2 Samuel 13 - The Voice (VOICE)

13 Time passed, and David’s children grew older. David’s third son, Absalom, had a sister, Tamar, who was so beautiful that David’s oldest son and heir, Amnon, fell in love with her. 2 Amnon was actually sick with desire for his half sister Tamar. Because she was a royal virgin, there was no chance for him to be with her.

3 But Amnon had a friend, his cousin Jonadab (son of David’s brother Shimeah), who was very shrewd.

Jonadab: 4 Son of the great king, why do you look so tired and run-down every day? Won’t you tell me?

Amnon: It’s Tamar, my brother Absalom’s sister. I’m in love with her.

Jonadab: 5 Listen, lie down in your bed, and pretend that you are really sick. When your father comes to check on you, ask him, “Could my sister Tamar come and make me something to eat here, where I can see it, and could she feed it to me?”

6 So Amnon did as Jonadab had suggested. He lay down and faked an illness, and the king came to check on him, just as Jonadab said he would.

Amnon: Could my sister Tamar come take care of me? Could she make me some cakes here, where I can watch her, and then feed them to me?

7 David sent word home to Tamar.

David’s Message: Come to your brother Amnon’s house, and fix him something he can eat.

8 Tamar came to Amnon’s house, where he waited in bed. She made dough, kneaded it, formed cakes, and baked them, all so that he could watch her. 9 Then she set the pan in front of him and served the food, but he would not eat.

Amnon: Send everybody away.

All the servants departed and left the two of them alone.

Amnon (to Tamar): 10-11 Bring the food over to my bed, so you can feed me.

When Tamar brought to him the food she had made as he lay in bed, he grabbed her.

Amnon: Oh, my sister! Come into my bed; I want to be with you.

Tamar (struggling against him): 12 No, my brother! Please don’t violate me. Don’t do anything so shameful. You know people don’t do such things here in Israel.

13 Think about me! Do you realize what this would do to me, my prospects, my reputation? Where could I go to hide my shame?

And think about yourself! People would say you were one of the most foolish men in Israel!

Please, speak to the king if you want me so badly. He loves you and won’t keep me from you.

14 But Amnon would not listen to her; and since he was stronger, he raped her.

15 After he was done, he was filled with disgust and hated her; his hatred was stronger than the love that motivated him to rape her.

Amnon (to Tamar): Now get out of my sight!

Tamar (clinging to him): 16 No, my brother. The shame you do in sending me away is even worse than the shame you brought on by raping me.

But again he would not listen to her. 17 He called for his manservant.

Amnon: Throw this woman out of my sight, and lock the door when she’s gone. Make sure she can’t come back inside my house.

18 Because Tamar had been a royal virgin, she wore a distinctive robe with long sleeves. When Amnon’s servant threw her out into the street and barred her return, 19 Tamar heaped ashes on her head and tore her long, beautiful robe in mourning for what had happened to her. Then she walked back toward her home wailing, one hand to her head, showing everyone that tragedy and shame had fallen on her.

20 Tamar’s brother Absalom found her.

Absalom: Has your brother Amnon raped you? For now, my sister, say nothing. He is your brother. Don’t let it affect you so much.

Absalom had begun to make plans for revenge. So Tamar remained a broken woman living in her brother Absalom’s house.

21 When King David heard of what Amnon had done, he was filled with anger, but he did nothing to punish his firstborn son.

22 For his part, Absalom would not talk to Amnon, either nicely or angrily; Absalom hated Amnon for raping his sister Tamar, but he waited patiently.

Oh the shame and intrigue within David’s family. The lust and deception Amnon exhibits is not greatly different from that of his father. It, in turn, poisons Absalom and David’s relationship. The eventual revolt and death of David’s son Absalom are the final fruits of David’s sins in desiring another man’s wife and sending that man to his death. Nathan has promised there would be discord in the royal household, and that discord rocks David’s family, leading to death and division among his children.

23 So two whole years passed. It was the time of year when Absalom’s sheep were to be sheared, and Absalom invited all the king’s sons to feast at his estate at Baal-hazor, near Ephraim. 24 He went to his father, the king, to ask for permission to invite his brothers.

