Jeremiah 4 - The Voice (VOICE)

4 Eternal One: O Israel if you turn, turn home to Me.
Just turn away from the vile worship of those things,
those idols that repulse Me.
Put them out of My sight for good.
Come home to Me and never stray.
2 If you make a promise in My name, saying, “As the Eternal lives,”
and do so in truth, justice, and righteousness,
Then the nations will discover true blessing in Me
and give Me the praise I deserve.

3 This is what the Eternal now says to the people of Judah and the citizens of Jerusalem.

Eternal One: Break up the hard, untilled soil!
It is a waste to plant seeds among thorns.
4 Circumcise yourselves to Me;
cut away the foreskin of your hearts,
men of Judah and people of Jerusalem.
Remove all that stands between us,
and devote yourselves fully to Me,
Or the heat of My anger will burn as an unquenchable fire
against your wicked ways.

The warnings now climax with a vision of invasion and destruction that is almost more than the young prophet can bear. Still God instructs Jeremiah to speak these words of terror, and this prophet who loves the people he has been called to chastise struggles with his mission. In the midst of this painful vision, Jeremiah begins to wonder aloud to the very God for whom he speaks. As he proclaims, he prays. As he waits for answers, the words of devastation continue.

5 Eternal One (to Jeremiah): Cry out to those in Jerusalem. Proclaim to all of Judah.
Let the trumpets blare throughout the land!
Say to the people, “Gather everyone from the outlying villages,
and run toward the fortified cities.”
6 Raise a banner toward Zion, Jerusalem;
point everyone toward her refuge.
Don’t wait, for I am releasing an evil from the north that will devastate the land.
7 For a lion has stepped out of the thicket;
A destroyer of nations is on the move.
He has left his den to devour your land;
your cities will be left in ruin, empty and lifeless.”

8 The time of mourning is here.
Put on your sackcloth, and get ready to cry and scream.
Since we have not turned from our sin,
the blazing anger of the Eternal has not turned away from us.

Eternal One: 9 On that fearsome day, even the hearts of kings and leaders will fail. Priests will recoil in horror. Prophets will be shocked into silence.

Jeremiah: 10 But Eternal Lord, You have misled this people and all of Jerusalem when you said, “You will live in peace.” Even now the cold blade of the sword is pressed against our throats.

11 The day is coming soon when Jerusalem and the people beyond will be told, “A blistering wind will blow in from the desert mountains toward My daughter, My people: a wind too strong to winnow the grain and clean the crops, 12 a wind too powerful to withstand for it comes from Me. It is My judgment that will bear down on you.”

13 Look, you can see Him coming in the distance, like a cloud on the horizon.
Like a whirlwind, His chariots of destruction will descend on you.
Swifter than eagles are His horses. At the sight of this, you will cry out, “Alas, we are doomed!”

14 Hear me, O Jerusalem, for even now there is time.
Wash these wicked ways from your hearts
So that you can be saved.
How long will you cling to those wicked thoughts?
15 From the tribe of Dan in the north comes the first cry;
news of disaster arrives from the hill country of Ephraim.

16 Eternal One (to Jeremiah): Tell the nations to beware.
Announce to Jerusalem:
“Invaders are coming from a distant land.
Their war cries will soon be heard in Judah’s villages.”
17 They will spread out and surround Jerusalem on every side like guards in a field,
all because she has acted against Me.

18 (to the people) You chose this path that led to disaster.
Your plans and actions brought it on.
It is your wickedness that tastes so bitter,
your evil that pierces your heart.

19 I’ve got this awful feeling in the pit of my stomach. I’m in agony.
Every beat of my heart pounds with an awful dread.
I can’t stay silent, for I know what is coming
oh my soul, there it is: the blast of the trumpet;
The battle cries of the invading hoards.
20 Crushing defeat after crushing defeat. That’s the news.
The land is in ruins, all of it.
In an instant, my world changed;
in a moment, my tents destroyed, my curtains torn, my refuge gone.
21 How long must I see the flags of the enemy?
How long must I be forced to hear the trumpets sound?

Eternal One (to Jeremiah): 22 My people are foolish.
They do not know Me at all.
They are reckless, senseless children.
They are clever and cunning when it comes to evil,
But inept and incapable of doing good.

23 I looked at the earth and saw that it was again formless and empty;
I looked at the heavens and saw no light.
24 I looked at the mountains and saw them quaking;
all the hills, they shuddered.
25 I looked around and saw no hint of life.
The people were gone. The birds had fled the sky.
26 I looked at what was once a garden and saw a desert—
the rubble of its cities torn down right in front of the Eternal and His fierce anger.

27 Eternal One: The whole land will lie in ruin,
but I will not completely destroy it.
28 Because of this devastation,
the earth will mourn and the skies will darken—for I have spoken.
Once I have decided, I will not change My mind.
I will not turn back from this.

29 As the horseman thunders closer and the archer draws near,
the people panic and the cities empty.
They scatter to the bushes; they scramble to the hills.
The villages are abandoned, for no one dares remain.
30 So what are you doing, my ravaged one?
Why are you dressing up in scarlet, putting on your gold jewelry,
And painting your eyes to make them larger, more beautiful?
You’re wasting your time.
Your lovers want nothing to do with you.
In fact, they despise you, and are looking to kill you.

31 I hear a cry like a woman in labor, the distress of a first-time mother.
It is the anguish of my people; it is the voice of the daughter of Zion,
Gasping for breath, reaching for help, as she cries out,
“I am faint, and my life is in the hands of murderers!”

