Mark 4 - 1599 Geneva Bible (GNV)

4 4 The parable of the sower. 14 And the meaning thereof. 18 Thorns. 21 The candle. 26 Of him that sowed, and then slept. 31 The grain of mustard seed. 38 Christ sleepeth in the ship.

1 And (A)he began again to teach by the [a]seaside, and there gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat [b]in the sea, and all the people was by the seaside on the land.

2 And he taught them many things in parables, and said unto them in his doctrine,

3 [c]Hearken: Behold, there went out a sower to sow.

4 And it came to pass as he sowed, that some fell by the wayside, and the fowls of the heaven came, and devoured it up.

5 And some fell on stony ground, where it had not much earth, and by and by sprang up, because it had not depth of earth.

6 But as soon as the Sun was up, it was burnt up, and because it had not root, it withered away.

7 And some fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, so that it gave no fruit.

8 Some again fell in good ground, and did yield fruit that sprung up, and grew, and it brought forth, some thirtyfold, some sixtyfold, and some an hundredfold.

9 Then he said unto them, He that hath ears, to hear, let him hear.

10 And when he was [d]alone, they that were [e]about him with the twelve, asked him of the parable.

11 And he said unto them, To you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are [f]without, all things be done in parables,

12 (B)That they seeing, may see, and not discern: and they hearing, may hear, and not understand, lest at any time they should turn, and their sins should be forgiven them.

13 Again he said unto them, Perceive ye not this parable? how then should ye understand all other parables?

14 The sower soweth the word.

15 And these are they that receive the seed by the wayside, in whom the word is sown: but when they have heard it, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts.

16 And likewise they that receive the seed in stony ground, are they, which when they have heard the word, straightway receive it with gladness.

17 Yet have they no root in themselves, and endure but a time: for when trouble and persecution ariseth for the word, immediately they be offended.

18 Also they that receive the seed among the thorns, are such as hear the word:

19 But the cares [g]of this world, and the (C)deceitfulness of riches, and the lusts of other things enter in, and choke the word, and it is unfruitful.

20 But they that have received seed in good ground, are they that hear the word, and receive it, and bring forth fruit: one corn thirty, another sixty, and some an hundred.

21 [h]Also he said unto them, (D)Cometh the candle in, to be put under a bushel, or under the bed, and not to be put in a candlestick?

22 (E)For there is nothing hid, that shall not be opened, neither is there a secret, but that it shall come to light.

23 If any man have ears to hear, let him hear.

24 [i]And he said unto them, Take heed what ye hear. (F)With what measure you mete, it shall be measured unto you: and unto you that hear, shall more be given.

25 (G)For unto him that hath, shall it be given, and from him that hath not, shall be taken away even that he hath.

26 [j]Also he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed in the ground.

27 And [k]should sleep, and rise up night and day, and the seed should spring and grow up, he [l]not knowing how.

28 For the earth bringeth forth fruit [m]of itself, first the blade, then the ears, after that full corn in the ears.

29 And as soon as the fruit showeth itself, anon he putteth in the sickle, because the harvest is come.

30 (H)[n]He said moreover, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?

31 It is like a grain of mustard seed, which when it is sown in the earth, is the least of all seeds that be in the earth:

32 But after that it is sown, it groweth up, and is greatest of all herbs, and beareth great branches, so that the fowls of the heaven may build under the shadow of it.

33 And (I)with many such parables he preached the word unto them, [o]as they were able to hear it.

34 And without parables spake he nothing unto them: but he [p]expounded all things to his disciples apart.

35 (J)Now the same day when even was come, he said unto them, Let us pass over unto the other side.

36 And they left the multitude, and took him as he was in the ship, and there was also with him other little ships.

37 [q]And there arose a great storm of wind, and the waves dashed into the ship, so that it was now full.

38 And he was in the stern asleep on a pillow: and they awoke him, and said to him, Master, carest thou not that we perish?

39 And he arose up, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, and be still. So the wind ceased, and it was a great calm.

