Hebrews 4 - Tree of Life Version (TLV)

Make Every Effort to Enter God’s Rest

4 Let us fear then! Though a promise of entering His rest is left open, some of you would seem to have fallen short. 2 For we also have had Good News proclaimed to us, just as they did. But the word they heard did not help them, because they were not unified with those who listened in faith. 3 For we who have trusted are entering into that rest. It is just as God has said,

“So in My wrath I swore,
‘They shall never enter My rest,’”[a]

even though His works were finished since the foundation of the world. 4 For somewhere He has spoken about the seventh day in this way: “And God rested on the seventh day from all His works,” [b] 5 and again in this passage:

“They shall never enter My rest.”[c]

6 So then it remains for some to enter into it; yet those who formerly had Good News proclaimed to them did not enter because of disobedience. 7 Again, God appoints a certain day—“Today”—saying through David after so long a time, just as it has been said before,

“Today, if you hear His voice,
do not harden your hearts.”[d]

8 For if Joshua had given them rest, God would not have spoken of another day later on. 9 So there remains a Shabbat rest for the people of God. 10 For the one who has entered God’s rest has also ceased from his own work, just as God did from His.

11 Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one may fall through the same pattern of disobedience. 12 For the word of God is living and active and sharper than any two-edged sword—piercing right through to a separation of soul and spirit, joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions of the heart. 13 No creature is hidden from Him, but all are naked and exposed to the eyes of Him to whom we must give account.[e]

Yeshua, Our Compassionate Kohen Gadol

14 Therefore, since we have a great Kohen Gadol who has passed through the heavens, Yeshua Ben-Elohim, let us hold firmly to our confessed allegiance. 15 For we do not have a kohen gadol who is unable to sympathize with our weaknesses, but One who has been tempted in all the same ways—yet without sin. 16 Therefore let us draw near to the throne of grace with boldness, so that we may receive mercy and find grace for help in time of need.

Footnotes

  1. Hebrews 4:3 Ps. 95:11(94:11 LXX).
  2. Hebrews 4:5 Gen. 2:2; Exod. 20:11; 31:17.
  3. Hebrews 4:5 Ps. 95:11b(94:11b LXX).
  4. Hebrews 4:7 Ps. 95:11.
  5. Hebrews 4:13 cf. Job 26:6; 34:21; Ps. 33:13-15.

You Might Also Like:

Hebrews 4 - Young's Literal Translation (YLT)

4 We may fear, then, lest a promise being left of entering into His rest, any one of you may seem to have come short, 2 for we also are having good news proclaimed, even as they, but the word heard did not profit them, not being mixed with faith in those who heard, 3 for we do enter into the rest --...
Read More

Hebrews 4 - Wycliffe Bible (WYC)

4 Therefore dread we, least peradventure while the promise of entering into his rest is left, that any of us be guessed to be away [be guessed, or deemed, for to fail]. 2 For it is told also to us, as to them [Forsooth it is told to us, as and to them]. And the word that was heard profited not to t...
Read More

Hebrews 4 - Worldwide English (New Testament) (WE)

4 We still have God's promise that people will go into his resting place. So let us take care that not one of you will be kept out. 2 The good news has been told to us just as it was told to the people in the desert. But the message which they heard did not do them any good. Even though they heard i...
Read More

Hebrews 4 - World English Bible (WEB)

4 Let’s fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest. 2 For indeed we have had good news preached to us, even as they also did, but the word they heard didn’t profit them, because it wasn’t mixed with faith by those who heard. 3 F...
Read More

Hebrews 4 - The Voice (VOICE)

4 That’s why, as long as that promise of entering God’s rest remains open to us, we should be careful that none of us seem to fall short ourselves. 2 Those people in the wilderness heard God’s good news, just as we have heard it, but the message they heard didn’t do them any good since it wasn’t co...
Read More

Hebrews 4 - Tree of Life Version (TLV)

Make Every Effort to Enter God’s Rest4 Let us fear then! Though a promise of entering His rest is left open, some of you would seem to have fallen short. 2 For we also have had Good News proclaimed to us, just as they did. But the word they heard did not help them, because they were not unified wit...
Read More

Hebrews 4 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Rest That God Promised4 Therefore, while the promise of entering his rest remains, let us fear lest any of you be judged to have failed to reach it. 2 For good news came to us just as to them; but the message which they heard did not benefit them, because it did not meet with faith in the heare...
Read More

Hebrews 4 - Revised Standard Version (RSV)

The Rest That God Promised4 Therefore, while the promise of entering his rest remains, let us fear lest any of you be judged to have failed to reach it. 2 For good news came to us just as to them; but the message which they heard did not benefit them, because it did not meet with faith in the heare...
Read More

Hebrews 4 - Revised Geneva Translation (RGT)

4 Therefore, let us fear, lest at any time any of you should seem to have come short of the promise of entering into His rest. 2 For the Gospel was preached to us as well as them. But the word that they heard did not profit them, because it was not mixed with faith in those who heard it. 3 For we wh...
Read More

Hebrews 4 - New Testament for Everyone (NTE)

Getting through to the Sabbath Rest4 So we are bound to worry that some of you might seem to have missed out on God’s promise of entering his rest, the promise which is still open before us. 2 For we certainly had the good news announced to us, just as they did; but the word which they heard didn’t...
Read More

Hebrews 4 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Rest That God Promised4 Therefore, while the promise of entering his rest is still open, let us take care that none of you should seem to have failed to reach it. 2 For indeed the good news came to us just as to them; but the message they heard did not benefit them, because they were not united...
Read More

Hebrews 4 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Rest That God Promised4 Therefore, while the promise of entering his rest is still open, let us take care that none of you should seem to have failed to reach it.(A)2 For indeed the good news came to us just as to them, but the message they heard did not benefit them because they were not united...
Read More

Hebrews 4 - New Matthew Bible (NMB)

The Sabbath or rest of the Christian. The punishment of unbelievers. The nature of the word of God. 4 Let us fear, therefore, lest any of us, forsaking the promise of entering into his rest, should seem to come behind. 2 For to us it has been declared as well as to them. But it did not profit them ...
Read More

Hebrews 4 - New Living Translation (NLT)

Promised Rest for God’s People4 God’s promise of entering his rest still stands, so we ought to tremble with fear that some of you might fail to experience it. 2 For this good news—that God has prepared this rest—has been announced to us just as it was to them. But it did them no good because they d...
Read More

Hebrews 4 - New Life Version (NLV)

The Christian’s Rest4 The same promise of going into God’s rest is still for us. But we should be afraid that some of us may not be able to go in. 2 We have heard the Good News even as they did, but it did them no good because it was not mixed with faith. 3 We who have put our trust in God go into...
Read More

Hebrews 4 - New King James Version (NKJV)

The Promise of Rest4 Therefore, since a promise remains of entering His rest, (A)let us fear lest any of you seem to have come short of it. 2 For indeed the gospel was preached to us as well as to them; but the word which they heard did not profit them, [a]not being mixed with faith in those who he...
Read More