1 Corinthians 6 - Mounce Reverse Interlinear New Testament (MOUNCE)

6 When echō any tis of you hymeis has echō a legal pragma dispute against pros · ho another heteros, how dare he tolmaō go to law krinō before epi · ho heathen adikos judges and kai not ouchi before epi the ho saints hagios? 2 Or ē do you not ou know oida that hoti the ho saints hagios will judge krinō the ho world kosmos? And kai if ei the ho world kosmos is to be judged krinō by en you hymeis, are you eimi incompetent anaxios to try kritērion minor cases elachistos? 3 Do you not ou know oida that hoti we will judge krinō angels angelos, not mēti to mention everyday biōtikos affairs ? 4 So oun if ean you have echō ordinary biōtikos cases kritērion, do you appoint kathizō as judges those houtos who ho have no standing exoutheneō in en the ho church ekklēsia? 5 I say legō this to pros your hymeis shame entropē! Is there no one oudeis among en you hymeis wise sophos enough dynamai to settle diakrinō a dispute between ana mesos · ho his autos brothers adelphos, 6 but alla brother adelphos goes to court krinō against meta brother adelphos, and kai that houtos before epi unbelievers apistos? 7 Already ēdē it is eimi altogether holōs a defeat hēttēma for you hymeis, that hoti you have echō lawsuits krima with meta one heautou another . Why dia tis not ouchi rather mallon be wronged adikeō? Why dia tis not ouchi rather mallon be defrauded apostereō? 8 But alla you yourselves hymeis wrong adikeō and kai defraud apostereō, and kai this houtos to your own brothers adelphos!

9 Do you not ou know oida that hoti the unrighteous adikos will klēronomeō not ou inherit klēronomeō the kingdom basileia of God theos? Do not mē be deceived planaō: neither oute the sexually pornos immoral , nor oute idolaters eidōlolatrēs, nor oute adulterers moichos, nor oute male malakos prostitutes , nor oute homosexuals arsenokoitēs, 10 nor oute thieves kleptēs, nor oute the greedy pleonektēs, nor ou drunkards methysos, nor ou slanderers loidoros, nor ou swindlers harpax will inherit klēronomeō the kingdom basileia of God theos. 11 And kai some tis of you were eimi guilty of these houtos abominations! But alla you were washed apolouō, you were sanctified hagiazō, you were justified dikaioō in en the ho name onoma of the ho Lord kyrios Jesus Iēsous Christ Christos and kai by en the ho Spirit pneuma of ho our hēmeis God theos.

12 “ All pas things are lawful for me egō,”— but alla not ou all pas things are helpful sympherō. “ All pas things are lawful for me egō”— but alla I egō will not ou be overpowered exousiazō by hypo anything tis. 13 · ho “ Food brōma is for the ho stomach koilia and kai the ho stomach koilia is for ho food brōma”— · ho and de God theos will destroy katargeō both kai the one houtos and kai the other houtos. But de the ho body sōma is not ou for ho sexual porneia immorality , but alla for the ho Lord kyrios, and kai the ho Lord kyrios for the ho body sōma; 14 · ho and de God theos both kai has raised egeirō the ho Lord kyrios and kai will raise us hēmeis up exegeirō by dia · ho his autos power dynamis. 15 Do you not ou know oida that hoti · ho your hymeis bodies sōma are eimi members melos of Christ Christos? Shall I then oun take airō the ho members melos of ho Christ Christos and make poieō them members melos of a prostitute pornē? Never mē ginomai! 16 Or ē do you not ou know oida that hoti he ho who joins kollaō himself to a ho prostitute pornē is eimi one heis body sōma with her? For gar it says phēmi, “ The ho two dyo will become eimi one heis flesh sarx.” 17 But de the ho one who joins kollaō himself to the ho Lord kyrios is eimi one heis spirit pneuma with him. 18 Flee pheugō · ho sexual porneia immorality ! Every pas other hos sin hamartēma a person anthrōpos commits poieō is eimi outside ektos the ho body sōma, but de the ho sexually porneuō immoral person sins hamartanō against eis · ho his idios own body sōma. 19 Or ē do you not ou know oida that hoti · ho your hymeis body sōma is eimi a temple naos of the ho Holy hagios Spirit pneuma who is in en you hymeis, whom hos you have echō received from apo God theos, and kai you are eimi not ou your heautou own ? 20 For gar you were bought agorazō with a price timē; therefore dē glorify doxazō · ho God theos with en · ho your hymeis body sōma.