40 Then he said unto them, [r]Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?

41 And they feared exceedingly, and said one to another, Who is this, that both the wind and sea obey him?

Footnotes

  1. Mark 4:1 Seaside of Tiberias.
  2. Mark 4:1 In a ship which was launched into the sea.
  3. Mark 4:3 The selfsame doctrine of the Gospel is sown everywhere, but it hath not like success indeed through the fault of man, but yet by the just judgment of God.
  4. Mark 4:10 Word for word, solitary.
  5. Mark 4:10 They that followed him at the heels.
  6. Mark 4:11 That is to say, to strangers, and such as are none of ours.
  7. Mark 4:19 Which pertain to this life.
  8. Mark 4:21 Although the light of the Gospel be rejected of the world, yet it ought to be lighted, if it were for no other cause than this, that the wickedness of the world might be made manifest.
  9. Mark 4:24 The more liberally that we communicate such gifts as God hath given us with our brethren, the more bountiful will God be toward us.
  10. Mark 4:26 The Lord soweth and reapeth after a manner unknown to men.
  11. Mark 4:27 That is, when he hath done sowing, should pass the time both day and night, nothing doubting, but that the seed would spring which groweth both day and night.
  12. Mark 4:27 It is the part of the ministers, to labor the ground with all diligence, and commend the success to God: for that mighty working whereby the seed cometh to blade and ear, is secret and only known by the fruit.
  13. Mark 4:28 By a certain power which moveth itself.
  14. Mark 4:30 God far otherwise than men use, beginneth with the least, and endeth with the greatest.
  15. Mark 4:33 According to the capacity of the hearers.
  16. Mark 4:34 Word for word, Loosed, as you would say, read them the hard riddles.
  17. Mark 4:37 They that sail with Christ, although he seems to sleep never so soundly when they are in danger, yet they are preserved of him in time convenient, being awakened.
  18. Mark 4:40 How cometh it to pass that you have no faith?

Cross references

  1. Mark 4:1 : Matt. 13:1; Luke 8:4
  2. Mark 4:12 : Isa. 6:9; Matt. 13:14; Luke 8:10; John 12:40; Acts 28:26; Rom. 11:8
  3. Mark 4:19 : 1 Tim. 6:17
  4. Mark 4:21 : Mark 5:15; Luke 8:16; Luke 11:33
  5. Mark 4:22 : Matt. 10:26; Luke 8:17; Luke 12:2
  6. Mark 4:24 : Matt. 7:2; Luke 6:38
  7. Mark 4:25 : Matt. 13:12; Matt. 25:29; Luke 8:18; Luke 19:26
  8. Mark 4:30 : Matt. 13:31; Luke 13:19
  9. Mark 4:33 : Matt. 8; Matt. 13:34
  10. Mark 4:35 : Matt. 8:23; Luke 8:22

You Might Also Like:

Mark 4 - Young's Literal Translation (YLT)

4 And again he began to teach by the sea, and there was gathered unto him a great multitude, so that he, having gone into the boat, sat in the sea, and all the multitude was near the sea, on the land, 2 and he taught them many things in similes, and he said to them in his teaching: 3 `Hearken, lo, t...
Read More

Mark 4 - Wycliffe Bible (WYC)

4 And again Jesus began to teach at the sea; and much people [and much company of people] was gathered to him, so that he went into a boat, and sat in the sea, and all the people [and all the company of people] was about the sea on the land. 2 And he taught them in parables many things. And he said...
Read More

Mark 4 - Worldwide English (New Testament) (WE)

4 Jesus began to teach people by the sea again. Many people came to him. So he got in a boat on the sea and sat down. The people were by the sea on the land. 2 He told the people stories and taught them many things. 3 He said, `Listen. A man went out to sow some seed. 4 As he sowed it, some of the s...
Read More

Mark 4 - World English Bible (WEB)

4 Again he began to teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea, and sat down. All the multitude were on the land by the sea. 2 He taught them many things in parables, and told them in his teaching, 3 “Listen! Behold, the farmer went out t...
Read More

Mark 4 - The Voice (VOICE)

