John 14 - New Testament for Everyone (NTE)

The Way, the Truth, the Life

14 ‘Don’t let your hearts be troubled,’ Jesus continued. ‘Trust God – and trust me, too! 2 There is plenty of room to live in my father’s house. If that wasn’t the case, I’d have told you, wouldn’t I? I’m going to get a place ready for you! 3 And if I do go and get a place ready for you, I will come back and take you to be with me, so that you can be there, where I am. 4 And as to where I’m going – you know the way!’

5 ‘Actually, Master,’ said Thomas to him, ‘we don’t know where you’re going, so how can we know the way?’

6 ‘I am the way,’ replied Jesus, ‘and the truth and the life! Nobody comes to the father except through me. 7 If you had known me, you would have known my father. From now on you do know him! You have seen him.’

8 ‘Just show us the father, then, Master,’ said Philip to Jesus, ‘and that’ll be good enough for us!’

9 ‘Have I been with you for such a long time, Philip,’ replied Jesus, ‘and still you don’t know me? Anyone who has seen me has seen the father! How can you say, “Show us the father”? 10 Don’t you believe that I am in the father, and the father is in me? The words I’m speaking to you, I’m not speaking on my own initiative. It’s the father, who lives within me, who is doing his own works. 11 You must trust me that I am in the father and the father is in me. If not, then trust because of all the things you’ve seen done.’

Another Helper

12 ‘I’m telling you the solemn truth,’ Jesus continued. ‘Anyone who trusts in me will also do the works that I’m doing. In fact, they will do greater works than these, because I’m going to the father! 13 And whatever you ask in my name, I will do it, so that the father may be glorified in the son. 14 If you ask anything in my name, I will do it.

15 ‘If you love me,’ he went on, ‘you will keep my commands. 16 And I will ask the father, and he will give you another helper, to be with you for ever. 17 This other helper is the spirit of truth. The world can’t receive him, because it doesn’t see him or know him. But you know him, because he lives with you, and will be in you.

18 ‘I’m not going to leave you bereft. I am coming to you. 19 Not long from now, the world won’t see me any more; but you will see me. Because I live, you will live too. 20 On that day you will know that I am in my father, and you in me, and I in you.

21 ‘Anyone who has my commandments and keeps them – that’s the person who loves me. Anyone who loves me will be loved by my father, and I will love them and show myself to them.’

My Peace I Give to You

22 Judas spoke up. (This was the other Judas, not Iscariot.)

‘Master,’ he said, ‘how will it be that you will show yourself to us and not to the world?’

23 ‘If anyone loves me,’ Jesus replied, ‘they will keep my word. My father will love them, and we will come to them and make our home with them. 24 Anyone who doesn’t love me won’t keep my word. And the word which you hear isn’t mine. It comes from the father, who sent me.

25 ‘I’ve said all this to you while I’m here with you. 26 But the helper, the holy spirit, the one the father will send in my name, he will teach you everything. He will bring back to your mind everything I’ve said to you.

27 ‘I’m leaving you peace. I’m giving you my own peace. I don’t give gifts in the way the world does. Don’t let your hearts be troubled; don’t be fearful. 28 You heard that I said to you, “I’m going away, and I’m coming back to you.” If you loved me, you would be happy that I’m going to the father – because the father is greater than me. 29 And now I’ve told you before it happens, so that when it does happen, you may believe.

30 ‘I haven’t got much more to say to you. The ruler of the world is coming. He has nothing to do with me. 31 But all this is happening so that the world may know that I love the father, and that I’m doing what the father has told me to do.

‘Get up. Let’s be going.’

You Might Also Like:

John 14 - Young's Literal Translation (YLT)

14 `Let not your heart be troubled, believe in God, also in me believe; 2 in the house of my Father are many mansions; and if not, I would have told you; I go on to prepare a place for you; 3 and if I go on and prepare for you a place, again do I come, and will receive you unto myself, that where I ...
Read More

John 14 - Wycliffe Bible (WYC)

14 Be not your heart afraid [Be not your heart distroubled], nor dread it; ye believe in God, and believe ye in me. 2 In the house of my Father be many dwellings; if any thing less, I had said to you [if any thing less, I should have said to you], for I go to make ready to you a place. 3 And if I ...
Read More

John 14 - Worldwide English (New Testament) (WE)

