The War Rule

Serekh ha-Milhamah

4Q285 (SM)
Parchment
Copied early first century C.E.
Height 4 cm (1 1/2 in.), length 5 cm (2 in.)
Courtesy of the Israel Antiquities Authority (12)

This six-line fragment, commonly referred to as the "Pierced Messiah" text, is written in a Herodian script of the first half of the first century C.E. and refers to a Messiah from the Branch of David, to a judgement, and to a killing.

Hebrew is comprised primarily of consonants; vowels must be supplied by the reader. The appropriate vowels depend on the context. Thus, the text (line 4) may be translated as "and the Prince of the Congregation, the Branch of David, will kill him," or alternately read as "and they killed the Prince." Because of the second reading, the text was dubbed the "Pierced Messiah." The transcription and translation presented here support the "killing Messiah" interpretation, alluding to a triumphant Messiah (Isaiah 11:4).

In September 1992, "Time Magazine" published an article on the War Rule fragment displayed here (object no. 12) exploring the differing interpretations. A "piercing messiah" reading would support the traditional Jewish view of a triumphant messiah. If, on the other hand, the fragment were interpreted as speaking of a "pierced messiah," it would anticipate the New Testament view of the preordained death of the messiah. The scholarly basis for these differing interpretations--but not their theological ramifications--are reviewed in "A Pierced or Piercing Messiah?"

ReferencesVermes, G. "The Oxford Forum for Qumran Research: Seminar on the Rule of the War from Cave 4 (4Q285)," Journal of Jewish Studies 43 (Spring 1992):85-90.

Richard N. Ostling Is Jesus in the Dead Sea Scrolls? Time (September 21, 1992) Unbound serial. Hebraic Section, African and Middle Eastern Division, Library of Congress.

James D. Tabor A Pierced or Piercing Messiah? -- The Verdict is Still Out Biblical Archaeology Review 18 (November - December 1992) Unbound serial. Hebraic Section, African and Middle Eastern Division, Library of Congress.

English Translation of The War Rule (Serekh ha-Milhamah)

4Q285 (SM)
Courtesy of the Israel Antiquities Authority (12)
  1. ]Isaiah the prophet: [The thickets of the forest] will be cut [down
  2. with an axe and Lebanon by a majestic one will f]all. And there shall come forth a shoot from the stump of Jesse [
  3. ] the Branch of David and they will enter into judgement with [
  4. ] and the Prince of the Congregation, the Bran[ch of David] will kill him [
  5. by stroke]s and by wounds. And a Priest [of renown (?)] will command [
  6. the s]lai[n] of the Kitti[m]

Transcription and translation by G. Vermes

You Might Also Like:

The Qumran Library

The scrolls and scroll fragments recovered in the Qumran environs represent a voluminous body of Jewish documents, a veritable "library", dating from the third century B.C.E. to 68 C.E. Unquestionably, the "library," which is the greatest manuscript find of the twentieth century, demonstrates the r...
Read More

Psalms Scroll related image
Read More

Psalms Scroll

Tehillim Psalms (Tehillim) 11QPs Parchment Copied ca. 30 - 50 C.E. Height 18.5 cm (7 1/4 in.), length 86 cm (33 3/4 in.) Courtesy of the Israel Antiquties Authority This impressive scroll is a collection of psalms and hymns, comprising parts of forty-one biblical psalms (chiefly form chapters 101-5...
Read More

Phylactery

Tefillin Fragment A: height 17.7 cm (7 in.) length 3 cm (1 3/16 in.) Fragment B: height 3.8 cm (1 1/2 in.) length 2.8 cm (1 1/8 in.) Mur 4 Phyl Parchment Copied first century-early second century C.E. Courtesy of the Israel Antiquities Authority (3) The command "And thou shalt bind them for a si...
Read More