You Might Also Like:

1 Corinthians 6 - Young's Literal Translation (YLT)

6 Dare any one of you, having a matter with the other, go to be judged before the unrighteous, and not before the saints? 2 have ye not known that the saints shall judge the world? and if by you the world is judged, are ye unworthy of the smaller judgments? 3 have ye not known that we shall judge me...
Read More

1 Corinthians 6 - Wycliffe Bible (WYC)

6 Dare any of you that hath a cause against another, be deemed at wicked men, and not at holy men? [Dare any of you, having a cause against another, be deemed at wicked men, and not at saints, or holy men?] 2 Whether ye know not, that saints shall deem this world? And if the world shall be deemed b...
Read More

1 Corinthians 6 - Worldwide English (New Testament) (WE)

6 When one of you has some complaint against a Christian brother, why does he take him to be judged by those who are not Christians? Why does he not take him to God's people? 2 Do you not know that some day God's people will judge the world? If you are going to judge the world, can you not judge sma...
Read More

1 Corinthians 6 - World English Bible (WEB)

6 Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints? 2 Don’t you know that the saints will judge the world? And if the world is judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters? 3 Don’t you know that we will judge angels...
Read More

1 Corinthians 6 - The Voice (VOICE)

6 Here’s another troubling issue. If you have a grievance against another follower of Jesus, do you have the audacity to bring that brother or sister into the civil courts rather than submitting yourselves to the authority of God’s people? 2 Don’t you know that His people are destined to judge the ...
Read More

1 Corinthians 6 - Tree of Life Version (TLV)

Settle Disputes Within the Community6 Does any one of you, when he has a matter against his neighbor, dare to go to court before the unrighteous and not before the kedoshim? 2 Don’t you know that the kedoshim will judge the world? And if the world is to be judged by you, are you incompetent to judg...
Read More

1 Corinthians 6 - Revised Standard Version (RSV)

Lawsuits among Believers6 When one of you has a grievance against a brother, does he dare go to law before the unrighteous instead of the saints? 2 Do you not know that the saints will judge the world? And if the world is to be judged by you, are you incompetent to try trivial cases? 3 Do you not ...
Read More

1 Corinthians 6 - Revised Geneva Translation (RGT)

6 Do any of you dare, when having business against another, to be judged by the unjust, and not by the Saints? 2 Do you not know that the Saints shall judge the world? If the world then shall be judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters? 3 Do you not know that we shall judge the ...
Read More

1 Corinthians 6 - New Testament for Everyone (NTE)

Lawsuits in the Church?6 Can it really be the case that one of you dares to go to law against a neighbour, to be tried before unjust people, and not before God’s people? 2 Don’t you know that God’s people will judge the world? And if the world is to be judged by you, are you really incompetent to t...
Read More

1 Corinthians 6 - New Revised Standard Version (NRSV)

Lawsuits among Believers6 When any of you has a grievance against another, do you dare to take it to court before the unrighteous, instead of taking it before the saints? 2 Do you not know that the saints will judge the world? And if the world is to be judged by you, are you incompetent to try trivi...
Read More

1 Corinthians 6 - New Matthew Bible (NMB)

He rebukes them for going to law against each other before the heathen, and reproves uncleanness. 6 How dare one of you, having a problem with another, go to law under the unrighteous, and not rather under the saints? 2 Do you not know that the saints will judge the world? If the world will be judg...
Read More

1 Corinthians 6 - New Living Translation (NLT)

Avoiding Lawsuits with Christians6 When one of you has a dispute with another believer, how dare you file a lawsuit and ask a secular court to decide the matter instead of taking it to other believers[a]! 2 Don’t you realize that someday we believers will judge the world? And since you are going to ...
Read More

1 Corinthians 6 - New Life Version (NLV)

Going to Court Against Christians6 Why do you go to court when you have something against another Christian? You are asking people who are not Christians to judge who is guilty. You should go to those who belong to Christ and ask them. 2 Did you not know that those who belong to Christ will someday...
Read More

1 Corinthians 6 - New King James Version (NKJV)

Do Not Sue the Brethren6 Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unrighteous, and not before the (A)saints? 2 Do you not know that (B)the saints will judge the world? And if the world will be judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters? 3 Do you not...
Read More