Job 16 - Living Bible (TLB)

16 Job’s reply:

2 “I have heard all this before. What miserable comforters all of you are. 3 Won’t you ever stop your flow of foolish words? What have I said that makes you speak so endlessly? 4 But perhaps I’d sermonize the same as you—if you were I and I were you. I would spout off my criticisms against you and shake my head at you. 5 But no! I would speak in such a way that it would help you. I would try to take away your grief.

6 “But now my grief remains no matter how I defend myself; nor does it help if I refuse to speak. 7 For God has ground me down and taken away my family. 8 O God, you have turned me to skin and bones—as a proof, they say, of my sins. 9 God hates me and angrily tears at my flesh; he has gnashed upon me with his teeth and watched to snuff out any sign of life. 10 These ‘comforters’ have gaping jaws to swallow me; they slap my cheek. My enemies gather themselves against me. 11 And God has delivered me over to sinners, into the hands of the wicked.

12 “I was living quietly until he broke me apart. He has taken me by the neck and dashed me to pieces, then hung me up as his target. 13 His archers surround me, letting fly their arrows, so that the ground is wet from my blood. 14 Again and again he attacks me, running upon me like a giant. 15 Here I sit in sackcloth; and have laid all hope in the dust. 16 My eyes are red with weeping, and on my eyelids is the shadow of death.

17 “Yet I am innocent, and my prayer is pure. 18 O Earth, do not conceal my blood. Let it protest on my behalf.

19 “Yet even now the witness to my innocence is there in heaven; my advocate is there on high. 20 My friends scoff at me, but I pour out my tears to God, 21 pleading that he will listen as a man would listen to his neighbor. 22 For all too soon I must go down that road from which I shall never return.

You Might Also Like:

Job 16 - Young's Literal Translation (YLT)

16 And Job answereth and saith: -- 2 I have heard many such things, Miserable comforters [are] ye all. 3 Is there an end to words of wind? Or what doth embolden thee that thou answerest? 4 I also, like you, might speak, If your soul were in my soul's stead. I might join against you with words, And n...
Read More

Job 16 - Wycliffe Bible (WYC)

16 Forsooth Job answered, and said, 2 I have oft heard such things; all ye be heavy comforters (the only comfort that all of ye offer is more torment). 3 Whether words full of wind shall have an end? either anything is dis-easeful to thee, if thou speakest (it)? 4 Also I might speak things like to y...
Read More

Job 16 - World English Bible (WEB)

16 Then Job answered, 2 “I have heard many such things. You are all miserable comforters!3 Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?4 I also could speak as you do. If your soul were in my soul’s place, I could join words together against you, and shake my head at you,5 but ...
Read More

Job 16 - The Voice (VOICE)

16 Then Job reiterated his innocence. 2 Job: All the things from you sound the same. You are all terrible as comforters!3 Have we reached the end of your windy words, or are you sick with something that compels you to argue with me?4 If we were to trade places, I could rattle on as you do. I could...
Read More

Job 16 - Tree of Life Version (TLV)

Job Reproves His Friends16 Job answered, saying: 2 “I have heard many things like these; you are miserable comforters, all of you!3 Is there no end to your futile words? What compels you to answer?4 I too could speak like you, if you were in my place;I could compose words against you and shake my he...
Read More

Job 16 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Job Reaffirms His Innocence16 Then Job answered: 2 “I have heard many such things; miserable comforters are you all.3 Shall windy words have an end? Or what provokes you that you answer?4 I also could speak as you do, if you were in my place;I could join words together against you, and shake my head...
Read More

Job 16 - Revised Standard Version (RSV)

Job Reaffirms His Innocence16 Then Job answered: 2 “I have heard many such things; miserable comforters are you all.3 Shall windy words have an end? Or what provokes you that you answer?4 I also could speak as you do, if you were in my place;I could join words together against you, and shake my head...
Read More

Job 16 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Job Reaffirms His Innocence16 Then Job answered: 2 “I have heard many such things; miserable comforters are you all.3 Have windy words no limit? Or what provokes you that you keep on talking?4 I also could talk as you do, if you were in my place;I could join words together against you, and shake my ...
Read More

Job 16 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Job Reaffirms His Innocence16 Then Job answered:2 ‘I have heard many such things; miserable comforters are you all.3 Have windy words no limit? Or what provokes you that you keep on talking?4 I also could talk as you do, if you were in my place;I could join words together against you, and shake my h...
Read More

Job 16 - New Revised Standard Version (NRSV)

Job Reaffirms His Innocence16 Then Job answered:2 “I have heard many such things; miserable comforters are you all.3 Have windy words no limit? Or what provokes you that you keep on talking?(A)4 I also could talk as you do, if you were in my place;I could join words together against you and shake my...
Read More

Job 16 - New Living Translation (NLT)

Job’s Fifth Speech: A Response to Eliphaz16 Then Job spoke again: 2 “I have heard all this before. What miserable comforters you are!3 Won’t you ever stop blowing hot air? What makes you keep on talking?4 I could say the same things if you were in my place. I could spout off criticism and shake my h...
Read More

Job 16 - New Life Version (NLV)

Job Talks16 Then Job answered, 2 “I have heard many such things. All of you bring trouble instead of comfort. 3 Is there no end to your words that are full of wind? What is your problem that you keep on talking? 4 I also could speak like you, if I were in your place. I could put words together ag...
Read More

Job 16 - New King James Version (NKJV)

Job Reproaches His Pitiless Friends16 Then Job answered and said: 2 “I have heard many such things;(A)Miserable[a] comforters are you all!3 Shall [b]words of wind have an end?Or what provokes you that you answer?4 I also could speak as you do,If your soul were in my soul’s place.I could heap up word...
Read More

Job 16 - New International Version - UK (NIVUK)

Job16 Then Job replied: 2 ‘I have heard many things like these; you are miserable comforters, all of you!3 Will your long-winded speeches never end? What ails you that you keep on arguing?4 I also could speak like you, if you were in my place;I could make fine speeches against you and shake my head ...
Read More

Job 16 - New International Version (NIV)

Job16 Then Job replied: 2 “I have heard many things like these; you are miserable comforters,(A) all of you!(B)3 Will your long-winded speeches never end?(C) What ails you that you keep on arguing?(D)4 I also could speak like you, if you were in my place;I could make fine speeches against you and sh...
Read More

Job 16 - New International Reader's Version (NIRV)

Job’s Reply16 Job replied, 2 “I’ve heard many of these things before. All of you are terrible at comforting me!3 Your speeches go on forever. Won’t they ever end?What’s wrong with you? Why do you keep on arguing?4 If you and I changed places, I could say the same things you are saying.I could make f...
Read More

Job 16 - New English Translation (NET)

Job’s Reply to Eliphaz[a]16 Then Job replied: 2 “I have heard many things like these before.What miserable comforters[b] are you all!3 Will[c] there be an end to your[d] windy words?[e]Or what provokes[f] you that you answer?[g]4 I also could speak[h] like you,if[i] you were in my place;I could pile...
Read More