Isaiah 27 - Young's Literal Translation (YLT)

27 In that day lay a charge doth Jehovah, With his sword -- the sharp, and the great, and the strong, On leviathan -- a fleeing serpent, And on leviathan -- a crooked serpent, And He hath slain the dragon that [is] in the sea.

2 In that day, `A desirable vineyard,' respond ye to her,

3 I, Jehovah, am its keeper, every moment I water it, Lest any lay a charge against it, Night and day I keep it!

4 Fury is not in Me; Who giveth Me a brier -- a thorn in battle? I step into it, I burn it at once.

5 Or -- he doth take hold on My strength, He doth make peace with Me, Peace he doth make with Me.

6 Those coming in He causeth to take root, Jacob doth blossom, and flourished hath Israel, And they have filled the face of the world [with] increase.

7 As the smiting of his smiter hath He smitten him? As the slaying of his slain doth He slay?

8 In measure, in sending it forth, thou strivest with it, He hath taken away by His sharp wind, In the day of an east wind,

9 Therefore by this is the iniquity of Jacob covered, And this [is] all the fruit -- To take away his sin, in His setting all the stones of an altar, As chalkstones beaten in pieces, They rise not -- shrines and images.

10 For the fenced city [is] alone, A habitation cast out and forsaken as a wilderness, There doth the calf delight, And there it lieth down, And hath consumed its branches.

11 In the withering of its branch it is broken off, Women are coming in setting it on fire, For it [is] not a people of understanding, Therefore pity it not doth its Maker, And its Former doth not favour it.

12 And it hath come to pass, in that day, Beat out doth Jehovah from the branch of the river, Unto the stream of Egypt, And ye are gathered one by one, O sons of Israel.

13 And it hath come to pass, in that day, It is blown with a great trumpet, And come in have those perishing in the land of Asshur, And those cast out in the land of Egypt, And have bowed themselves to Jehovah, In the holy mount -- in Jerusalem!

You Might Also Like:

Isaiah 27 - Young's Literal Translation (YLT)

27 In that day lay a charge doth Jehovah, With his sword -- the sharp, and the great, and the strong, On leviathan -- a fleeing serpent, And on leviathan -- a crooked serpent, And He hath slain the dragon that [is] in the sea. 2 In that day, `A desirable vineyard,' respond ye to her, 3 I, Jehovah, a...
Read More

Isaiah 27 - Wycliffe Bible (WYC)

27 In that day the Lord shall visit in his hard sword, and great, and strong, on leviathan, (the) serpent, a bar, and on leviathan, the crooked serpent; and he shall slay the whale, which is in the sea. (On that day the Lord shall punish with his hard sword, yea, with his great and strong sword, Lev...
Read More

Isaiah 27 - World English Bible (WEB)

27 In that day, Yahweh with his hard and great and strong sword will punish leviathan, the fleeing serpent, and leviathan the twisted serpent; and he will kill the dragon that is in the sea. 2 In that day, sing to her, “A pleasant vineyard! 3 I, Yahweh, am its keeper. I will water it every moment. ...
Read More

Isaiah 27 - The Voice (VOICE)

27 On that day, the Eternal One will unsheathe His sword—fierce, great, and strong—and punish the monster of chaos and terror, Leviathan the fleeing serpent. He will strike Leviathan, the twisting serpent, and slay the dragon of the sea. 2 In that day, O joy, sing out about the vineyard most fruitfu...
Read More

Isaiah 27 - Tree of Life Version (TLV)

Leviathan the Dragon27 In that day Adonai will punishLeviathan the fleeing serpentwith His fierce, great, strong sword,Leviathan the twisted serpent!He will slay the dragon in the sea. Second Song of the Vineyard2 “In that day sing to her,‘A vineyard of delight!’3 I, Adonai, watch over it,I water it...
Read More

Isaiah 27 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Israel’s Redemption27 In that day the Lord with his hard and great and strong sword will punish Levi′athan the fleeing serpent, Levi′athan the twisting serpent, and he will slay the dragon that is in the sea. 2 In that day:“A pleasant vineyard, sing of it!3 I, the Lord, am its keeper; every moment ...
Read More

Isaiah 27 - Revised Standard Version (RSV)

Israel’s Redemption27 In that day the Lord with his hard and great and strong sword will punish Levi′athan the fleeing serpent, Levi′athan the twisting serpent, and he will slay the dragon that is in the sea. 2 In that day:“A pleasant vineyard, sing of it!3 I, the Lord, am its keeper; every moment ...
Read More

Isaiah 27 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Israel’s Redemption27 On that day the Lord with his cruel and great and strong sword will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the twisting serpent, and he will kill the dragon that is in the sea. 2 On that day:A pleasant vineyard, sing about it!3 I, the Lord, am its keeper; every moment...
Read More

Isaiah 27 - New Revised Standard Version (NRSV)

Israel’s Redemption27 On that day the Lord with his cruel and great and strong sword will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the twisting serpent, and he will kill the dragon that is in the sea.(A)2 On that day:A pleasant vineyard—sing about it!(B)3 I, the Lord, am its keeper; every mo...
Read More

Isaiah 27 - New Living Translation (NLT)

27 In that day the Lord will take his terrible, swift sword and punish Leviathan,[a] the swiftly moving serpent, the coiling, writhing serpent. He will kill the dragon of the sea. 2 “In that day, sing about the fruitful vineyard.3 I, the Lord, will watch over it, watering it carefully.Day and night ...
Read More

Isaiah 27 - New Life Version (NLV)

Israel Set Free27 In that day the Lord will punish Leviathan, the large snake-like sea animal, with His sharp and great and powerful sword. He will punish Leviathan the turning snake, and kill the big dragon that lives in the sea. 2 In that day it will be said: “Sing about a grape-field of wine! 3 ...
Read More

Isaiah 27 - New King James Version (NKJV)

Israel Will Be Restored27 In that day the Lord with His severe sword, great and strong,Will punish Leviathan the fleeing serpent,(A)Leviathan that twisted serpent;And He will slay (B)the reptile that is in the sea. The Restoration of Israel2 In that day (C)sing to her,(D)“A vineyard of [a]red wine!3...
Read More

Isaiah 27 - New International Version - UK (NIVUK)

Deliverance of Israel27 In that day,the Lord will punish with his sword – his fierce, great and powerful sword –Leviathan the gliding serpent, Leviathan the coiling serpent;he will slay the monster of the sea. 2 In that day –‘Sing about a fruitful vineyard:3 I, the Lord, watch over it; I water it c...
Read More

Isaiah 27 - New International Version (NIV)

Deliverance of Israel27 In that day,(A)the Lord will punish with his sword(B)— his fierce, great and powerful sword—Leviathan(C) the gliding serpent,(D) Leviathan the coiling serpent;he will slay the monster(E) of the sea. 2 In that day(F)—“Sing(G) about a fruitful vineyard:(H)3 I, the Lord, watch ...
Read More

Isaiah 27 - New International Reader's Version (NIRV)

Israel Will Be Saved27 At that timethe Lord will punish Leviathan with his sword. His great, powerful and deadly sword will punishthe serpent that glides through the sea. He will kill that twisting sea monster. 2 At that time the Lord will sing about his fruitful vineyard. He will say, 3 “I am the L...
Read More

Isaiah 27 - New English Translation (NET)

27 At that time[a] the Lord will punishwith his destructive,[b] great, and powerful swordLeviathan the fast-moving[c] serpent,Leviathan the squirming serpent;he will kill the sea monster.[d]2 When that time comes,[e]sing about a delightful vineyard![f]3 “I, the Lord, protect it;[g]I water it regular...
Read More