Job 21 - New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

Chapter 21

Job’s Sixth Reply. 1 Then Job answered and said:

2 At least listen to my words,(A)
and let that be the consolation you offer.
3 Bear with me while I speak;
and after I have spoken, you can mock!
4 Is my complaint toward any human being?
Why should I not be impatient?
5 Look at me and be appalled,
put your hands over your mouths.
6 When I think of it, I am dismayed,
and shuddering seizes my flesh.
7 [a]Why do the wicked keep on living,
grow old, become mighty in power?(B)
8 Their progeny is secure in their sight;
their offspring are before their eyes.
9 Their homes are safe, without fear,
and the rod of God is not upon them.
10 Their bulls breed without fail;
their cows calve and do not miscarry.
11 They let their young run free like sheep,
their children skip about.
12 They sing along with drum and lyre,
and make merry to the sound of the pipe.
13 They live out their days in prosperity,
and tranquilly go down to Sheol.(C)
14 Yet they say to God, “Depart from us,(D)
for we have no desire to know your ways!
15 What is the Almighty that we should serve him?
And what do we gain by praying to him?”(E)
16 Their happiness is not in their own hands.
The designs of the wicked are far from me!(F)
17 How often is the lamp of the wicked put out?
How often does destruction come upon them,
the portion God allots in his anger?
18 Let them be like straw before the wind,
like chaff the storm carries away!
19 “God is storing up the man’s misery for his children”?—
let him requite the man himself so that he knows it!
20 Let his own eyes behold his calamity,
and the wrath of the Almighty let him drink!
21 For what interest has he in his family after him,
when the number of his months is finished?
22 Can anyone teach God knowledge,
seeing that he judges those on high?[b]
23 One dies in his full vigor,
wholly at ease and content;
24 His figure is full and nourished,
his bones are moist with marrow.
25 Another dies with a bitter spirit,
never having tasted happiness.
26 Alike they lie down in the dust,
and worms cover them both.
27 See, I know your thoughts,
and the arguments you plot against me.
28 For you say, “Where is the house of the great,
and where the dwelling place of the wicked?”
29 Have you not asked the wayfarers
and do you not acknowledge the witness they give?
30 On the day of calamity the evil man is spared,
on the day that wrath is released.
31 Who will charge him to his face about his conduct,
and for what he has done who will repay him?
32 He is carried to the grave
and at his tomb they keep watch.
33 Sweet to him are the clods of the valley.
All humankind will follow after him,
and countless others before him.
34 How empty the consolation you offer me!
Your arguments remain a fraud.

Footnotes

  1. 21:7 In vv. 7–29 Job launches into a realistic description of the fate of the wicked, contrary to the claims made by the friends.
  2. 21:22 Those on high: the heavenly beings; cf. 1:6; Ps 82:1–8.

Cross references

  1. 21:2 : Jb 13:17.
  2. 21:7 : Jb 12:6; Ps 37:35; 73:3; Eccl 8:14; Jer 12:1–2; Mal 3:14–15.
  3. 21:13 : Jb 34:20.
  4. 21:14 : Jb 22:17.
  5. 21:15 : Mal 3:14.
  6. 21:16 : Jb 22:18.

You Might Also Like:

Job 21 - Young's Literal Translation (YLT)

21 And Job answereth and saith: -- 2 Hear ye diligently my word, And this is your consolation. 3 Bear with me, and I speak, And after my speaking -- ye may deride. 4 I -- to man [is] my complaint? and if [so], wherefore May not my temper become short? 5 Turn unto me, and be astonished, And put hand ...
Read More

Job 21 - Wycliffe Bible (WYC)

21 Forsooth Job answered, and said, 2 I pray you, hear ye my words, and do ye penance. 3 Suffer ye me, that I speak; and laugh ye after my words, if it shall seem to you worthy to do so. (Allow ye me, that I speak; and then laugh ye after my words, if it shall seem worthy for you to do so.) 4 Whethe...
Read More

Job 21 - World English Bible (WEB)

21 Then Job answered, 2 “Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.3 Allow me, and I also will speak; After I have spoken, mock on.4 As for me, is my complaint to man? Why shouldn’t I be impatient?5 Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.6 When I remember, I am...
Read More

Job 21 - The Voice (VOICE)

21 Then Job answered Zophar. 2 Job: Listen carefully to what I’m about to say, and let your listening be the consolation you give me.3 Suffer me to speak to you, and after I’ve said what I need to say, you may commence mocking.4 Is my complaint addressed to humanity, or has it ever been? Why shoul...
Read More

Job 21 - Tree of Life Version (TLV)