The Community Rule

Serekh ha-Yahad Height 8.8 cm (3 7/16 in.), length 21.5 cm (8 7/16 in.) 4Q258 (Sd) Parchment Copied late first century B.C.E.Äearly first century C.E. Courtesy of the Israel Antiquities Authority (7) Originally known as The Manual of Discipline, the Community Rule contains a set of regulations orde...
Read More

Calendrical Document

Mishmarot Height 13.4 cm (5 1/4 in.), length 21.1 cm (8 1/4 in.) 4Q321 (Mishmarot Ba) Parchment Copied ca. 50-25 B.C.E. Courtesy of the Israel Antiquities Authority (10) A significant feature of the community was its calendar, which was based on a solar system of 364 days, unlike the common Jewish ...
Read More

Some Torah Precepts

Miqsat Ma`ase ha-Torah Fragment A: height 8 cm (3 1/8 in.) length 12.9 cm (5 in.) Fragment B: height 4.3 cm (1 11/16 in.) length 7 cm (2 3/4 in.) Fragment C: height 9.1 cm (3 9/16 in.) length 17.4 cm (6 7/8in.) 4Q396(MMTc) Parchment Copied late first century B.C.E.-early first century C.E. Co...
Read More

Enoch

Hanokh Fragment A height 17.5 cm (6 7/8 in.), length 17.5 cm (6 7/8 in.) Fragment B height 6.4 cm (2 1/2 in.), length 6.9 cm (2 11/16 in.) 4Q201(En ara) Parchment Copied ca. 200-150 B.C.E. Courtesy of the Israel Antiquities Authority (11) One of the most important apocryphic works of the Second Temp...
Read More

Hosea Commentary

Pesher Hoshe`a 4Q166 (4QpHosa) Parchment Copied late first century B.C.E. Height 17.5 cm (6 7/8 in.), length 16.8 cm (6 5/8 in.) Courtesy of the Israel Antiquities Authority (6) This text is a commentary, or "pesher," on the prophetic biblical verses from the book of Hosea (2:8-14). The verse pres...
Read More

Prayer For King Jonathan

Tefillah li-Shlomo shel Yonatan ha-Melekh 4Q448 Parchment Copied between 103-76 B.C.E. Height 17.8 cm (7 in.), length 9.5 cm (3 3/4 in.) Courtesy of the Israel Antiquities Authority (2) The King Jonathan mentioned in this text can be none other than Alexander Jannaeus, a monarch of the Hasmonean dy...
Read More

Leviticus

Va-Yikrah 11Q1(PaleoLev) Parchment Copied late second century - early first century B.C.E. Height 10.9 cm (4 1/4 in.), length 100.2 cm (39 1/2 in.) Courtesy of the Israel Antiquities Authority (4) This scroll was discovered in 1956, when a group of Ta`amireh Bedouin happened on Cave 11, but it was...
Read More

Songs of the Sabbath Sacrifice

Shirot `Olat ha-Shabbat 4Q403(ShirShabbd) Parchment Copied mid-first century B.C.E. Height 18 cm (7 in.), length 19 cm (7 1/2 in.) Courtesy of the Israel Antiquities Authority (9) The Songs of the Sabbath Sacrifice, also known as the "Angelic Liturgy," is a liturgical work composed of thirteen sepa...
Read More

Damascus Document

Brit Damesek 4Q271(Df) Parchment Copied late first century B.C.E. Height 10.9 cm (4 1/4 in.), length 9.3 cm (3 5/8 in.) Courtesy of the Israel Antiquities Authority (1) The Damascus Document is a collection of rules and instructions reflecting the practices of a sectarian community. It includes tw...
Read More

Basic Facts Regarding the Dead Sea Scroll related image
Read More

Basic Facts Regarding the Dead Sea Scroll

1. The Dead Sea Scrolls were discovered between 1947-1956 in 11 caves (5 by Beduin; 6 by archaeologists) on the upper northwest shore of the Dead Sea. The area is 13 miles east of Jerusalem, and is -1300 ft. below sea level (Jerusalem is +2400 ft. above sea level).2. Near the caves are the ancient r...
Read More