Absalom: I have gathered my men to shear the sheep. Will the king and his servants please join me, your servant, in celebrating?

David: 25 No, my son. If we all go, we would just be a burden to you.

Absalom pressured his father. The king still refused to come, although he did offer his blessing. Absalom turned to go, but he stopped with a final request.

Absalom: 26 Then send my brother Amnon to be with us.

David (curious): Why would you want him to go?

27 But Absalom pushed and pressed him until finally David was persuaded to give his permission for Amnon and all of his sons to go.

[Absalom threw a kingly feast.][a] 28 But before it began, he gave his servants unusual instructions.

Absalom: Watch Amnon to see when the wine makes him drunk; and when I tell you, “Strike Amnon,” kill him. Don’t be nervous—this is my command from my own lips. Have courage and show your bravery.

29 So Absalom’s servants followed his command and killed Amnon when he became drunk, and the other royal sons rose from the feast and fled on their mules. 30 While they were on the road, a false report reached David’s ears that all of his sons had been slain by Absalom, and no one had survived. 31 The king tore his clothes and fell to the ground in mourning. All his servants who heard this news also tore their garments.

32 Then David’s nephew Jonadab (son of David’s brother Shimeah) told the king the truth.

Jonadab: My lord, don’t worry that all your sons are dead. Only Amnon has been killed by Absalom, and his fate has been certain since the day he raped his sister Tamar, for Absalom has known that he would repay Amnon for his terrible deed. 33 So, my lord, don’t grieve as though your line was extinguished, for only your son Amnon is dead.

34 Absalom fled.

When the young watchman at the palace looked up, he saw a group of people coming down the road behind him around the mountain.[b]

Jonadab (to David): 35 You see, my king? Here are your sons, just as your servant said.

36 When he had finished speaking, the sons of the king arrived. They shouted, they wept, and the king and all his servants joined them in bitter tears.

37-38 Absalom ran for his life. He sought sanctuary with his maternal grandfather, the king of Geshur (Talmai, son of Ammihud), and he stayed there for three years. Every day the king mourned for his lost son.

39 King David longed to pursue his son Absalom once he comforted himself concerning the death of his son Amnon.

Footnotes

  1. 13:27 Hebrew manuscripts omit this portion.
  2. 13:34 Greek manuscripts read, “The watchman went to tell the king, ‘When I look toward Horonaim, I see men on the side of the hill.’”

You Might Also Like:

2 Samuel 13 - Young's Literal Translation (YLT)

13 And it cometh to pass afterwards that Absalom son of David hath a fair sister, and her name [is] Tamar, and Amnon son of David loveth her. 2 And Amnon hath distress -- even to become sick, because of Tamar his sister, for she [is] a virgin, and it is hard in the eyes of Amnon to do anything to he...
Read More

2 Samuel 13 - Wycliffe Bible (WYC)

13 And it was done after these things, that Amnon, the son of David, loved the fairest sister, Tamar by name, of Absalom, the son of David. (And it was done after these things, that Amnon, one of David’s sons, loved Tamar, the fairest sister of Amnon, and of Absalom, another of David’s sons.) 2 And ...
Read More

2 Samuel 13 - World English Bible (WEB)

13 After this, Absalom the son of David had a beautiful sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her. 2 Amnon was so troubled that he became sick because of his sister Tamar; for she was a virgin; and it seemed hard to Amnon to do anything to her. 3 But Amnon had a friend, wh...
Read More

2 Samuel 13 - The Voice (VOICE)

13 Time passed, and David’s children grew older. David’s third son, Absalom, had a sister, Tamar, who was so beautiful that David’s oldest son and heir, Amnon, fell in love with her. 2 Amnon was actually sick with desire for his half sister Tamar. Because she was a royal virgin, there was no chance...
Read More

2 Samuel 13 - Tree of Life Version (TLV)

Amnon Attacks Tamar and Absalom’s Wrath13 It came to pass after this that Absalom son of David had a beautiful sister named Tamar, so Amnon, son of David, fell in love with her. 2 But Amnon was so frustrated that he fell sick because of his sister Tamar, for she was a virgin and it seemed impossibl...
Read More

