Song of Solomon 3 - New Living Translation (NLT)

Young Woman

3 One night as I lay in bed, I yearned for my lover.
I yearned for him, but he did not come.
2 So I said to myself, “I will get up and roam the city,
searching in all its streets and squares.
I will search for the one I love.”
So I searched everywhere but did not find him.
3 The watchmen stopped me as they made their rounds,
and I asked, “Have you seen the one I love?”
4 Then scarcely had I left them
when I found my love!
I caught and held him tightly,
then I brought him to my mother’s house,
into my mother’s bed, where I had been conceived.

5 Promise me, O women of Jerusalem,
by the gazelles and wild deer,
not to awaken love until the time is right.[a]

Young Women of Jerusalem

6 Who is this sweeping in from the wilderness
like a cloud of smoke?
Who is it, fragrant with myrrh and frankincense
and every kind of spice?
7 Look, it is Solomon’s carriage,
surrounded by sixty heroic men,
the best of Israel’s soldiers.
8 They are all skilled swordsmen,
experienced warriors.
Each wears a sword on his thigh,
ready to defend the king against an attack in the night.
9 King Solomon’s carriage is built
of wood imported from Lebanon.
10 Its posts are silver,
its canopy gold;
its cushions are purple.
It was decorated with love
by the young women of Jerusalem.

Young Woman

11 Come out to see King Solomon,
young women of Jerusalem.[b]
He wears the crown his mother gave him on his wedding day,
his most joyous day.

Footnotes

  1. 3:5 Or not to awaken love until it is ready.
  2. 3:11 Hebrew of Zion.

You Might Also Like:

Song of Solomon 3 - Young's Literal Translation (YLT)

3 On my couch by night, I sought him whom my soul hath loved; I sought him, and I found him not! 2 -- Pray, let me rise, and go round the city, In the streets and in the broad places, I seek him whom my soul hath loved! -- I sought him, and I found him not. 3 The watchmen have found me, (Who are goi...
Read More

Song of Solomon 3 - Wycliffe Bible (WYC)

3 In my little bed, I sought him by nights, whom my soul loveth; I sought him, and I found not. (In my little bed, night after night, I sought him, whom my soul loveth; I sought him, but I could not find him.) 2 I shall rise, and I shall compass the city, by little streets and large streets; I shall...
Read More

Song of Solomon 3 - World English Bible (WEB)

3 By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn’t find him.2 I will get up now, and go about the city; in the streets and in the squares I will seek him whom my soul loves. I sought him, but I didn’t find him.3 The watchmen who go about the city found me; “Have you se...
Read More

Song of Solomon 3 - The Voice (VOICE)

3 Her: Restless night after night in my bed, I longed and looked for my soul’s true love; I searched for him, but I could not find him.2 I will get up now and search the city, wander up and down streets and plazas; I will look for my soul’s true love. I searched for him, but I could not find him.3 ...
Read More

Song of Solomon 3 - Revised Standard Version (RSV)

Love’s Dream3 Upon my bed by nightI sought him whom my soul loves;I sought him, but found him not; I called him, but he gave no answer.[a]2 “I will rise now and go about the city, in the streets and in the squares;I will seek him whom my soul loves.” I sought him, but found him not.3 The watchmen fo...
Read More

Song of Solomon 3 - New Living Translation (NLT)

Young Woman3 One night as I lay in bed, I yearned for my lover. I yearned for him, but he did not come.2 So I said to myself, “I will get up and roam the city, searching in all its streets and squares.I will search for the one I love.” So I searched everywhere but did not find him.3 The watchmen sto...
Read More

Song of Solomon 3 - New Life Version (NLV)

The Woman3 “On my bed night after night I looked for him whom my soul loves. I looked for him but did not find him. 2 ‘I must get up now and go about the city, in the streets and in the open places. I must look for him whom my soul loves.’ I looked for him but did not find him. 3 The men who watch...
Read More

Song of Solomon 3 - New King James Version (NKJV)

A Troubled NightThe Shulamite3 By (A)night on my bed I sought the one I love;I sought him, but I did not find him.2 “I will rise now,” I said,“And go about the city;In the streets and in the squaresI will seek the one I love.”I sought him, but I did not find him.3 (B)The watchmen who go about the ci...
Read More

Song of Solomon 3 - New International Version - UK (NIVUK)

3 All night long on my bed I looked for the one my heart loves; I looked for him but did not find him.2 I will get up now and go about the city, through its streets and squares;I will search for the one my heart loves. So I looked for him but did not find him.3 The watchmen found me as they made the...
Read More

Song of Solomon 3 - New Century Version (NCV)

The Woman Dreams3 At night on my bed, I looked for the one I love; I looked for him, but I could not find him.2 I got up and went around the city, in the streets and squares,looking for the one I love. I looked for him, but I could not find him.3 The watchmen found me as they patrolled the city, so ...
Read More

Song of Solomon 3 - New American Standard Bible 1995 (NASB1995)

The Bride’s Troubled Dream3 “[a]On my bed night after night I sought him(A)Whom my soul loves;I (B)sought him but did not find him.2 ‘[b]I must arise now and [c]go about the city;In the (C)streets and in the squares[d]I must seek him whom my soul loves.’I sought him but did not find him.3 “(D)The wa...
Read More

Song of Solomon 3 - New American Standard Bible (NASB)

The Bride’s Troubled Dream3 “On my bed night after night I sought him(A)Whom my soul loves;I (B)sought him but did not find him.2 ‘[a]I must arise now and [b]go around in the city;In the (C)streets and in the public squares[c]I must seek him whom my soul loves.’I sought him but did not find him.3 (D...
Read More

Song of Solomon 3 - Names of God Bible (NOG)

The Young Woman Dreams about Searching for Her Beloved[Bride]3 Night after night on my bed I looked for the one I love. I looked for him but did not find him.2 I will get up now and roam around the city, in the streets, and in the squares. I will look for the one I love. I looked for him but did not...
Read More

Song of Solomon 3 - The Message (MSG)

3 1-4 Restless in bed and sleepless through the night, I longed for my lover. I wanted him desperately. His absence was painful.So I got up, went out and roved the city, hunting through streets and down alleys.I wanted my lover in the worst way! I looked high and low, and didn’t find him.And then th...
Read More