Hebrews 3 - J.B. Phillips New Testament (PHILLIPS)

Moses was a faithful servant: Christ a faithful son

3 1-6 So then, my brothers in holiness who share the highest of all callings, I want you to think of the messenger and High Priest of the faith we hold, Christ Jesus. See him as faithful to the charge God gave him, and compare him with Moses who also faithfully discharged his duty in the household of God. For this man has been considered worthy of greater honour than Moses, just as the founder of a house may be truly said to have more honour than the house itself. Every house is founded by someone, but the founder of everything is God himself. Moses was certainly faithful in all his duties in God’s household, but he was faithful as a servant and his work was only a foreshadowing of the truth that would be known later. But Christ was faithful as a loyal son in the household of the founder, his own Father. And we are members of this household if we maintain our trust and joyful hope steadfast to the end.

Let us be on guard that unbelief does not creep in

7-11 We ought to take note of these words in which the Holy Spirit says: ‘Today, if you will hear his voice, do not harden your hearts in the rebellion, in the day of trial in the wilderness, where your fathers tested me, proved me, and saw my works for forty years. Therefore I was angry with that generation, and said they always go astray in their heart, and they have not known my ways. So I swore in my wrath, they shall not enter my rest’.

12-15 You should therefore be most careful, my brothers, that there should not be in any of you that wickedness of heart which refuses to trust, and deserts the cause of the living God. Help each other to stand firm in the faith every day, while it is still called “today”, and beware that none of you becomes deaf and blind to God through the delusive glamour of sin. For we continue to share in all that Christ has for us so long as we steadily maintain until the end the trust with which we began. These words are still being said for our ears to hear: ‘Today, if you will hear his voice, do not harden your hearts as in the rebellion’.

16-18 For who was it who heard the Word of God and yet provoked his indignation? Was is not all who were rescued from slavery in Egypt under the leadership of Moses? And who was it with whom God was displeased for forty long years? Was it not those who, after all their hearing of God’s Word, fell into sin, and left their bones in the desert? And to whom did God swear that they should never enter his rest? Was it not these very men who refused to trust him?

19 Yes, it is all too plain that it was refusal to trust God that prevented these men from entering his rest.

You Might Also Like:

Hebrews 3 - Young's Literal Translation (YLT)

3 Wherefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider the apostle and chief priest of our profession, Christ Jesus, 2 being stedfast to Him who did appoint him, as also Moses in all his house, 3 for of more glory than Moses hath this one been counted worthy, inasmuch as more honour t...
Read More

Hebrews 3 - Wycliffe Bible (WYC)

3 Therefore [Wherefore], holy brethren, and partners of heavenly calling, behold ye the apostle and the bishop of our confession, Jesus, 2 which is true to him that made him, as also Moses in all the house of him. 3 But this bishop [Forsooth this bishop] is had worthy of more glory than Moses, by ...
Read More

Hebrews 3 - Worldwide English (New Testament) (WE)

3 My brothers, you are holy. You are also called to go to heaven. Take time to think carefully about Jesus. God sent him. He is the high priest we believe in. 2 He did what God sent him to do, just as Moses did in God's house. 3 But Jesus is much greater than Moses - as the one who builds a house is...
Read More

Hebrews 3 - World English Bible (WEB)

3 Therefore, holy brothers, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession: Jesus, 2 who was faithful to him who appointed him, as also Moses was in all his house. 3 For he has been counted worthy of more glory than Moses, because he who built the house has...
Read More

Hebrews 3 - The Voice (VOICE)

3 So all of you who are holy partners in a heavenly calling, let’s turn our attention to Jesus, the Emissary of God and High Priest, who brought us the faith we profess; 2 and compare Him to Moses, who also brought words from God. Both of them were faithful to their missions, to the One who called ...
Read More

Hebrews 3 - Tree of Life Version (TLV)

