Colossians 1 - Worldwide English (New Testament) (WE)

1 I am Paul, an apostle of Jesus Christ. God wanted me to be an apostle.

2 Timothy our brother, and I are writing this letter to God's people, the Christian brothers in the city of Colossae. May the kindness of God our Father and the Lord Jesus Christ bless you and give you peace.

3 We give thanks to God. He is the Father of our Lord Jesus Christ. When we ask God to bless you, we always thank him for you.

4 We have heard that you believe in Christ Jesus and love all of God's people.

5 And also, you are looking ahead to what you will have in heaven. You have heard about it already when the good news was told to you.

6 That message has reached you. It is doing good and it is spreading everywhere in the world. It is doing the same among you. It began the day you heard and understood God's blessing, which came to you in a clear way.

7 Epaphras taught you the truth. He is Christ's servant, as we are also, and we love him. He is a good worker to help you.

8 Also, it is he who told us of your love in the Spirit.

9 That is why we keep on talking to God about you since the day we heard about you. We ask him that you may know everything he wants you to do. We ask him that you may be very wise and that the Spirit will help you to understand.

10 We ask him that you will live the way the Lord wants you to live, so that you will please him in everything you do. We ask that you will do everything that is good. We ask that you will see the fruit from what you do. We ask that you will know more and more about God.

11 God has wonderful power. And we ask him to give you all the strength you need to go through all your troubles, to be very patient in them, and to be happy.

12 Thank the Father who has made us ready to be with the people of God who live in his light.

13 He has set us free from the kingdom where it is dark. And he has put us into the kingdom where his dear Son rules.

14 Because of his Son, we are set free and the wrong things we have done are forgiven.

15 The Son is like God who cannot be seen. He was his Son before anything was made.

16 He made everything in the sky and on the earth. He made the things which can be seen and the things which cannot be seen. That means angels, kings, great powers, and rulers. They were all made by him and for him.

17 He himself was before all things. And he holds all things together.

18 He is also the head of the body which is the church [the people who believe in Jesus Christ]. He is the beginning, the first one to rise from death, so that he would be the first one in everything.

19 God wanted Christ to have everything in himself.

20 And God chose him to be the one who would bring all things back to himself. God made peace by the blood which Christ gave on his cross. He would bring back all things on earth and in heaven.

21 At one time you were far away from God. You hated him in your hearts and you did wrong things.

22 But now Christ himself has died on a cross, and he has brought you back to God. Christ will bring you before God holy, clean, and good.

23 But you must keep on believing and stand strong and true. Let nothing shake the hope which the good news brought you. You heard the same good news as is told to everyone in the whole world. I, Paul, was given the work of telling that same good news.

24 And now, even though I suffer for you, I am happy. There are still some things for Christ to suffer in his body, which is the church. So I am glad to take my share of his suffering in my body.

25 God gave me work to do for the church people so that you might know all of God's message.

26 This message is about the secret plan of God. People who lived in all the past times of the world did not know about this plan. But now it has been told to God's people.

27 He wanted them to know that his plan is very great and wonderful for those who are not Jews. And this plan is that Christ is in you! He is your hope for all the wonderful things that are to come.

28 We tell about him. We tell everyone to be careful to live in the right way. We teach everyone all he needs to know. We do this so that we can bring everyone before God and he will be grown up in the things of Christ.

29 And I am working for this with all the strength that God gives me.

You Might Also Like:

Colossians 1 - Young's Literal Translation (YLT)

1 Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Timotheus the brother, 2 to the saints in Colossae, and to the faithful brethren in Christ: Grace to you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ! 3 We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, always ...
Read More

Colossians 1 - Wycliffe Bible (WYC)

1 Paul, apostle of Jesus Christ, by the will of God, and Timothy, brother, 2 to them that be at Colosse, holy and faithful brethren in Christ Jesus, grace and peace to you of God our Father [grace to you and peace of God our Father] and of the Lord Jesus Christ. 3 We do thankings to God, and to th...
Read More

Colossians 1 - Worldwide English (New Testament) (WE)

