1 John 4 - New Life Version (NLV)

The Spirits Must Be Tested

4 Dear Christian friends, do not believe every spirit. But test the spirits to see if they are from God for there are many false preachers in the world. ²You can tell if the spirit is from God in this way: Every spirit that says Jesus Christ has come in a human body is from God. ³And every spirit that does not say Jesus has come in a human body is not from God. It is the teaching of the false-christ. You have heard that this teaching is coming. It is already here in the world. ⁴My children, you are a part of God’s family. You have stood against these false preachers and had power over them. You had power over them because the One Who lives in you is stronger than the one who is in the world. ⁵Those false teachers are a part of the world. They speak about the things of the world. The world listens to them. ⁶We are a part of God’s family. The person who knows God will listen to us. The person who is not a part of God’s family will not listen to us. In this way, we can tell what is the spirit of truth and what is the spirit of false teaching.

Loving God Makes Us Love Our Christian Brothers

⁷Dear friends, let us love each other, because love comes from God. Those who love are God’s children and they know God. ⁸Those who do not love do not know God because God is love. ⁹God has shown His love to us by sending His only Son into the world. God did this so we might have life through Christ. ¹⁰This is love! It is not that we loved God but that He loved us. For God sent His Son to pay for our sins with His own blood.

¹¹Dear friends, if God loved us that much, then we should love each other. ¹²No person has ever seen God at any time. If we love each other, God lives in us. His love is made perfect in us. ¹³He has given us His Spirit. This is how we live by His help and He lives in us.

Love Gives Us More Faith in Christ

¹⁴We have seen and are able to say that the Father sent His Son to save the world from the punishment of sin. ¹⁵The person who tells of Him in front of men and says that Jesus is the Son of God, God is living in that one and that one is living by the help of God. ¹⁶We have come to know and believe the love God has for us. God is love. If you live in love, you live by the help of God and God lives in you.

The Love of God Has Power Over Fear and Hate

¹⁷Love is made perfect in us when we are not ashamed as we stand before Him on the day He judges. For we know that our life in this world is His life lived in us. ¹⁸There is no fear in love. Perfect love puts fear out of our hearts. People have fear when they are afraid of being punished. The man who is afraid does not have perfect love. ¹⁹We love Him because He loved us first. ²⁰If a person says, “I love God,” but hates his brother, he is a liar. If a person does not love his brother whom he has seen, how can he love God Whom he has not seen? ²¹We have these words from Him. If you love God, love your brother also.

1 John 4 - Young's Literal Translation (YLT)

4 Beloved, every spirit believe not, but prove the spirits, if of God they are, because many false prophets have gone forth to the world; 2 in this know ye the Spirit of God; every spirit that doth confess Jesus Christ in the flesh having come, of God it is, 3 and every spirit that doth not confess ...
Read More

1 John 4 - Wycliffe Bible (WYC)

4 Most dear brethren, do not ye believe to each spirit, but prove ye the spirits, if they be of God; for many false prophets went out into the world. 2 In this thing the Spirit of God is known; each spirit that acknowledgeth that Jesus Christ hath come in flesh, is of God; 3 and each spirit that u...
Read More

1 John 4 - Worldwide English (New Testament) (WE)

4 My dear brothers, do not trust every spirit. But test the spirits to see if they belong to God. There are many prophets who are not true who have gone out into the world. 2 Here is how you can know the Spirit of God. Every spirit that believes that Jesus Christ has come in the body of a man is fro...
Read More

1 John 4 - World English Bible (WEB)

4 Beloved, don’t believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world. 2 By this you know the Spirit of God: every spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God, 3 and every spirit who doesn’t confess...
Read More

1 John 4 - The Voice (VOICE)

4 My loved ones, I warn you: do not trust every spirit. Instead, examine them carefully to determine if they come from God, because the corrupt world is filled with the voices of many false prophets. 2 Here is how you know God’s Spirit: if a spirit affirms the truth that Jesus the Anointed, our Lib...
Read More

1 John 4 - Tree of Life Version (TLV)

Yeshua, the Ruach of Truth4 Loved ones, do not believe every spirit, but test the spirits to see if they are from God. For many false prophets have gone out into the world. [a] 2 You know the Ruach Elohim by this—every spirit that acknowledges that Messiah Yeshua has come in human flesh is from God,...
Read More

1 John 4 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Testing the Spirits4 Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits[a] to see whether they are of God; for many false prophets have gone out into the world. 2 By this you know the Spirit of God: every spirit which confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God, 3 and every...
Read More

1 John 4 - Revised Standard Version (RSV)

Testing the Spirits4 Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are of God; for many false prophets have gone out into the world. 2 By this you know the Spirit of God: every spirit which confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God, 3 and every sp...
Read More

1 John 4 - Revised Geneva Translation (RGT)

4 Dearly beloved, do not believe every spirit. But test the spirits to see if they are of God. For many false prophets have gone out into the world. 2 By this you shall know the Spirit of God: Every spirit which confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God. 3 And every spirit that doe...
Read More

1 John 4 - New Testament for Everyone (NTE)

False Prophets4 Beloved, do not believe every spirit. Rather, test the spirits to see whether they are from God. Many false prophets, you see, have gone out into the world. 2 This is how we know God’s spirit: every spirit that agrees that Jesus the Messiah has come in the flesh is from God, 3 and ...
Read More

1 John 4 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Testing the Spirits4 Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God; for many false prophets have gone out into the world. 2 By this you know the Spirit of God: every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God, 3 and every...
Read More

1 John 4 - New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE)

1 John 4 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

1 John 4 - New Revised Standard Version (NRSV)

Testing the Spirits4 Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, for many false prophets have gone out into the world.(A)2 By this you know the Spirit of God: every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God, 3 and every...
Read More

1 John 4 - New Matthew Bible (NMB)

Difference of spirits, and how the Spirit of God may be known from the spirit of error. Of the love of God and of our neighbours. 4 Ye beloveds, believe not every spirit, but test the spirits, whether they are of God or not. For many false prophets have gone out into the world. 2 By this you may kn...
Read More

1 John 4 - New Living Translation (NLT)

Discerning False Prophets4 Dear friends, do not believe everyone who claims to speak by the Spirit. You must test them to see if the spirit they have comes from God. For there are many false prophets in the world. 2 This is how we know if they have the Spirit of God: If a person claiming to be a pro...
Read More