2 Timothy 3 - Wycliffe Bible (WYC)

3 But know thou this thing, that in the last days perilous times shall approach [shall nigh],

2 and men shall be loving themselves, covetous, high of bearing, proud, blasphemers, not obedient to father and mother, unkind, cursed,

3 without affection, without peace, false blamers, uncontinent, unmild, without benignity,[a]

4 traitors, over-thwart [froward], swollen with proud thoughts [blown], blind, lovers of lusts more than of God,

5 having the likeness of piety, but denying the virtue of it. And eschew thou these men.

6 Of these they be that pierce houses, and lead women captives [and lead little women captive] charged with sins, which be led with diverse desires,

7 evermore learning, and never perfectly coming to the science of truth. [evermore learning, and never perfectly coming to the knowing of truth.]

8 And as Jannes and Jambres against-stood Moses, so [and] these against-stand the truth, men corrupt in understanding [men corrupt in soul, or understanding], reproved about the faith.

9 But further they shall not profit, for the unwisdom of them shall be known to all men, as [and] theirs was.

10 But thou hast gotten my teaching [my doctrine], ordinance, purposing [purpose], faith, long abiding, love, patience,

11 persecutions, passions, which were made to me at Antioch, at Iconium, at Lystra, what manner persecutions I suffered, and the Lord hath delivered me of all [and the Lord delivered me of all].

12 And all men that will live faithfully in Christ Jesus [And all men that will live piously, or faithfully, in Christ Jesus], shall suffer persecution.

13 But evil men and deceivers shall increase into worse, erring, and sending into error. [Forsooth evil men and deceivers shall profit into worse, erring themselves, and sending others into error.]

14 But dwell thou in these things that thou hast learned, and that be betaken to thee, witting of whom thou hast learned;

15 for thou hast known holy letters from thy youth, which be able to learn thee to health [and for thou hast known holy letters from thy youth, or childhood, the which may inform thee to health], by faith that is in Christ Jesus.

16 For all scripture inspired of God is profitable to teach, to reprove, to chastise, [for] to learn in rightwiseness,

17 that the man of God be perfect, learned to all good work [learned to all good works].

Footnotes

  1. 2 Timothy 3:3 without affection, or good will, without peace, false challengers, uncontinent, or unchaste, unmild, without benignity,

You Might Also Like:

2 Timothy 3 - Young's Literal Translation (YLT)

3 And this know thou, that in the last days there shall come perilous times, 2 for men shall be lovers of themselves, lovers of money, boasters, proud, evil-speakers, to parents disobedient, unthankful, unkind, 3 without natural affection, implacable, false accusers, incontinent, fierce, not lovers ...
Read More

2 Timothy 3 - Wycliffe Bible (WYC)

3 But know thou this thing, that in the last days perilous times shall approach [shall nigh], 2 and men shall be loving themselves, covetous, high of bearing, proud, blasphemers, not obedient to father and mother, unkind, cursed, 3 without affection, without peace, false blamers, uncontinent, unmi...
Read More

2 Timothy 3 - Worldwide English (New Testament) (WE)

3 Be sure of this. In the last days hard times will come. 2 People will love themselves. They will love money. They will talk about themselves and be proud. They will say wrong things about people. They will not obey their parents. They will not be thankful. They will not keep anything holy. 3 They ...
Read More

2 Timothy 3 - World English Bible (WEB)

3 But know this: that in the last days, grievous times will come. 2 For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, 3 without natural affection, unforgiving, slanderers, without self-control, fierce, not lovers of good, ...
Read More

2 Timothy 3 - The Voice (VOICE)

3 And know this: in the last days, times will be hard. 2 You see, the world will be filled with narcissistic, money-grubbing, pretentious, arrogant, and abusive people. They will rebel against their parents and will be ungrateful, unholy, 3 uncaring, coldhearted, accusing, without restraint, savag...
Read More

2 Timothy 3 - Tree of Life Version (TLV)

Opposition in the Last Days3 But understand this, that in the last days[a] hard times will come— 2 for people will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, ungrateful, unholy, 3 hardhearted, unforgiving, backbiting, without self-control, brutal, h...
Read More

2 Timothy 3 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Godlessness in the Last Days3 But understand this, that in the last days there will come times of stress. 2 For men will be lovers of self, lovers of money, proud, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy, 3 inhuman, implacable, slanderers, profligates, fierce, haters of...
Read More

2 Timothy 3 - Revised Standard Version (RSV)

Godlessness in the Last Days3 But understand this, that in the last days there will come times of stress. 2 For men will be lovers of self, lovers of money, proud, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy, 3 inhuman, implacable, slanderers, profligates, fierce, haters of...
Read More

2 Timothy 3 - Revised Geneva Translation (RGT)

3 Also know this: that perilous times shall come in the last days. 2 For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, 3 hard-hearted, trucebreakers, slanderers, out of control, brutal, no lovers of good, 4 traitors, rash...
Read More

2 Timothy 3 - New Testament for Everyone (NTE)

Opponents of the Truth3 You need to know this: bad times are coming in the last days. 2 People will be in love with themselves, you see, and with money too. They will be boastful, arrogant, abusive, haters of parents, ungrateful, unholy, 3 unfeeling, implacable, accusing, dissolute, savage, haters...
Read More

2 Timothy 3 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Godlessness in the Last Days3 You must understand this, that in the last days distressing times will come. 2 For people will be lovers of themselves, lovers of money, boasters, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy, 3 inhuman, implacable, slanderers, profligates, brut...
Read More

2 Timothy 3 - New Revised Standard Version (NRSV)

Godlessness in the Last Days3 You must understand this, that in the last days distressing times will come. 2 For people will be lovers of themselves, lovers of money, boasters, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy,(A)3 unfeeling, implacable, slanderers, profligates, br...
Read More

2 Timothy 3 - New Matthew Bible (NMB)

He prophesies of the perilous times. He describes the traits of hypocrites, and tells us what they are within for all their fair faces outwardly. Persecution for the gospel. 3 This understand: in the last days, perilous times will come. 2 For men will be lovers of their own selves, covetous, boaste...
Read More

2 Timothy 3 - New Living Translation (NLT)

The Dangers of the Last Days3 You should know this, Timothy, that in the last days there will be very difficult times. 2 For people will love only themselves and their money. They will be boastful and proud, scoffing at God, disobedient to their parents, and ungrateful. They will consider nothing sa...
Read More

2 Timothy 3 - New Life Version (NLV)

Things That Will Happen in the Last Days3 You must understand that in the last days there will come times of much trouble. 2 People will love themselves and money. They will have pride and tell of all the things they have done. They will speak against God. Children and young people will not obey th...
Read More

2 Timothy 3 - New King James Version (NKJV)

Perilous Times and Perilous Men3 But know this, that (A)in the last days [a]perilous times will come: 2 For men will be lovers of themselves, lovers of money, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, 3 unloving, [b]unforgiving, slanderers, without self-control, bru...
Read More