1 I am Paul, an apostle of Jesus Christ. God wanted me to be an apostle. 2 Timothy our brother, and I are writing this letter to God's people, the Christian brothers in the city of Colossae. May the kindness of God our Father and the Lord Jesus Christ bless you and give you peace. 3 We give thanks t...
Read More

Colossians 1 - World English Bible (WEB)

1 Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, 2 to the saints and faithful brothers[a] in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. 3 We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for ...
Read More

Colossians 1 - The Voice (VOICE)

1 Paul, an emissary[a] of Jesus the Anointed serving at God’s pleasure, along with our brother Timothy 2 to you, dear holy and faithful brothers and sisters in the family of the Anointed who live in Colossae. May grace and peace from God our Father [and the Lord Jesus, the Anointed One][b] envelop ...
Read More

Colossians 1 - Tree of Life Version (TLV)

Greetings1 Paul, an emissary of Messiah Yeshua by God’s will, and Timothy our brother, 2 To the kedoshim, the faithful brothers and sisters in Messiah, who are at Colossae:Grace and shalom to you from God our Father![a] Thanksgiving and Prayer3 We always thank God, the Father of our Lord Yeshua the ...
Read More

Colossians 1 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Salutation1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, 2 To the saints and faithful brethren in Christ at Colos′sae:Grace to you and peace from God our Father. Paul Thanks God for the Colossians3 We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pra...
Read More

Colossians 1 - Revised Standard Version (RSV)

Salutation1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, 2 To the saints and faithful brethren in Christ at Colos′sae:Grace to you and peace from God our Father. Paul Thanks God for the Colossians3 We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pra...
Read More

Colossians 1 - Revised Geneva Translation (RGT)

1 Paul, an Apostle of Jesus Christ, by the will of God, and Timothy, our brother, 2 To those who are at Colosse, saints and faithful brothers in Christ: Grace to you, and peace, from God our Father and from the Lord Jesus Christ. 3 We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, always p...
Read More

Colossians 1 - New Testament for Everyone (NTE)

Thanksgiving for the Gospel’s Work1 Paul, an apostle of King Jesus by God’s purpose and Timothy my brother; 2 to God’s holy people in Colossae, the king’s faithful family; grace to you and peace, from God our father. 3 We always thank God, the father of our Lord, King Jesus, when we pray for you, ...
Read More

Colossians 1 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Salutation1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, 2 To the saints and faithful brothers and sisters[a] in Christ in Colossae:Grace to you and peace from God our Father. Paul Thanks God for the Colossians3 In our prayers for you we always thank God, the Father ...
Read More

Colossians 1 - New Revised Standard Version (NRSV)

Salutation1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,2 To the saints and faithful brothers and sisters in Christ in Colossae:Grace to you and peace from God our Father.[a]Paul Thanks God for the Colossians3 In our prayers for you we always thank God, the[b] Father...
Read More

Colossians 1 - New Matthew Bible (NMB)

He gives thanks to God for their faith, love, and hope, and prays for their increase. He explains how we are the kingdom of God won by Christ, who is the head of the congregation. 1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and brother Timothy. 2 To the saints who are at Colosse and breth...
Read More

Colossians 1 - New Living Translation (NLT)

Greetings from Paul1 This letter is from Paul, chosen by the will of God to be an apostle of Christ Jesus, and from our brother Timothy. 2 We are writing to God’s holy people in the city of Colosse, who are faithful brothers and sisters[a] in Christ.May God our Father give you grace and peace. Paul’...
Read More

Colossians 1 - New Life Version (NLV)

Paul Gives Thanks for the Christians in Colossae1 This letter is from Paul, a missionary for Jesus Christ. God wanted me to work for Him. This letter is from brother Timothy also. 2 I am writing to you who belong to Christ in the city of Colossae. May all the Christian brothers there have loving-fa...
Read More

Colossians 1 - New King James Version (NKJV)

Greeting1 Paul, (A)an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, 2 To the saints (B)and faithful brethren in Christ who are in Colosse:(C)Grace to you and peace from God our Father [a]and the Lord Jesus Christ. Their Faith in Christ3 (D)We give thanks to the God and Father ...
Read More