Psalm 39 - New International Version (NIV)

Psalm 39[a]

For the director of music. For Jeduthun. A psalm of David.

1 I said, “I will watch my ways(A)
and keep my tongue from sin;(B)
I will put a muzzle on my mouth(C)
while in the presence of the wicked.”
2 So I remained utterly silent,(D)
not even saying anything good.
But my anguish(E) increased;
3 my heart grew hot(F) within me.
While I meditated,(G) the fire(H) burned;
then I spoke with my tongue:

4 “Show me, Lord, my life’s end
and the number of my days;(I)
let me know how fleeting(J) my life is.(K)
5 You have made my days(L) a mere handbreadth;
the span of my years is as nothing before you.
Everyone is but a breath,(M)
even those who seem secure.[b]

6 “Surely everyone goes around(N) like a mere phantom;(O)
in vain they rush about,(P) heaping up wealth(Q)
without knowing whose it will finally be.(R)

7 “But now, Lord, what do I look for?
My hope is in you.(S)
8 Save me(T) from all my transgressions;(U)
do not make me the scorn(V) of fools.
9 I was silent;(W) I would not open my mouth,(X)
for you are the one who has done this.(Y)
10 Remove your scourge from me;
I am overcome by the blow(Z) of your hand.(AA)
11 When you rebuke(AB) and discipline(AC) anyone for their sin,
you consume(AD) their wealth like a moth(AE)—
surely everyone is but a breath.(AF)

12 “Hear my prayer, Lord,
listen to my cry for help;(AG)
do not be deaf(AH) to my weeping.(AI)
I dwell with you as a foreigner,(AJ)
a stranger,(AK) as all my ancestors were.(AL)
13 Look away from me, that I may enjoy life again
before I depart and am no more.”(AM)

Footnotes

  1. Psalm 39:1 In Hebrew texts 39:1-13 is numbered 39:2-14.
  2. Psalm 39:5 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 11.

Cross references

  1. Psalm 39:1 : 1Ki 2:4; Ps 119:9, 59; Pr 20:11
  2. Psalm 39:1 : S Job 1:22; Ps 34:13; Jas 3:2
  3. Psalm 39:1 : S Job 6:24; Jas 1:26
  4. Psalm 39:2 : ver 9; S Job 31:34; Ps 77:4
  5. Psalm 39:2 : Ps 6:3; S 25:17; 31:10
  6. Psalm 39:3 : Lk 24:32
  7. Psalm 39:3 : Ps 1:2; 48:9; 77:12; 119:15
  8. Psalm 39:3 : Jer 5:14; 20:9; 23:29
  9. Psalm 39:4 : S Job 14:5
  10. Psalm 39:4 : S Job 14:2
  11. Psalm 39:4 : S Ge 47:9; S Job 7:7
  12. Psalm 39:5 : S Job 10:20; Ps 89:45; 102:23
  13. Psalm 39:5 : S Job 7:7; Ps 62:9
  14. Psalm 39:6 : Jas 1:11
  15. Psalm 39:6 : Job 8:9; Ps 102:11; Ecc 6:12; S Jas 4:14
  16. Psalm 39:6 : Ps 127:2
  17. Psalm 39:6 : S Job 27:17
  18. Psalm 39:6 : Lk 12:20
  19. Psalm 39:7 : S Ps 9:18; S 25:5
  20. Psalm 39:8 : Ps 6:4; 51:14
  21. Psalm 39:8 : Ps 32:1; 51:1; Isa 53:5, 8, 10
  22. Psalm 39:8 : S Dt 28:37; Ps 69:7; 79:4; Isa 43:28; Da 9:16
  23. Psalm 39:9 : S ver 2
  24. Psalm 39:9 : Ps 38:13
  25. Psalm 39:9 : Isa 38:15
  26. Psalm 39:10 : 2Ch 21:14; Eze 7:9; 24:16
  27. Psalm 39:10 : S Ex 9:3
  28. Psalm 39:11 : S Dt 28:20; Isa 66:15; Eze 5:15; 2Pe 2:16
  29. Psalm 39:11 : Ps 94:10; Isa 26:16
  30. Psalm 39:11 : Ps 90:7
  31. Psalm 39:11 : S Job 13:28; S Isa 51:8; Lk 12:33; S Jas 5:2
  32. Psalm 39:11 : S Job 7:7
  33. Psalm 39:12 : S Ps 17:1
  34. Psalm 39:12 : S Dt 1:45
  35. Psalm 39:12 : S 2Ki 20:5
  36. Psalm 39:12 : Lev 25:23
  37. Psalm 39:12 : S Ge 23:4; S Heb 11:13
  38. Psalm 39:12 : S Ge 47:9; S 1Ch 29:15
  39. Psalm 39:13 : S Job 10:21

You Might Also Like:

Psalm 39 - Young's Literal Translation (YLT)

39 To the Overseer, to Jeduthun. -- A Psalm of David. I have said, `I observe my ways, Against sinning with my tongue, I keep for my mouth a curb, while the wicked [is] before me.' 2 I was dumb [with] silence, I kept silent from good, and my pain is excited. 3 Hot [is] my heart within me, In my medi...
Read More

Psalm 39 - Wycliffe Bible (WYC)

39 For victory, to Jeduthun, the psalm of David. I said, I shall keep my ways; that I trespass not in my tongue. I setted keeping to my mouth; when a sinner stood against me. (To victory, to Jeduthun, the song of David. I said, I shall keep watch over my ways; so that I do not trespass with my tongu...
Read More

