Isaiah 58 - The Voice (VOICE)

58 Eternal One: Tell My people about their wrongdoing;
shout with a voice like a trumpet;
Hold nothing back: say this people of Jacob’s line and heritage
have failed to do what is right.

2 And yet they look for Me every day.
They pretend to want to learn what I teach,
As if they are indeed a nation good and true,
as if they hadn’t really turned their backs on My directives.
They even ask Me, as though they care,
about what I want them to be and do, as if they really want Me in their lives.

3 People: Why didn’t You notice how diligently we fasted before You?
We humbled ourselves with pious practices and You paid no attention.

Eternal One: I have to tell you, on those fasting days,
all you were really seeking was your own pleasure;
Besides you were busy defrauding people and abusing your workers.
4 Your kind of fasting is pointless, for it only leads to bitter quarrels,
contentious backbiting, and vicious fighting.
You are not fasting today because you want Me to hear your voice.
5 What kind of a fast do I choose? Is a true fast simply
some religious exercise for making a person feel miserable and woeful?
Is it about how you bow your head (like a bent reed), how you dress (in sackcloth), and where you sit (in a bed of ashes)?
Is this what you call a fast, a day the Eternal One finds good and proper?
6 No, what I want in a fast is this:
to liberate those tied down and held back by injustice,
to lighten the load of those heavily burdened,
to free the oppressed and shatter every type of oppression.
7 A fast for Me involves sharing your food with people who have none,
giving those who are homeless a space in your home,
Giving clothes to those who need them, and not neglecting your own family.

8 Then, oh then, your light will break out like the warm, golden rays of a rising sun;
in an instant, you will be healed.
Your rightness will precede and protect you;
the glory of the Eternal will follow and defend you.
9 Then when you do call out, “My God, Where are You?”
The Eternal One will answer, “I am here, I am here.
If you remove the yoke of oppression from the downtrodden among you,
stop accusing others, and do away with mean and inflammatory speech,
10 If you make sure that the hungry and oppressed have all that they need,
then your light will shine in the darkness,
And even your bleakest moments will be bright as a clear day.
11 The Eternal One will never leave you;
He will lead you in the way that you should go.
When you feel dried up and worthless,
God will nourish you and give you strength.
And you will grow like a garden lovingly tended;
you will be like a spring whose water never runs out.
12 You will discover there are people among your own
who can rebuild this broken-down city out of the ancient ruins;
You will firm up its ancient foundations.
And all around, others will call you
“Repairer of Broken Down Walls” and “Rebuilder of Livable Streets.”

13 Eternal One: If because of the Sabbath you set aside your own pursuits and pleasure,
and you honor the Sabbath and sanctify that day by leaving it to and for the Eternal—
If you speak of Sabbath-delight but avoid speaking idle words,
and refuse to get caught up and busy with your interests and concerns
14 Then you will discover joy such as only the Eternal can give.
And I will raise you high and make your reach as wide as the earth,
And you will live on all that I promised to Jacob,
your ancestor, the heart of Israel.

The Eternal One said these very things.

You Might Also Like:

Isaiah 58 - Young's Literal Translation (YLT)

58 Call with the throat, restrain not, As a trumpet lift up thy voice, And declare to My people their transgression, And to the house of Jacob their sins; 2 Seeing -- Me day by day they seek, And the knowledge of My ways they desire, As a nation that righteousness hath done, And the judgment of its ...
Read More

Isaiah 58 - Wycliffe Bible (WYC)

58 Cry thou (out), cease thou not; as a trump enhance thy voice (lift up thy voice like a trumpet), and show thou to my people their great trespasses, and to the house of Jacob their sins. 2 For they seek me from day into day, and they will (to) know my ways; as a folk, that hath done rightfulness, ...
Read More

Isaiah 58 - World English Bible (WEB)

58 “Cry aloud! Don’t spare! Lift up your voice like a trumpet!Declare to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins.2 Yet they seek me daily, and delight to know my ways.As a nation that did righteousness, and didn’t forsake the ordinance of their God,they ask of me righteous...
Read More

Isaiah 58 - The Voice (VOICE)