You Might Also Like:

Jeremiah 4 - Young's Literal Translation (YLT)

4 If thou dost turn back, O Israel, An affirmation of Jehovah, unto Me turn back, And if thou dost turn aside Thine abominations from My face, Then thou dost not bemoan. 2 And thou hast sworn -- Jehovah liveth, In truth, in judgment, and in righteousness, And blessed themselves in Him have nations, ...
Read More

Jeremiah 4 - Wycliffe Bible (WYC)

4 Israel, if thou turnest again, saith the Lord, turn thou (again) to me; if thou takest away thine offendings from my face, thou shalt not be moved. (Israel, if thou shalt return to me, saith the Lord, then return thou to me; if thou takest away thy offences from before my face, then thou shalt not...
Read More

Jeremiah 4 - World English Bible (WEB)

4 “If you will return, Israel,” says Yahweh, “if you will return to me, and if you will put away your abominations out of my sight; then you will not be removed; 2 and you will swear, ‘As Yahweh lives,’ in truth, in justice, and in righteousness. The nations will bless themselves in him, and they w...
Read More

Jeremiah 4 - The Voice (VOICE)

4 Eternal One: O Israel if you turn, turn home to Me. Just turn away from the vile worship of those things, those idols that repulse Me. Put them out of My sight for good. Come home to Me and never stray.2 If you make a promise in My name, saying, “As the Eternal lives,” and do so in truth, justice...
Read More

Jeremiah 4 - Tree of Life Version (TLV)

4 “If you will return, O Israel, return to Me,” declares Adonai. “If you will put your detestable things out of My sight. Then you will not waver.2 You will swear, ‘As Adonai lives!’ in truth, in justice and in righteousness. The nations will bless themselves in Him and in Him they will glory.” 3 Th...
Read More

Jeremiah 4 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

4 “If you return, O Israel, says the Lord, to me you should return.If you remove your abominations from my presence, and do not waver,2 and if you swear, ‘As the Lord lives,’ in truth, in justice, and in uprightness,then nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.” 3 For thus...
Read More

Jeremiah 4 - Revised Standard Version (RSV)

4 “If you return, O Israel, says the Lord, to me you should return.If you remove your abominations from my presence, and do not waver,2 and if you swear, ‘As the Lord lives,’ in truth, in justice, and in uprightness,then nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.” 3 For thus...
Read More

Jeremiah 4 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

4 If you return, O Israel,says the Lord, if you return to me,if you remove your abominations from my presence, and do not waver,2 and if you swear, ‘As the Lord lives!’ in truth, in justice, and in uprightness,then nations shall be blessed[a] by him, and by him they shall boast. 3 For thus says the ...
Read More

Jeremiah 4 - New Revised Standard Version (NRSV)

4 If you return, O Israel, says the Lord, if you return to me,if you remove your abominations from my presence and do not waver,(A)2 and if you swear, “As the Lord lives!” in truth, in justice, and in uprightness,then nations shall be blessed[a] by you,[b] and by you[c] they shall boast.(B)3 For thu...
Read More

Jeremiah 4 - New Living Translation (NLT)

4 “O Israel,” says the Lord, “if you wanted to return to me, you could.You could throw away your detestable idols and stray away no more.2 Then when you swear by my name, saying, ‘As surely as the Lord lives,’you could do so with truth, justice, and righteousness.Then you would be a blessing to the ...
Read More

Jeremiah 4 - New Life Version (NLV)

God Asks Israel to Turn from Its Sins4 “If you will return, O Israel,” says the Lord, “return to Me. If you will put away your false gods from Me and be faithful to Me, 2 and promise, ‘As the Lord lives,’ by what is true and right and good, then the nations will be happy in Him. And in Him they wil...
Read More

Jeremiah 4 - New King James Version (NKJV)

Jeremiah Laments over Judah4 “If you will return, O Israel,” says the Lord,(A)“Return to Me;And if you will put away your abominations out of My sight,Then you shall not be moved.2 (B)And you shall swear, ‘The Lord lives,’(C)In truth, in [a]judgment, and in righteousness;(D)The nations shall bless t...
Read More

Jeremiah 4 - New International Version - UK (NIVUK)

4 ‘If you, Israel, will return, then return to me,’declares the Lord.‘If you put your detestable idols out of my sight and no longer go astray,2 and if in a truthful, just and righteous way you swear, “As surely as the Lord lives,”then the nations will invoke blessings by him and in him they will bo...
Read More

Jeremiah 4 - New International Version (NIV)

4 “If you, Israel, will return,(A) then return to me,”declares the Lord.“If you put your detestable idols(B) out of my sight and no longer go astray,2 and if in a truthful, just and righteous way you swear,(C) ‘As surely as the Lord lives,’(D)then the nations will invoke blessings(E) by him and in h...
Read More

Jeremiah 4 - New International Reader's Version (NIRV)

4 “If you, Israel, will return,” announces the Lord. “then return to me,”“Put the statues of your gods out of my sight. I hate them. Stop going astray.2 Make all your promises in my name. When you promise say, ‘You can be sure that the Lord is alive.’ Be truthful, fair and honest when you make these...
Read More

Jeremiah 4 - New English Translation (NET)

4 “If you, Israel, want to come back,” says the Lord,“if you want to come back to me,[a]you must get those disgusting idols[b] out of my sightand must no longer go astray.[c]2 You must be truthful, honest, and uprightwhen you take an oath saying, ‘As surely as the Lord lives!’[d]If you do,[e] the na...
Read More