Isaiah 56 - 1599 Geneva Bible (GNV)

56 1 An exhortation to judgment and justice. 10 Against shepherds that devour their flock.

1 Thus saith the Lord, [a]Keep judgment and do justice, for my salvation is at hand to come, and my [b]righteousness to be revealed.

2 Blessed is the man that doeth this, and the son of man which layeth hold on it; he that keepeth the [c]Sabbath, and polluteth it not, and keepeth his hand from doing any evil.

3 And let not the son of the strangers, which [d]is joined to the Lord, speak and say, The Lord hath surely separated me from his people; neither let the Eunuch say, Behold, I am a dry tree.

4 For thus saith the Lord unto the Eunuchs that keep my Sabbaths, and choose the thing that pleaseth me, and take hold of my covenant,

5 Even unto them will I give in mine [e]House and within my walls, a place, and a [f]name better than of the sons and of the daughters; I will give them an everlasting name, that shall not be put out.

6 Also the strangers that cleave unto the Lord, to serve him, and to love the Name of the Lord, and to be his servants; everyone that keepeth the Sabbath, and polluteth it not, and embraceth my covenant,

7 Them will I bring also to mine holy mountain, and make them joyful in mine House of prayer; their burnt [g]offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar: for mine house shall be called an house of prayer for [h]all people.

8 The Lord God saith, which gathereth the scattered of Israel, Yet will I gather to them those that are to be gathered to them.

9 All ye [i]beasts of the field, come to devour, even all ye beasts of the forest.

10 Their [j]watchmen are all blind: they have no knowledge: they are all dumb dogs: they cannot bark: they lie and sleep, and delight in sleeping.

11 And these greedy dogs can never have enough: and these shepherds cannot understand: for they all look to their own way, everyone for his advantage, and for his own purpose.

12 Come, I will bring wine, and we will fill ourselves with strong drink, and [k]tomorrow shall be as this day, and much more abundant.

Footnotes

  1. Isaiah 56:1 God showeth what he requireth of them after that he hath delivered them: to wit, the works of charity whereby true faith is declared.
  2. Isaiah 56:1 Which I will declare toward you, and pour into your hearts by my Spirit.
  3. Isaiah 56:2 Under the Sabbath he comprehendeth the whole service of God and true religion.
  4. Isaiah 56:3 Let none think himself unmeet to receive the graces of the Lord: for the Lord will take away all impediments, and will forsake none which will keep his true religion, and believe in him.
  5. Isaiah 56:5 Meaning, in his Church.
  6. Isaiah 56:5 They shall be called after my people, and be of the same religion: yea, under Christ the dignity of the faithful shall be greater than the Jews were at that time.
  7. Isaiah 56:7 Hereby he meaneth the spiritual service of God, to whom the faithful offer continual thanksgiving, yea themselves and all that they have, as a lively and acceptable sacrifice.
  8. Isaiah 56:7 Not only for the Jews, but for all others, Matt. 21:13.
  9. Isaiah 56:9 Meaning, the enemies of the Church, as the Babylonians, Assyrians, etc., thus he speaketh to fear the hypocrites and to assure the faithful that when this cometh, they may know it was told them before.
  10. Isaiah 56:10 He showeth that this affliction shall come through the fault of the governors, prophets, and pastors, whose ignorance, negligence, avarice and obstinacy provoked God’s wrath against them.
  11. Isaiah 56:12 We are well yet, and tomorrow shall be better: therefore let us not fear the plagues before they come: thus the wicked contemned the admonitions and exhortations which were made them in the Name of God.

You Might Also Like:

Isaiah 56 - Young's Literal Translation (YLT)

56 Thus said Jehovah: `Keep ye judgment, and do righteousness, For near [is] My salvation to come, And My righteousness to be revealed.' 2 O the happiness of a man who doth this, And of a son of man who keepeth hold on it, Keeping the sabbath from polluting it, And keeping his hand from doing any ev...
Read More

Isaiah 56 - Wycliffe Bible (WYC)

56 The Lord saith these things, Keep ye doom, and do ye rightfulness, for why mine health is nigh, that it come, and my rightfulness, that it be showed. (The Lord saith these things, Do ye justly, and do ye righteously, for my deliverance, or my salvation, is near, so that it shall come, and my righ...
Read More

Isaiah 56 - World English Bible (WEB)