58 Eternal One: Tell My people about their wrongdoing; shout with a voice like a trumpet; Hold nothing back: say this people of Jacob’s line and heritage have failed to do what is right. 2 And yet they look for Me every day. They pretend to want to learn what I teach, As if they are indeed a nation...
Read More

Isaiah 58 - Tree of Life Version (TLV)

Fasting and Tzedakah58 “Cry aloud, do not hold back!Raise your voice like a shofar.Tell My people their transgression,and the house of Jacob their sins.2 Yet they seek Me day to dayand delight to know My ways,as if they were a nation that did right,and had not forsaken their God’s decree.They ask Me...
Read More

Isaiah 58 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

False and True Worship58 “Cry aloud, spare not,lift up your voice like a trumpet;declare to my people their transgression, to the house of Jacob their sins.2 Yet they seek me daily, and delight to know my ways,as if they were a nation that did righteousness and did not forsake the ordinance of their...
Read More

Isaiah 58 - Revised Standard Version (RSV)

False and True Worship58 “Cry aloud, spare not,lift up your voice like a trumpet;declare to my people their transgression, to the house of Jacob their sins.2 Yet they seek me daily, and delight to know my ways,as if they were a nation that did righteousness and did not forsake the ordinance of their...
Read More

Isaiah 58 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

False and True Worship58 Shout out, do not hold back! Lift up your voice like a trumpet!Announce to my people their rebellion, to the house of Jacob their sins.2 Yet day after day they seek me and delight to know my ways,as if they were a nation that practised righteousness and did not forsake the o...
Read More

Isaiah 58 - New Revised Standard Version (NRSV)

False and True Worship58 Shout out; do not hold back! Lift up your voice like a trumpet!Announce to my people their rebellion, to the house of Jacob their sins.(A)2 Yet day after day they seek me and delight to know my ways,as if they were a nation that practiced righteousness and did not forsake th...
Read More

Isaiah 58 - New Living Translation (NLT)

True and False Worship58 “Shout with the voice of a trumpet blast. Shout aloud! Don’t be timid.Tell my people Israel[a] of their sins!2 Yet they act so pious!They come to the Temple every day and seem delighted to learn all about me.They act like a righteous nation that would never abandon the laws...
Read More

Isaiah 58 - New Life Version (NLV)

Going without Food Pleases God58 “Cry with a loud voice. Do not hold back. Raise your voice like a horn, and show My people their wrong-doing and the family of Jacob their sins. 2 Yet they look for Me day by day, and are happy to know My ways, as a nation that has done what is right and good, and h...
Read More

Isaiah 58 - New King James Version (NKJV)

Fasting that Pleases God58 “Cry aloud, [a]spare not;Lift up your voice like a trumpet;(A)Tell My people their transgression,And the house of Jacob their sins.2 Yet they seek Me daily,And delight to know My ways,As a nation that did righteousness,And did not forsake the ordinance of their God.They as...
Read More

Isaiah 58 - New International Version - UK (NIVUK)

True fasting58 ‘Shout it aloud, do not hold back. Raise your voice like a trumpet.Declare to my people their rebellion and to the descendants of Jacob their sins.2 For day after day they seek me out; they seem eager to know my ways,as if they were a nation that does what is right and has not forsake...
Read More

Isaiah 58 - New International Version (NIV)

True Fasting58 “Shout it aloud,(A) do not hold back. Raise your voice like a trumpet.(B)Declare to my people their rebellion(C) and to the descendants of Jacob their sins.(D)2 For day after day they seek(E) me out; they seem eager to know my ways,as if they were a nation that does what is right and ...
Read More

Isaiah 58 - New International Reader's Version (NIRV)

What True Worship Is All About58 The Lord told me,“Shout out loud. Do not hold back. Raise your voice like a trumpet.Tell my people that they have refused to obey me. Tell the family of Jacob how much they have sinned.2 Day after day they worship me. They seem ready and willing to know how I want th...
Read More

Isaiah 58 - New English Translation (NET)

The Lord Desires Genuine Devotion58 “Shout loudly! Don’t be quiet!Yell as loudly as a trumpet!Confront my people with their rebellious deeds;[a]confront Jacob’s family with their sin.[b]2 They seek me day after day;they want to know my requirements,[c]like a nation that does what is rightand does no...
Read More