Psalm 39 - World English Bible (WEB)

For the Chief Musician. For Jeduthun. A Psalm by David.39 I said, “I will watch my ways, so that I don’t sin with my tongue. I will keep my mouth with a bridle while the wicked is before me.”2 I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.3 My heart was hot within m...
Read More

Psalm 39 - The Voice (VOICE)

Psalm 39For the worship leader, Jeduthun.[a] A song of David.As an individual lament, Psalm 39 grieves over the brevity of life. The superscription recalls David’s appointment of Jeduthun as one of the tabernacle’s leading musicians (1 Chronicles 16:41–42).1 I promised, “I’ll be careful on life’s jo...
Read More

Psalm 39 - Tree of Life Version (TLV)

Make Me Know the Number of My DaysPsalm 391 For the music director, for Jeduthun, a psalm of David.2 I said:“I will guard my ways, so I will not sin with my tongue.I will muzzle my mouth while the wicked are before me.”3 So I became utterly speechless,kept silent even from good,but my anguish was st...
Read More

Psalm 39 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Prayer for Wisdom and ForgivenessTo the choirmaster: to Jeduthun. A Psalm of David.39 I said, “I will guard my ways,that I may not sin with my tongue;I will bridle[a] my mouth, so long as the wicked are in my presence.”2 I was dumb and silent, I held my peace to no avail;my distress grew worse,3 my...
Read More

Psalm 39 - Revised Standard Version (RSV)

Prayer for Wisdom and ForgivenessTo the choirmaster: to Jeduthun. A Psalm of David.39 I said, “I will guard my ways,that I may not sin with my tongue;I will bridle[a] my mouth, so long as the wicked are in my presence.”2 I was dumb and silent, I held my peace to no avail;my distress grew worse,3 my...
Read More

Psalm 39 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Psalm 39Prayer for Wisdom and ForgivenessTo the leader: to Jeduthun. A Psalm of David.1 I said, “I will guard my ways that I may not sin with my tongue;I will keep a muzzle on my mouth as long as the wicked are in my presence.”2 I was silent and still; I held my peace to no avail;my distress grew wo...
Read More

Psalm 39 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Psalm 39Prayer for Wisdom and ForgivenessTo the leader: to Jeduthun. A Psalm of David.1 I said, ‘I will guard my ways that I may not sin with my tongue;I will keep a muzzle on my mouth as long as the wicked are in my presence.’2 I was silent and still; I held my peace to no avail;my distress grew wo...
Read More

Psalm 39 - New Revised Standard Version (NRSV)

Psalm 39Prayer for Wisdom and ForgivenessTo the leader: to Jeduthun. A Psalm of David.1 I said, “I will guard my ways that I may not sin with my tongue;I will keep a muzzle on my mouth as long as the wicked are in my presence.”(A)2 I was silent and still; I held my peace to no avail;my distress grew...
Read More

Psalm 39 - New Living Translation (NLT)

Psalm 39For Jeduthun, the choir director: A psalm of David.1 I said to myself, “I will watch what I do and not sin in what I say.I will hold my tongue when the ungodly are around me.”2 But as I stood there in silence— not even speaking of good things— the turmoil within me grew worse.3 The more I th...
Read More

Psalm 39 - New Life Version (NLV)

Prayer of a Suffering Man39 I said, “I will watch my ways so I may not sin with my tongue. I will keep my mouth shut as if it were tied with ropes, while the sinful are near me.” 2 I stayed quiet, not even saying anything good. And my sorrow grew worse. 3 My heart was hot within me. As I thought a...
Read More

Psalm 39 - New King James Version (NKJV)

Prayer for Wisdom and ForgivenessTo the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm of David.39 I said, “I will guard my ways,Lest I sin with my (A)tongue;I will restrain my mouth with a muzzle,While the wicked are before me.”2 (B)I was mute with silence,I held my peace even from good;And my sorrow was sti...
Read More

Psalm 39 - New International Version - UK (NIVUK)

Psalm 39[a]For the director of music. For Jeduthun. A psalm of David.1 I said, ‘I will watch my ways and keep my tongue from sin;I will put a muzzle on my mouth while in the presence of the wicked.’2 So I remained utterly silent, not even saying anything good.But my anguish increased;3 my heart gre...
Read More

Psalm 39 - New International Version (NIV)

Psalm 39[a]For the director of music. For Jeduthun. A psalm of David.1 I said, “I will watch my ways(A) and keep my tongue from sin;(B)I will put a muzzle on my mouth(C) while in the presence of the wicked.”2 So I remained utterly silent,(D) not even saying anything good.But my anguish(E) increased;...
Read More

Psalm 39 - New International Reader's Version (NIRV)

Psalm 39For the director of music. For Jeduthun. A psalm of David.1 I said, “I will be careful about how I live. I will not sin by what I say.I will keep my mouth closed when I am near sinful people.”2 So I was completely silent. I didn’t even say anything good. But the pain inside me grew worse.3 M...
Read More

Psalm 39 - New English Translation (NET)

Psalm 39[a]For the music director, Jeduthun; a psalm of David.39 I decided,[b] “I will watch what I sayand make sure I do not sin with my tongue.[c]I will put a muzzle over my mouthwhile in the presence of an evil person.”[d]2 I was stone silent;[e]I held back the urge to speak.[f]My frustration gre...
Read More