Psalm 58 - New International Version - UK (NIVUK)

Psalm 58[a]

For the director of music. To the tune of ‘Do Not Destroy’. Of David. A miktam.[b]

1 Do you rulers indeed speak justly?
Do you judge people with equity?
2 No, in your heart you devise injustice,
and your hands mete out violence on the earth.

3 Even from birth the wicked go astray;
from the womb they are wayward, spreading lies.
4 Their venom is like the venom of a snake,
like that of a cobra that has stopped its ears,
5 that will not heed the tune of the charmer,
however skilful the enchanter may be.

6 Break the teeth in their mouths, O God;
Lord, tear out the fangs of those lions!
7 Let them vanish like water that flows away;
when they draw the bow, let their arrows fall short.
8 May they be like a slug that melts away as it moves along,
like a stillborn child that never sees the sun.

9 Before your pots can feel the heat of the thorns –
whether they be green or dry – the wicked will be swept away.[c]
10 The righteous will be glad when they are avenged,
when they dip their feet in the blood of the wicked.
11 Then people will say,
‘Surely the righteous still are rewarded;
surely there is a God who judges the earth.’

Footnotes

  1. Psalm 58:1 In Hebrew texts 58:1-11 is numbered 58:2-12.
  2. Psalm 58:1 Title: Probably a literary or musical term
  3. Psalm 58:9 The meaning of the Hebrew for this verse is uncertain.

You Might Also Like:

Psalm 58 - Young's Literal Translation (YLT)

58 To the Overseer. -- `Destroy not.' -- A secret treasure, by David. Is it true, O dumb one, righteously ye speak? Uprightly ye judge, O sons of men? 2 Even in heart ye work iniquities, In the land the violence of your hands ye ponder. 3 The wicked have been estranged from the womb, They have erred...
Read More

Psalm 58 - Wycliffe Bible (WYC)

58 To victory, lose thou not the sweet song, either the seemly psalm, of David. Forsooth if ye speak rightfulness verily; ye sons of men, deem rightfully. (To victory, destroy thou not the sweet song, that is, the comely song, of David. Speak ye truly with righteousness, ye sons and daughters of men...
Read More

Psalm 58 - World English Bible (WEB)

For the Chief Musician. To the tune of “Do Not Destroy.” A poem by David.58 Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men?2 No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth.3 The wicked go astray from the womb. ...
Read More

Psalm 58 - The Voice (VOICE)

Psalm 58For the worship leader. A prayer[a] of David to the tune “Do Not Destroy.”[b]1 Can you, panel of judges, get anything right? When you judge people, do you tell the truth and pursue justice?2 No, your real selves have been revealed. You have wickedness in your heart, and many people have suff...
Read More

Psalm 58 - Tree of Life Version (TLV)

God Really JudgesPsalm 581 For the music director: “Do Not Destroy,” a Michtam of David.2 Do you really speak of justice, O “gods”?Do you judge with fairness, sons of man?3 No, in heart you devise injustice.Your hands weigh out violence on earth.4 The wicked are strangers from the womb.Speaking lies...
Read More

Psalm 58 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Prayer for VengeanceTo the choirmaster: according to Do Not Destroy. A Miktam of David.58 Do you indeed decree what is right, you gods?[a] Do you judge the sons of men uprightly?2 Nay, in your hearts you devise wrongs; your hands deal out violence on earth. 3 The wicked go astray from the womb, they...
Read More

Psalm 58 - Revised Standard Version (RSV)

Prayer for VengeanceTo the choirmaster: according to Do Not Destroy. A Miktam of David.58 Do you indeed decree what is right, you gods?[a] Do you judge the sons of men uprightly?2 Nay, in your hearts you devise wrongs; your hands deal out violence on earth. 3 The wicked go astray from the womb, they...
Read More

Psalm 58 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Psalm 58Prayer for VengeanceTo the leader: Do Not Destroy. Of David. A Miktam.1 Do you indeed decree what is right, you gods?[a] Do you judge people fairly?2 No, in your hearts you devise wrongs; your hands deal out violence on earth. 3 The wicked go astray from the womb; they err from their birth, ...
Read More

Psalm 58 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Psalm 58Prayer for VengeanceTo the leader: Do Not Destroy. Of David. A Miktam.1 Do you indeed decree what is right, you gods?[a] Do you judge people fairly?2 No, in your hearts you devise wrongs; your hands deal out violence on earth. 3 The wicked go astray from the womb; they err from their birth, ...
Read More

Psalm 58 - New Revised Standard Version (NRSV)

Psalm 58Prayer for VengeanceTo the leader: Do Not Destroy. Of David. A Miktam.1 Do you indeed decree what is right, you gods? Do you judge people fairly?(A)2 No, in your hearts you devise wrongs; your hands deal out violence on earth.(B)3 The wicked go astray from the womb; they err from their birth...
Read More

Psalm 58 - New Living Translation (NLT)

Psalm 58For the choir director: A psalm[a] of David, to be sung to the tune “Do Not Destroy!”1 Justice—do you rulers[b] know the meaning of the word? Do you judge the people fairly?2 No! You plot injustice in your hearts. You spread violence throughout the land.3 These wicked people are born sinners...
Read More

Psalm 58 - New Life Version (NLV)

Prayer for God to Punish the Sinful58 Do you speak what is right and good, O you powerful ones? Are you always right in how you judge, O sons of men? 2 No, in your heart you do what is wrong. You use your hands to hurt and destroy in the land. 3 The sinful go wrong as soon as they are born. Those ...
Read More

Psalm 58 - New King James Version (NKJV)

The Just Judgment of the WickedTo the Chief Musician. Set to [a]“Do Not Destroy.” A Michtam of David.58 Do you indeed speak righteousness, you silent ones?Do you judge uprightly, you sons of men?2 No, in heart you work wickedness;You weigh out the violence of your hands in the earth. 3 (A)The wicked...
Read More

Psalm 58 - New International Version - UK (NIVUK)

Psalm 58[a]For the director of music. To the tune of ‘Do Not Destroy’. Of David. A miktam.[b]1 Do you rulers indeed speak justly? Do you judge people with equity?2 No, in your heart you devise injustice, and your hands mete out violence on the earth. 3 Even from birth the wicked go astray; from the ...
Read More

Psalm 58 - New International Version (NIV)

Psalm 58[a]For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” Of David. A miktam.[b]1 Do you rulers indeed speak justly?(A) Do you judge people with equity?2 No, in your heart you devise injustice,(B) and your hands mete out violence on the earth.(C) 3 Even from birth the wicked go astray; ...
Read More

Psalm 58 - New International Reader's Version (NIRV)

Psalm 58For the director of music. A miktam of David to the tune of “Do Not Destroy.”1 Are you rulers really fair when you speak? Do you judge people honestly?2 No, in your hearts you plan to be unfair. With your hands you do terrible things on the earth.3 Even from birth those who are evil go down ...
Read More

Psalm 58 - New English Translation (NET)

Psalm 58[a]For the music director, according to the al-tashcheth style;[b] a prayer[c] of David.58 Do you rulers really pronounce just decisions?[d]Do you judge people[e] fairly?2 No![f] You plan how to do what is unjust;[g]you deal out violence in the earth.[h]3 The wicked turn aside from birth;[i]...
Read More