Luke 9 - New Testament for Everyone (NTE)

The Twelve Sent Out and the Feeding of the Five Thousand

9 Jesus called together the Twelve, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases. 2 He sent them out to announce God’s kingdom and cure the sick.

3 ‘Don’t take anything for the journey,’ he said to them, ‘no stick, no bag, no bread, no money, no second cloak. 4 Whenever you go into a house, stay there and leave from there. 5 If anyone won’t receive you, go out of that town and wipe the dust off your feet as evidence against them.’

6 So off they went, and travelled through the villages, announcing the good news and healing people everywhere.

7 Herod the Tetrarch heard what was going on, and was very puzzled. Some people were saying that John had been raised from the dead. 8 Others were saying that Elijah had appeared; still others, that one of the old prophets had arisen.

9 ‘I beheaded John,’ said Herod, ‘but I keep hearing all these things about this other fellow. Who is he?’ And he tried to get to see him.

10 The apostles returned and told Jesus what they had done. He took them off and went away privately to a town called Bethsaida. 11 When the crowds discovered, they followed him. He welcomed them and spoke to them about the kingdom of God, and he healed those who needed it.

12 As the day wore on, the Twelve came to Jesus.

‘Send the crowd away,’ they said, ‘so that they can go into the villages and countryside nearby, find somewhere to stay, and get something to eat. We’re in quite a lonely spot here.’

13 ‘You give them something to eat,’ he replied.

‘All we’ve got here’, they said, ‘is five loaves and a couple of fishes – unless you mean we should go ourselves and buy food for all these people?’ 14 (There were about five thousand men.)

‘Get them to sit down’, Jesus said to them, ‘in groups of around fifty each.’

15 They did so, and everyone sat down. 16 Then Jesus took the five loaves and the two fish. He looked up to heaven, blessed the food, divided it, and gave it to the disciples to pass around the crowd. 17 Everyone ate, and was satisfied. They took up twelve baskets of broken bits left over.

Peter’s Declaration of Jesus’ Messiahship

18 When Jesus was praying alone, his disciples gathered around him.

‘Who do the crowds say I am?’ he asked them.

19 ‘John the Baptist,’ they responded. ‘And others say Elijah. Others say that one of the ancient prophets has arisen.’

20 ‘What about you?’ said Jesus. ‘Who do you say I am?’

‘God’s Messiah,’ answered Peter.

21 He gave them strict and careful instructions not to tell this to anyone.

22 ‘The son of man’, he said, ‘must suffer many things, and be rejected by the elders, and the chief priests, and the legal experts. He must be killed, and raised up on the third day.’

23 He then spoke to them all. ‘If any of you want to come after me,’ he said, ‘you must say No to yourselves, and pick up your cross every day, and follow me. 24 If you want to save your life, you’ll lose it; but if you lose your life because of me, you’ll save it. 25 What good will it do you if you win the entire world, but lose or forfeit your own self? 26 If you’re ashamed of me and my words, the son of man will be ashamed of you, when he comes in the glory which belongs to him, and to the father, and to the holy angels.

27 ‘Let me tell you,’ he concluded, ‘there are some standing here who won’t experience death until they see God’s kingdom.’

The Transfiguration

28 About eight days after this conversation, Jesus took Peter, John and James and went up a mountain to pray. 29 And, as he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became shining white. 30 Two men appeared, talking with him: it was Moses and Elijah, 31 who appeared in glory and were speaking of his departure, which he was going to fulfil in Jerusalem.

32 Peter and those who were with him were heavy with sleep, but they managed to stay awake. They saw his glory, and the two men who were standing there with him.

33 As they were going away from him, Peter said to Jesus, ‘Master, it’s wonderful for us to be here! Let’s make three tents, one for you, one for Moses, and one for Elijah!’ He didn’t know what he was saying; 34 but as the words were coming out of his mouth a cloud appeared and overshadowed them. They were afraid as they entered the cloud. 35 And a voice came from the cloud: ‘This is my son, my chosen one: listen to him.’ 36 As the voice spoke, there was Jesus by himself. They kept silent, and told nobody at that time anything of what they had seen.

