Isaiah 26 - Revised Standard Version (RSV)

Judah’s Song of Victory

26 In that day this song will be sung in the land of Judah:

“We have a strong city;
he sets up salvation
as walls and bulwarks.
2 Open the gates,
that the righteous nation which keeps faith
may enter in.
3 Thou dost keep him in perfect peace,
whose mind is stayed on thee,
because he trusts in thee.
4 Trust in the Lord for ever,
for the Lord God
is an everlasting rock.
5 For he has brought low
the inhabitants of the height,
the lofty city.
He lays it low, lays it low to the ground,
casts it to the dust.
6 The foot tramples it,
the feet of the poor,
the steps of the needy.”

7 The way of the righteous is level;
thou[a] dost make smooth the path of the righteous.
8 In the path of thy judgments,
O Lord, we wait for thee;
thy memorial name
is the desire of our soul.
9 My soul yearns for thee in the night,
my spirit within me earnestly seeks thee.
For when thy judgments are in the earth,
the inhabitants of the world learn righteousness.
10 If favor is shown to the wicked,
he does not learn righteousness;
in the land of uprightness he deals perversely
and does not see the majesty of the Lord.
11 O Lord, thy hand is lifted up,
but they see it not.
Let them see thy zeal for thy people, and be ashamed.
Let the fire for thy adversaries consume them.
12 O Lord, thou wilt ordain peace for us,
thou hast wrought for us all our works.
13 O Lord our God,
other lords besides thee have ruled over us,
but thy name alone we acknowledge.
14 They are dead, they will not live;
they are shades, they will not arise;
to that end thou hast visited them with destruction
and wiped out all remembrance of them.
15 But thou hast increased the nation, O Lord,
thou hast increased the nation; thou art glorified;
thou hast enlarged all the borders of the land.

16 O Lord, in distress they sought thee,
they poured out a prayer[b]
when thy chastening was upon them.
17 Like a woman with child,
who writhes and cries out in her pangs,
when she is near her time,
so were we because of thee, O Lord;
18 we were with child, we writhed,
we have as it were brought forth wind.
We have wrought no deliverance in the earth,
and the inhabitants of the world have not fallen.
19 Thy dead shall live, their bodies[c] shall rise.
O dwellers in the dust, awake and sing for joy!
For thy dew is a dew of light,
and on the land of the shades thou wilt let it fall.

20 Come, my people, enter your chambers,
and shut your doors behind you;
hide yourselves for a little while
until the wrath is past.
21 For behold, the Lord is coming forth out of his place
to punish the inhabitants of the earth for their iniquity,
and the earth will disclose the blood shed upon her,
and will no more cover her slain.

Footnotes

  1. Isaiah 26:7 Cn Compare Gk: Heb thou (that art) upright
  2. Isaiah 26:16 Heb uncertain
  3. Isaiah 26:19 Cn Compare Syr Tg: Heb my body

You Might Also Like:

Isaiah 26 - Young's Literal Translation (YLT)

26 In that day sung is this song in the land of Judah: `We have a strong city, Salvation He doth make walls and bulwark. 2 Open ye the gates, that enter may a righteous nation, Preserving stedfastness. 3 An imagination supported Thou fortifiest peace -- peace! For in Thee it is confident. 4 Trust ye...
Read More

Isaiah 26 - Wycliffe Bible (WYC)

26 In that day this song shall be sung in the land of Judah. The city of our strength; the saviour shall be set therein, the wall and the forewall, either a stronghold before the wall. (On that day this song shall be sung in the land of Judah. The city of our strength; salvation shall be found there...
Read More

Isaiah 26 - World English Bible (WEB)

26 In that day, this song will be sung in the land of Judah:“We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.2 Open the gates, that the righteous nation may enter: the one which keeps faith.3 You will keep whoever’s mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you.4 ...
Read More

Isaiah 26 - The Voice (VOICE)

26 When that time arrives, the people of this place called Judah will sing this song:People: By the grace of God, our city is strong; its structures and defenses He made secure.2 Now open the gates to welcome the righteous, so that those who keep faith may enter in.3 You will keep the peace, a per...
Read More

Isaiah 26 - Tree of Life Version (TLV)