4 1-2 Jesus went out again to teach by the Sea of Galilee. When the crowd became unmanageable, He climbed aboard a boat and sat down to teach the people listening on the shore by telling them parables. One of His teachings went like this: Jesus: 3 Listen! A farmer went out and sowed his seed. 4 As h...
Read More

Mark 4 - Tree of Life Version (TLV)

Storytelling Opens Hearts4 Again Yeshua began to teach by the sea. A large crowd gathered around Him, so He got into a boat on the sea and sat down. And the crowd was by the sea on the land. 2 He began teaching them many things by parables, and in His teaching, He said to them: 3 “Listen! Behold, ...
Read More

Mark 4 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Parable of the Sower4 Again he began to teach beside the sea. And a very large crowd gathered about him, so that he got into a boat and sat in it on the sea; and the whole crowd was beside the sea on the land. 2 And he taught them many things in parables, and in his teaching he said to them: 3...
Read More

Mark 4 - Revised Standard Version (RSV)

The Parable of the Sower4 Again he began to teach beside the sea. And a very large crowd gathered about him, so that he got into a boat and sat in it on the sea; and the whole crowd was beside the sea on the land. 2 And he taught them many things in parables, and in his teaching he said to them: 3...
Read More

Mark 4 - Revised Geneva Translation (RGT)

4 And He began again to teach by the seaside. And there gathered to Him a great multitude. So that He entered into a ship and sat in the sea. And all the people were by the seaside, on the land. 2 And He taught them many things in parables, and said to them in His doctrine, 3 “Hear now. Behold, ther...
Read More

Mark 4 - New Testament for Everyone (NTE)

The Parable of the Sower4 Once again Jesus began to teach beside the sea. A huge crowd gathered; so he got into a boat and stationed himself on the sea, with all the crowd on the shore looking out to sea. 2 He taught them lots of things in parables. This is how his teaching went. 3 ‘Listen!’ he sai...
Read More

Mark 4 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

The Parable of the Sower4 Again he began to teach beside the sea. Such a very large crowd gathered around him that he got into a boat on the sea and sat there, while the whole crowd was beside the sea on the land. 2 He began to teach them many things in parables, and in his teaching he said to them...
Read More

Mark 4 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Parable of the Sower4 Again he began to teach beside the lake. Such a very large crowd gathered around him that he got into a boat on the lake and sat there, while the whole crowd was beside the lake on the land. 2 He began to teach them many things in parables, and in his teaching he said to t...
Read More

Mark 4 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Parable of the Sower4 Again he began to teach beside the sea. Such a very large crowd gathered around him that he got into a boat on the sea and sat there, while the whole crowd was beside the sea on the land.(A)2 He began to teach them many things in parables, and in his teaching he said to the...
Read More

Mark 4 - New Matthew Bible (NMB)

The parable of the sower. Take heed to God’s word. Christ stills the tempest of the sea, which obeyed him. 4 And he began again to teach by the sea side. And there gathered together unto him crowds of people, so greatly that he entered into the boat and sat in it in the sea, and all the people were ...
Read More

Mark 4 - New Living Translation (NLT)

Parable of the Farmer Scattering Seed4 Once again Jesus began teaching by the lakeshore. A very large crowd soon gathered around him, so he got into a boat. Then he sat in the boat while all the people remained on the shore. 2 He taught them by telling many stories in the form of parables, such as t...
Read More

Mark 4 - New Life Version (NLV)

The Picture-Story of the Man Who Planted Seed (A)4 Jesus began to teach by the sea-shore again. Many people gathered around Him. There were so many He had to get into a boat and sit down. The people were on the shore. 2 He taught them many things by using picture-stories. As He taught, He said, 3 ...
Read More

Mark 4 - New King James Version (NKJV)

The Parable of the Sower(A)4 And (B)again He began to teach by the sea. And a great multitude was gathered to Him, so that He got into a boat and sat in it on the sea; and the whole multitude was on the land facing the sea. 2 Then He taught them many things by parables, (C)and said to them in His t...
Read More