37 The next day, as they were going down from the mountain, a large crowd met them. 38 A man from the crowd shouted out, ‘Teacher! Please, please have a look at my son! He’s my only child, 39 and look what’s happening to him! A spirit seizes him, and suddenly it shrieks and convulses him, so that he foams at the mouth. It goes on savaging him, and it’s almost impossible to get it to leave him. 40 I begged your disciples to cast it out, but they couldn’t.’

41 ‘You faithless and depraved generation!’ said Jesus in reply. ‘How long shall I be with you and have to put up with you? Bring your son here.’

42 While he was on the way, the demon tore at him and threw him into convulsions. Jesus rebuked the unclean spirit, healed the child, and gave him back to his father. 43 Everyone was astonished at the greatness of God.

While they were all still expressing amazement at everything he had done, Jesus said to his disciples, 44 ‘Let these words go right down into your ears: the son of man is to be given over into human hands.’ 45 They had no idea what he was talking about. It was hidden from them, so that they wouldn’t perceive it, and they were afraid to ask him about what he had said.

The Nature of Discipleship

46 A dispute arose among them about which of them was the greatest. 47 Jesus knew this quarrel was going on in their hearts, so he took a child and stood it beside him.

48 ‘If you receive this child in my name,’ he said, ‘you receive me. And anyone who receives me, receives the one who sent me. Whoever is the least among you – that’s the one who is great.’

49 ‘Master,’ commented John, ‘we saw someone casting out demons in your name. We told him to stop, because he wasn’t part of our company.’

50 ‘Don’t stop him,’ replied Jesus. ‘Anyone who isn’t against you is on your side.’

51 As the time came nearer for Jesus to be taken up, he settled it in his mind to go to Jerusalem. 52 He sent messengers ahead of him. They came into a Samaritan village to get them ready, 53 and they refused to receive him, because his mind was set on going to Jerusalem. 54 When the disciples James and John saw it, they said, ‘Master, do you want us to call down fire from heaven and burn them up?’ 55 He turned and rebuked them, 56 and they went on to another village.

57 As they were going along the road a man addressed Jesus.

‘Wherever you’re going,’ he said, ‘I’ll follow you!’

58 ‘Foxes have lairs,’ Jesus replied, ‘and the birds in the sky have nests; but the son of man doesn’t have anywhere to lay his head.’

59 To another person he said, ‘Follow me.’

‘Master,’ he replied, ‘let me first go and bury my father.’

60 ‘Let the dead bury their dead,’ said Jesus. ‘You must go and announce God’s kingdom.’

61 ‘I will follow you, Master,’ said another, ‘but first let me say goodbye to the people at home.’

62 ‘Nobody’, replied Jesus, ‘who begins to plough and then looks over his shoulder is fit for God’s kingdom.’

You Might Also Like:

Luke 9 - Young's Literal Translation (YLT)

9 And having called together his twelve disciples, he gave them power and authority over all the demons, and to cure sicknesses, 2 and he sent them to proclaim the reign of God, and to heal the ailing. 3 And he said unto them, `Take nothing for the way, neither staff, nor scrip, nor bread, nor money...
Read More

Luke 9 - Wycliffe Bible (WYC)

9 And when the twelve apostles were called together, Jesus gave to them virtue and power on [upon] all devils, and that they should heal sicknesses. 2 And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal sick men. 3 And he said to them, Nothing take ye in the way, neither a staff, nor scrip, ...
Read More

Luke 9 - Worldwide English (New Testament) (WE)

9 Jesus called his twelve disciples together. He gave them power over all the bad spirits, and power to heal sick people. 2 He sent them out to tell people about the kingdom of God and to heal sick people. 3 He said, `Take nothing with you for your trip. Do not take a walking stick, or a bag, or foo...
Read More

Luke 9 - World English Bible (WEB)