56 Yahweh says,“Maintain justice and do what is right,for my salvation is near and my righteousness will soon be revealed.2 Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast;who keeps the Sabbath without profaning it and keeps his hand from doing any evil.” 3 Let no foreigner wh...
Read More

Isaiah 56 - The Voice (VOICE)

The triumph of God over Israel’s enemies is certain. Filled with joy and expectation, God’s covenant people leave behind a strange country and begin the long, dangerous journey back to the promised land. But instead of fear and trepidation at the potential perils ahead, they are overwhelmed with a s...
Read More

Isaiah 56 - Tree of Life Version (TLV)

Foreigners Keeping Shabbat56 Thus says Adonai:“Preserve justice,do righteousness.For My salvation is about to come,and My righteousness to be revealed.2 Blessed is the one who does this,the son of man who takes hold of it,who keeps from profaning Shabbat,and keeps his hand from doing any evil.3 Do n...
Read More

Isaiah 56 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Covenant Extended to All Who Obey56 [a]Thus says the Lord:“Keep justice, and do righteousness,for soon my salvation will come, and my deliverance be revealed.2 Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast,who keeps the sabbath, not profaning it, and keeps his hand from ...
Read More

Isaiah 56 - Revised Standard Version (RSV)

The Covenant Extended to All Who Obey56 Thus says the Lord:“Keep justice, and do righteousness,for soon my salvation will come, and my deliverance be revealed.2 Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast,who keeps the sabbath, not profaning it, and keeps his hand from doi...
Read More

Isaiah 56 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Covenant Extended to All Who Obey56 Thus says the Lord: Maintain justice, and do what is right,for soon my salvation will come, and my deliverance be revealed. 2 Happy is the mortal who does this, the one who holds it fast,who keeps the sabbath, not profaning it, and refrains from doing any evil...
Read More

Isaiah 56 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Covenant Extended to All Who Obey56 Thus says the Lord: Maintain justice, and do what is right,for soon my salvation will come and my deliverance be revealed.(A)2 Happy is the mortal who does this, the one who holds it fast,who keeps the Sabbath, not profaning it, and refrains from doing any evi...
Read More

Isaiah 56 - New Living Translation (NLT)

Blessings for All Nations56 This is what the Lord says:“Be just and fair to all. Do what is right and good,for I am coming soon to rescue you and to display my righteousness among you.2 Blessed are all those who are careful to do this.Blessed are those who honor my Sabbath days of rest and keep them...
Read More

Isaiah 56 - New Life Version (NLV)

All Nations Can Be Saved56 The Lord says, “Hold on to what is right and fair. Do what is right and good. My saving power will soon come, and I will show what is right. 2 How happy is the man who does this, and the son of man who takes hold of it! How happy is he who keeps the Day of Rest holy, and ...
Read More

Isaiah 56 - New King James Version (NKJV)

Salvation for the Gentiles56 Thus says the Lord:“Keep justice, and do righteousness,(A)For My salvation is about to come,And My righteousness to be revealed.2 Blessed is the man who does this,And the son of man who lays hold on it;(B)Who keeps from defiling the Sabbath,And keeps his hand from doing ...
Read More

Isaiah 56 - New International Version - UK (NIVUK)

Salvation for others56 This is what the Lord says:‘Maintain justice and do what is right,for my salvation is close at hand and my righteousness will soon be revealed.2 Blessed is the one who does this – the person who holds it fast,who keeps the Sabbath without desecrating it, and keeps their hands ...
Read More

Isaiah 56 - New International Version (NIV)

Salvation for Others56 This is what the Lord says:“Maintain justice(A) and do what is right,(B)for my salvation(C) is close at hand and my righteousness(D) will soon be revealed.2 Blessed(E) is the one who does this— the person who holds it fast,who keeps the Sabbath(F) without desecrating it, and k...
Read More

Isaiah 56 - New International Reader's Version (NIRV)

The Lord Will Save Those Who Come to Him56 The Lord says,“Do what is fair and right. I will soon come and save you. Soon everyone will know that what I do is right.2 Blessed is the person who does what I want them to. They are faithful in keeping the Sabbath day.They do not misuse it. They do not do...
Read More

Isaiah 56 - New English Translation (NET)

The Lord Invites Outsiders to Enter56 This is what the Lord says,“Promote[a] justice! Do what is right!For I am ready to deliver you;I am ready to vindicate you openly.[b]2 The people who do this will be blessed,[c]the people who commit themselves to obedience,[d]who observe the Sabbath and do not d...
Read More