Job’s Dialogue on the Wicked21 Then Job replied: 2 “Listen carefully to my words; let this be your consolation.3 Bear with me as I speak, and after I have spoken, mock on.4 As for me, is my complaint against man? If so, why should I not be impatient?5 Look at me and be appalled; put your hand over y...
Read More

Job 21 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Job Replies: The Wicked Often Go Unpunished21 Then Job answered: 2 “Listen carefully to my words, and let this be your consolation.3 Bear with me, and I will speak, and after I have spoken, mock on.4 As for me, is my complaint against man? Why should I not be impatient?5 Look at me, and be appalled,...
Read More

Job 21 - Revised Standard Version (RSV)

Job Replies: The Wicked Often Go Unpunished21 Then Job answered: 2 “Listen carefully to my words, and let this be your consolation.3 Bear with me, and I will speak, and after I have spoken, mock on.4 As for me, is my complaint against man? Why should I not be impatient?5 Look at me, and be appalled,...
Read More

Job 21 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Job Replies: The Wicked Often Go Unpunished21 Then Job answered: 2 “Listen carefully to my words, and let this be your consolation.3 Bear with me, and I will speak; then after I have spoken, mock on.4 As for me, is my complaint addressed to mortals? Why should I not be impatient?5 Look at me, and be...
Read More

Job 21 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Job Replies: The Wicked Often Go Unpunished21 Then Job answered: 2 ‘Listen carefully to my words, and let this be your consolation.3 Bear with me, and I will speak; then after I have spoken, mock on.4 As for me, is my complaint addressed to mortals? Why should I not be impatient?5 Look at me, and be...
Read More

Job 21 - New Revised Standard Version (NRSV)

Job Replies: The Wicked Often Go Unpunished21 Then Job answered:2 “Listen carefully to my words, and let this be your consolation.3 Bear with me, and I will speak; then after I have spoken, mock on.(A)4 As for me, is my complaint addressed to mortals? Why should I not be impatient?(B)5 Look at me an...
Read More

Job 21 - New Living Translation (NLT)

Job’s Seventh Speech: A Response to Zophar21 Then Job spoke again: 2 “Listen closely to what I am saying. That’s one consolation you can give me.3 Bear with me, and let me speak. After I have spoken, you may resume mocking me. 4 “My complaint is with God, not with people. I have good reason to be so...
Read More

Job 21 - New Life Version (NLV)

Job Talks21 Then Job answered, 2 “Be careful to listen to my words. Let this be the comfort you give me. 3 Listen to me while I speak. Then after I have spoken, you may keep on making fun of me. 4 As for me, am I complaining against man? Why should my spirit not be troubled? 5 Look at me, and be...
Read More

Job 21 - New King James Version (NKJV)

Job’s Discourse on the Wicked21 Then Job answered and said: 2 “Listen carefully to my speech,And let this be your [a]consolation.3 Bear with me that I may speak,And after I have spoken, keep (A)mocking. 4 “As for me, is my complaint against man?And if it were, why should I not be impatient?5 Look at...
Read More

Job 21 - New International Version - UK (NIVUK)

Job21 Then Job replied: 2 ‘Listen carefully to my words; let this be the consolation you give me.3 Bear with me while I speak, and after I have spoken, mock on. 4 ‘Is my complaint directed to a human being? Why should I not be impatient?5 Look at me and be appalled; clap your hand over your mouth.6 ...
Read More

Job 21 - New International Version (NIV)

Job21 Then Job replied: 2 “Listen carefully to my words;(A) let this be the consolation you give me.(B)3 Bear with me while I speak, and after I have spoken, mock on.(C) 4 “Is my complaint(D) directed to a human being? Why should I not be impatient?(E)5 Look at me and be appalled; clap your hand ove...
Read More

Job 21 - New International Reader's Version (NIRV)

Job’s Reply21 Job replied, 2 “Listen carefully to what I’m saying. Let that be the comfort you people give me.3 Put up with me while I speak. After I’ve spoken, you can make fun of me! 4 “I’m not arguing with mere human beings. So why shouldn’t I be angry and uneasy?5 Look at me and be shocked. Put ...
Read More

Job 21 - New English Translation (NET)

Job’s Reply to Zophar[a]21 Then Job answered: 2 “Listen carefully[b] to my words;let this be[c] the consolation you offer me.[d]3 Bear with me[e] and I[f] will speak,and after I have spoken[g] you may mock.[h]4 Is my[i] complaint against a man?[j]If so,[k] why should I not be impatient?[l]5 Look[m] ...
Read More