9 He called the twelve[a] together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases. 2 He sent them out to preach God’s Kingdom and to heal the sick. 3 He said to them, “Take nothing for your journey—no staffs, nor wallet, nor bread, nor money. Don’t have two coats each. 4...
Read More

Luke 9 - The Voice (VOICE)

So concludes an almost breathtaking succession of encounters between Jesus and people in need. Each story is unique; Jesus responds to each person as an individual, and there is no detectable formula to His way of treating people—except that in every case, His interactions are characterized by love ...
Read More

Luke 9 - Tree of Life Version (TLV)

Sending Out the Twelve9 Now when Yeshua called the twelve together, He gave them power and authority over all the demons and to heal diseases. 2 He sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal. 3 And He said to them, “Take nothing for the journey—no walking stick, no travel bag, no bre...
Read More

Luke 9 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Mission of the Twelve9 And he called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases, 2 and he sent them out to preach the kingdom of God and to heal. 3 And he said to them, “Take nothing for your journey, no staff, nor bag, nor bread, nor money; and ...
Read More

Luke 9 - Revised Standard Version (RSV)

The Mission of the Twelve9 And he called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases, 2 and he sent them out to preach the kingdom of God and to heal. 3 And he said to them, “Take nothing for your journey, no staff, nor bag, nor bread, nor money; and ...
Read More

Luke 9 - Revised Geneva Translation (RGT)

9 Then He called His twelve disciples together and gave them power and authority over all demons, and to heal diseases. 2 And He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to cure the sick. 3 And He said to them, “Take nothing on your journey, neither staff, nor bag, nor bread, nor money; nor...
Read More

Luke 9 - New Testament for Everyone (NTE)

The Twelve Sent Out and the Feeding of the Five Thousand9 Jesus called together the Twelve, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases. 2 He sent them out to announce God’s kingdom and cure the sick. 3 ‘Don’t take anything for the journey,’ he said to them, ‘no stick, n...
Read More

Luke 9 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

The Mission of the Twelve9 Then Jesus[a] called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases, 2 and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal. 3 He said to them, “Take nothing for your journey, no staff, nor bag, nor bread, nor money—...
Read More

Luke 9 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Mission of the Twelve9 Then Jesus[a] called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases, 2 and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal. 3 He said to them, ‘Take nothing for your journey, no staff, nor bag, nor bread, nor money—...
Read More

Luke 9 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Mission of the Twelve9 Then Jesus[a] called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases,(A)2 and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.(B)3 He said to them, “Take nothing for your journey: no staff, nor bag, nor bread,...
Read More

Luke 9 - New Matthew Bible (NMB)

He sends out the twelve apostles to preach. Herod hears about him. He feeds 5,000 men with five loaves and two fishes. The disciples confess him to be the Son of God. He transfigures himself upon the mount, delivers the possessed, and teaches his disciples to be lowly. They desire vengeance, but he ...
Read More

Luke 9 - New Living Translation (NLT)

Jesus Sends Out the Twelve Disciples9 One day Jesus called together his twelve disciples[a] and gave them power and authority to cast out all demons and to heal all diseases. 2 Then he sent them out to tell everyone about the Kingdom of God and to heal the sick. 3 “Take nothing for your journey,” he...
Read More

Luke 9 - New Life Version (NLV)

Jesus Sends His Twelve Followers Out (A)9 Jesus called His twelve followers to Him. He gave them the right and the power over all demons and to heal diseases. 2 He sent them to preach about the holy nation of God and to heal the sick. 3 Then He said to them, “Take nothing along for the trip. Do no...
Read More

Luke 9 - New King James Version (NKJV)

Sending Out the Twelve(A)9 Then (B)He called His twelve disciples together and (C)gave them power and authority over all demons, and to cure diseases. 2 (D)He sent them to preach the kingdom of God and to heal the sick. 3 (E)And He said to them, “Take nothing for the journey, neither staffs nor ba...
Read More