Trust the Rock of Ages26 In that day, this song will be sung in the land of Judah:“We have a strong city.He appoints salvation as its walls and ramparts.2 Open the gates![a]Let the righteous nation enter— one that keeps faith.3 You keep in perfect peaceone whose mind is stayed on You,because he trus...
Read More

Isaiah 26 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Judah’s Song of Victory26 In that day this song will be sung in the land of Judah:“We have a strong city; he sets up salvation as walls and bulwarks.2 Open the gates, that the righteous nation which keeps faith may enter in.3 Thou dost keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee, because...
Read More

Isaiah 26 - Revised Standard Version (RSV)

Judah’s Song of Victory26 In that day this song will be sung in the land of Judah:“We have a strong city; he sets up salvation as walls and bulwarks.2 Open the gates, that the righteous nation which keeps faith may enter in.3 Thou dost keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee, because...
Read More

Isaiah 26 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Judah’s Song of Victory26 On that day this song will be sung in the land of Judah:We have a strong city; he sets up victory like walls and bulwarks.2 Open the gates, so that the righteous nation that keeps faith may enter in.3 Those of steadfast mind you keep in peace— in peace because they trust in...
Read More

Isaiah 26 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Judah’s Song of Victory26 On that day this song will be sung in the land of Judah:We have a strong city; he sets up victory like walls and bulwarks.2 Open the gates, so that the righteous nation that keeps faith may enter in.3 Those of steadfast mind you keep in peace— in peace because they trust in...
Read More

Isaiah 26 - New Revised Standard Version (NRSV)

Judah’s Song of Victory26 On that day this song will be sung in the land of Judah:We have a strong city; he sets up walls and bulwarks as a safeguard.(A)2 Open the gates, so that the righteous nation that maintains faithfulness may enter in.(B)3 Those of steadfast mind you keep in peace, in peace be...
Read More

Isaiah 26 - New Living Translation (NLT)

A Song of Praise to the Lord26 In that day, everyone in the land of Judah will sing this song:Our city is strong! We are surrounded by the walls of God’s salvation.2 Open the gates to all who are righteous; allow the faithful to enter.3 You will keep in perfect peace all who trust in you, all whose ...
Read More

Isaiah 26 - New Life Version (NLV)

A Song of Trust in God26 In that day this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. The Lord saves us and puts up walls to keep us safe. 2 Open the gates, that the nation that is right with God may come in, the one that keeps faithful. 3 You will keep the man in perfect peace...
Read More

Isaiah 26 - New King James Version (NKJV)

A Song of Salvation26 In (A)that day this song will be sung in the land of Judah:“We have a strong city;(B)God will appoint salvation for walls and bulwarks.2 (C)Open the gates,That the righteous nation which [a]keeps the truth may enter in.3 You will keep him in perfect (D)peace,Whose mind is staye...
Read More

Isaiah 26 - New International Version - UK (NIVUK)

A song of praise26 In that day this song will be sung in the land of Judah:We have a strong city; God makes salvation its walls and ramparts.2 Open the gates that the righteous nation may enter, the nation that keeps faith.3 You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because the...
Read More

Isaiah 26 - New International Version (NIV)

A Song of Praise26 In that day(A) this song will be sung(B) in the land of Judah:We have a strong city;(C) God makes salvation its walls(D) and ramparts.(E)2 Open the gates(F) that the righteous(G) nation may enter, the nation that keeps faith.3 You will keep in perfect peace(H) those whose minds ar...
Read More

Isaiah 26 - New International Reader's Version (NIRV)

Another Song of Praise26 At that time a song will be sung in the land of Judah. It will say,“We have a strong city. God’s saving power surrounds it like walls and towers.2 Open its gates so that those who do what is right can enter. They are the people who remain faithful to God.3 Lord, you will giv...
Read More

Isaiah 26 - New English Translation (NET)

Judah Will Celebrate26 At that time[a] this song will be sung in the land of Judah:“We have a strong city!The Lord’s[b] deliverance, like walls and a rampart, makes it secure.[c]2 Open the gates so a righteous nation can enter—one that remains trustworthy.3 You keep completely safe the people who ma...
Read More