14 Jesus said, `Do not let anything trouble your heart. You believe in God and you must believe in me also. 2 In my Father's house are many rooms. If it were not so, I would have told you. I am going to make a place ready for you. 3 If I go to make a place ready for you, I will come again. I will co...
Read More

John 14 - World English Bible (WEB)

14 “Don’t let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me. 2 In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have told you. I am going to prepare a place for you. 3 If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am...
Read More

John 14 - The Voice (VOICE)

Ultimately Peter is telling the truth. He is more than willing to lay down his life. But none of His disciples understand the magnitude of the persecution and hatred that is about to be unleashed.Even Peter, Jesus’ dear Peter, is afraid. He protests any inference to Jesus’ impending departure. Each ...
Read More

John 14 - Tree of Life Version (TLV)

The Way to the Father’s House14 “Do not let your heart be troubled. Trust in God; trust also in Me. 2 In My Father’s house there are many dwelling places. If it were not so, would I have told you that I am going to prepare a place for you? 3 If I go and prepare a place for you, I will come again a...
Read More

John 14 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Jesus the Way to the Father14 “Let not your hearts be troubled; believe [a] in God, believe also in me. 2 In my Father’s house are many rooms; if it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you? 3 And when I go and prepare a place for you, I will come again and will take...
Read More

John 14 - Revised Standard Version (RSV)

Jesus the Way to the Father14 “Let not your hearts be troubled; believe [a] in God, believe also in me. 2 In my Father’s house are many rooms; if it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you? 3 And when I go and prepare a place for you, I will come again and will take...
Read More

John 14 - Revised Geneva Translation (RGT)

14 “Let not your heart be troubled. You believe in God, believe also in Me. 2 “In My Father’s house are many dwelling places. If it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. 3 “And if I go to prepare a place for you, I will come again, and receive you to Myself; that where...
Read More

John 14 - New Testament for Everyone (NTE)

The Way, the Truth, the Life14 ‘Don’t let your hearts be troubled,’ Jesus continued. ‘Trust God – and trust me, too! 2 There is plenty of room to live in my father’s house. If that wasn’t the case, I’d have told you, wouldn’t I? I’m going to get a place ready for you! 3 And if I do go and get a pl...
Read More

John 14 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Jesus the Way to the Father14 “Do not let your hearts be troubled. Believe[a] in God, believe also in me. 2 In my Father’s house there are many dwelling places. If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you?[b] 3 And if I go and prepare a place for you, I will come ...
Read More

John 14 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Jesus the Way to the Father14 ‘Do not let your hearts be troubled. Believe[a] in God, believe also in me. 2 In my Father’s house there are many dwelling-places. If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you?[b] 3 And if I go and prepare a place for you, I will come ...
Read More

John 14 - New Revised Standard Version (NRSV)

Jesus the Way to the Father14 “Do not let your hearts be troubled. Believe[a] in God; believe also in me.(A)2 In my Father’s house there are many dwelling places. If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you?[b]3 And if I go and prepare a place for you, I will come a...
Read More

John 14 - New Matthew Bible (NMB)

He arms his disciples with consolation against trouble, and promises them the Holy Spirit, the Spirit of Comfort. 14 And he said to his disciples, Let not your hearts be troubled. Believe in God, and believe in me. 2 In my Father’s house are many rooms. If it were not so, I would have told you. I g...
Read More

John 14 - New Living Translation (NLT)

Jesus, the Way to the Father14 “Don’t let your hearts be troubled. Trust in God, and trust also in me. 2 There is more than enough room in my Father’s home.[a] If this were not so, would I have told you that I am going to prepare a place for you?[b] 3 When everything is ready, I will come and get yo...
Read More

John 14 - New Life Version (NLV)

Jesus Comforts His Followers14 “Do not let your heart be troubled. You have put your trust in God, put your trust in Me also. 2 There are many rooms in My Father’s house. If it were not so, I would have told you. I am going away to make a place for you. 3 After I go and make a place for you, I wil...
Read More

John 14 - New King James Version (NKJV)

The Way, the Truth, and the Life14 “Let (A)not your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me. 2 In My Father’s house are many [a]mansions; if it were not so, [b]I would have told you. (B)I go to prepare a place for you. 3 And if I go and prepare a place for you, (C)I will come aga...
Read More