Yeshua Greater than Moses3 Therefore, holy brothers and sisters, partners in a heavenly calling, take notice of Yeshua—the Emissary and Kohen Gadol we affirm. 2 He was faithful to the One who appointed Him in His house—as was Moses also. [a] 3 For He has been considered worthy of more glory than Mo...
Read More

Hebrews 3 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Moses a Servant, Christ a Son3 Therefore, holy brethren, who share in a heavenly call, consider Jesus, the apostle and high priest of our confession. 2 He was faithful to him who appointed him, just as Moses also was faithful in[a] God’s house. 3 Yet Jesus has been counted worthy of as much more g...
Read More

Hebrews 3 - Revised Standard Version (RSV)

Moses a Servant, Christ a Son3 Therefore, holy brethren, who share in a heavenly call, consider Jesus, the apostle and high priest of our confession. 2 He was faithful to him who appointed him, just as Moses also was faithful in[a] God’s house. 3 Yet Jesus has been counted worthy of as much more g...
Read More

Hebrews 3 - Revised Geneva Translation (RGT)

3 Therefore, holy brothers, partakers of the heavenly vocation, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus; 2 Who was faithful to Him who has appointed Him (just as Moses was) in all His house. 3 For this Man is counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as the One w...
Read More

Hebrews 3 - New Testament for Everyone (NTE)

Jesus and Moses3 Well then, my brothers and sisters: you are God’s holy ones, and you share the call from heaven. So think carefully about Jesus, the apostle and high priest of our confession of faith. 2 He was faithful to the one who appointed him, just as Moses was faithful in all God’s house. 3...
Read More

Hebrews 3 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Moses a Servant, Christ a Son3 Therefore, brothers and sisters,[a] holy partners in a heavenly calling, consider that Jesus, the apostle and high priest of our confession, 2 was faithful to the one who appointed him, just as Moses also “was faithful in all[b] God’s[c] house.” 3 Yet Jesus[d] is wor...
Read More

Hebrews 3 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Moses a Servant, Christ a Son3 Therefore, brothers and sisters,[a] holy partners in a heavenly calling, consider that Jesus, the apostle and high priest of our confession, 2 was faithful to the one who appointed him, just as Moses also ‘was faithful in all[b] God’s[c] house.’ 3 Yet Jesus[d] is wor...
Read More

Hebrews 3 - New Revised Standard Version (NRSV)

Moses a Servant, Christ a Son3 Therefore, holy brothers and sisters, partners in a heavenly calling, consider Jesus, the apostle and high priest of our confession,(A)2 who was faithful to the one who appointed him, just as Moses also “was faithful in all[a] God’s[b] house.” 3 Yet Jesus[c] is worthy ...
Read More

Hebrews 3 - New Matthew Bible (NMB)

He calls upon us to hear and honour the word of Christ, who is more worthy than Moses. The punishment of persons who stubbornly harden their hearts. 3 Therefore, holy brethren, partakers of the celestial calling, consider the ambassador and high priest of our profession, Christ Jesus, 2 who was fai...
Read More

Hebrews 3 - New Living Translation (NLT)

Jesus Is Greater Than Moses3 And so, dear brothers and sisters who belong to God and[a] are partners with those called to heaven, think carefully about this Jesus whom we declare to be God’s messenger[b] and High Priest. 2 For he was faithful to God, who appointed him, just as Moses served faithfull...
Read More

Hebrews 3 - New Life Version (NLV)

Jesus Was Greater Than Moses3 Christian brothers, you have been chosen and set apart by God. So let us think about Jesus. He is the One God sent and He is the Religious Leader of our Christian faith. 2 Jesus was faithful in God’s house just as Moses was faithful in all of God’s house. 3 The man wh...
Read More

Hebrews 3 - New King James Version (NKJV)

The Son Was Faithful3 Therefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Christ Jesus, 2 who was faithful to Him who appointed Him, as (A)Moses also was faithful in all His house. 3 For this One has been counted worthy of more glory...
Read More