2 Samuel 13 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Amnon and Tamar13 [a]Now Ab′salom, David’s son, had a beautiful sister, whose name was Tamar; and after a time Amnon, David’s son, loved her. 2 And Amnon was so tormented that he made himself ill because of his sister Tamar; for she was a virgin, and it seemed impossible to Amnon to do anything to ...
Read More

2 Samuel 13 - Revised Standard Version (RSV)

Amnon and Tamar13 Now Ab′salom, David’s son, had a beautiful sister, whose name was Tamar; and after a time Amnon, David’s son, loved her. 2 And Amnon was so tormented that he made himself ill because of his sister Tamar; for she was a virgin, and it seemed impossible to Amnon to do anything to her...
Read More

2 Samuel 13 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Amnon and Tamar13 Some time passed. David’s son Absalom had a beautiful sister whose name was Tamar; and David’s son Amnon fell in love with her. 2 Amnon was so tormented that he made himself ill because of his sister Tamar, for she was a virgin and it seemed impossible to Amnon to do anything to h...
Read More

2 Samuel 13 - New Revised Standard Version (NRSV)

Amnon and Tamar13 Some time passed. David’s son Absalom had a beautiful sister whose name was Tamar, and David’s son Amnon fell in love with her.(A)2 Amnon was so tormented that he made himself ill because of his sister Tamar, for she was a virgin, and it seemed impossible to Amnon to do anything to...
Read More

2 Samuel 13 - New Living Translation (NLT)

The Rape of Tamar13 Now David’s son Absalom had a beautiful sister named Tamar. And Amnon, her half brother, fell desperately in love with her. 2 Amnon became so obsessed with Tamar that he became ill. She was a virgin, and Amnon thought he could never have her. 3 But Amnon had a very crafty friend—...
Read More

2 Samuel 13 - New Life Version (NLV)

Amnon and Tamar13 Now David’s son Absalom had a beautiful sister whose name was Tamar. And David’s son Amnon loved her. 2 Amnon was so troubled because of his sister Tamar that he became sick. She was a woman who had never had a man, and Amnon thought how hard it would be to have her. 3 But Amnon ...
Read More

2 Samuel 13 - New King James Version (NKJV)

Amnon and Tamar13 After this (A)Absalom the son of David had a lovely sister, whose name was (B)Tamar; and (C)Amnon the son of David loved her. 2 Amnon was so distressed over his sister Tamar that he became sick; for she was a virgin. And it was improper for Amnon to do anything to her. 3 But Amno...
Read More

2 Samuel 13 - New International Version - UK (NIVUK)

Amnon and Tamar13 In the course of time, Amnon son of David fell in love with Tamar, the beautiful sister of Absalom son of David. 2 Amnon became so obsessed with his sister Tamar that he made himself ill. She was a virgin, and it seemed impossible for him to do anything to her. 3 Now Amnon had an a...
Read More

2 Samuel 13 - New International Version (NIV)

Amnon and Tamar13 In the course of time, Amnon(A) son of David fell in love with Tamar,(B) the beautiful sister of Absalom(C) son of David. 2 Amnon became so obsessed with his sister Tamar that he made himself ill. She was a virgin, and it seemed impossible for him to do anything to her. 3 Now Amnon...
Read More

2 Samuel 13 - New International Reader's Version (NIRV)

Amnon and Tamar13 Some time later, David’s son Amnon fell in love with Tamar. She was the beautiful sister of Absalom. He was another one of David’s sons. 2 Amnon wanted his sister Tamar so much that it made him sick. She was a virgin, and it seemed impossible for him to do what he wanted with her. ...
Read More

2 Samuel 13 - New English Translation (NET)

The Rape of Tamar13 Now David’s son Absalom had a beautiful sister named Tamar. In the course of time David’s son Amnon fell madly in love with her.[a] 2 But Amnon became frustrated because he was so lovesick[b] over his sister Tamar. For she was a virgin, and to Amnon it seemed out of the question...
Read More