Acts 20 - Wycliffe Bible (WYC)

20 And after [that] the noise ceased, Paul called the disciples, and admonished them, and said farewell; and he went forth, to go into Macedonia.

² And when he had walked by those coasts, and had admonished them by many words [Soothly when he had walked by those parts, and had admonished them by much word], he came to Greece.

³ Where when he had been three months, the Jews laid ambush for him, that was to sail into Syria; and he had counsel to turn again by Macedonia.

⁴ And Sopater of Pyrri Berea followed him; of Thessalonians, Aristarchus, and Secundus, and Gaius Derbeus, and Timothy; and Asians, Tychicus and Trophimus.

⁵ These for they went before, abode us at Troas. [These when they went before, sustained, or abided, us at Troas.]

⁶ For we shipped after the days of therf loaves from Philippi, and came to them at Troas in five days, where we dwelt seven days.

⁷ And in the first day of the week, when we came to break bread, Paul disputed with them, and should go forth in the morrow [Paul disputed with them, he to going in the morrow]; and he drew along the sermon till into midnight.

⁸ And many lamps were in the solar, where we were gathered together.

⁹ And a young man [Soothly some young man], Eutychus by name, sat on the window, when he was fallen into an heavy sleep, while Paul disputed long, all sleeping he fell down from the third stage [Paul disputing long, he led by sleep fell down from the third stage]; and he was taken up, and was brought dead.

¹⁰ To whom when Paul came down, he lay on him, and embraced, and said [and embracing said], Do not ye be troubled; for his soul is in him.

¹¹ And he went up, and brake bread, and ate, and spake enough unto the day [and spake enough till into the light]; and so he went forth.

¹² And they brought the child alive, and they were comforted greatly [and they were comforted not least].

¹³ And we went up into a ship, and shipped into Assos, to take Paul from thence; for so he had assigned to make journey by land.^[a]

¹⁴ And when he found us in Assos, we took him, and came to Mitylene.

¹⁵ And from thence we shipped in the day following, and we came against Chios [And from thence shipping, in the day following we came against Chios], and another day we havened at Samos, and in the day following we came to Miletus.

¹⁶ And Paul purposed to ship over to Ephesus, lest any tarrying were made to him in Asia; for he hied, if it were possible to him, that he should be in the day of Pentecost at Jerusalem.

¹⁷ From Miletus he sent to Ephesus, and called the greatest men of birth of the church [and called the more men through birth, either the elder men, of the church].

¹⁸ And when they came to him, and were together, he said to them, Ye know from the first day, in which I came into Asia, how with you by each time I was,

¹⁹ serving to the Lord with all meekness, and mildness, and tears, and temptations, that felled to me of ambushings of Jews;

²⁰ how I withdrew not of profitable things to you [how I withdrew nought of profitable things to you], that I told not to you, and taught you openly, and by houses;

²¹ and I witnessed to Jews and to heathen men [witnessing to Jews and heathen men] penance into God, and faith into our Lord Jesus Christ.

²² And now lo! I am bound in spirit, and go into Jerusalem; and I know not [unknowing] what things shall come to me in it,

²³ but that the Holy Ghost by all cities witnesseth to me, and saith [saying], that bonds and tribulations at Jerusalem abide me.

²⁴ But I dread nothing of these, neither I make my life preciouser than myself, so that I end my course [the while I end, or fulfill, my course], and the ministry of the word, which I received of the Lord Jesus, to witness the gospel of the grace of God.

²⁵ And now lo! I know, that ye shall no more see my face, all ye by which I passed [all ye by whom I passed], preaching the kingdom of God.

²⁶ Wherefore I witness to you this day, that I am clean of the blood of all men.

²⁷ For I fled not away [For I flew not away], that I told not to you all the counsel of God.

²⁸ Take ye attention to you [Take attention to you], and to all the flock, in which the Holy Ghost hath set you bishops, to rule the church of God, which he [hath] purchased with his blood.

²⁹ I know, that after my departing, ravening wolves [snatching wolves] shall enter into you, not sparing the flock;

³⁰ and men speaking depraved things shall rise of yourselves [and of yourselves men speaking wayward things shall rise], that they lead away disciples after them.

³¹ For which thing wake ye, holding in mind that by three years night and day I ceased not with tears admonishing each of you.

³² And now I betake you to God and to the word of his grace, that is mighty to edify and give heritage in all that be made holy.

³³ And of no man I coveted silver, and gold, either cloak [or cloth],

³⁴ as [ye] yourselves know; for to those things that were needful to me, and to these that be with me, these hands ministered.^[b]

³⁵ All these things I showed to you, for so it behooveth men travailing to receive frail men [to receive the sick], and to have mind of the word of the Lord Jesus; for he said, It is more blessful to give, than to receive [for he said, It is more blessed to give, more than to receive].

³⁶ And when he had said these things, he kneeled, and prayed with all them.

³⁷ And great weeping of all men was made; and they felled on the neck of Paul, and kissed him,

³⁸ and sorrowed most in the word that he said, for they shall no more see his face^[c]. And they led him to the ship.

Footnotes

1. Acts 20:13 Soothly we ascending up into a ship, shipped into Assos, from thence we to receiving Paul; for so he had disposed, to making journey by land.
2. Acts 20:34 as ye yourselves know; for to those things that were needful to me, and to those that be with me, these hands ministered.
3. Acts 20:38 sorrowing most in the word that he said, for they should no more see his face