords(G) of the Arnon.(H) 3 “Make up your mind,” Moab says. “Render a decision.Make your shadow...
Read More

Isaiah 16 - New International Reader's Version (NIRV)

16 People of Moab, send lambs as a gift to the ruler of Judah.Send them from Sela. Send them across the desert. Send them to Mount Zion in the city of Jerusalem.2 The women of Moab are at the places where people go across the Arnon River.They are like birds that flap their wings when they are pushed...
Read More

Isaiah 16 - New English Translation (NET)

16 Send rams as tribute to the ruler of the land,[a]from Sela in the wilderness[b]to the hill of Daughter Zion.2 At the fords of the Arnon[c]the Moabite women are like a birdthat flies about when forced from its nest.[d]3 “Bring a plan, make a decision.[e]Provide some shade in the middle of the day....
Read More