1 Samuel 12 - New International Version (NIV)

Samuel’s Farewell Speech

12 Samuel said to all Israel, “I have listened(A) to everything you said to me and have set a king(B) over you. 2 Now you have a king as your leader.(C) As for me, I am old and gray, and my sons(D) are here with you. I have been your leader from my youth until this day. 3 Here I stand. Testify against me in the presence of the Lord and his anointed.(E) Whose ox have I taken? Whose donkey(F) have I taken? Whom have I cheated? Whom have I oppressed? From whose hand have I accepted a bribe(G) to make me shut my eyes? If I have done(H) any of these things, I will make it right.”(I)

4 “You have not cheated or oppressed us,” they replied. “You have not taken anything from anyone’s hand.”

5 Samuel said to them, “The Lord is witness(J) against you, and also his anointed is witness this day, that you have not found anything(K) in my hand.(L)”

“He is witness,” they said.

6 Then Samuel said to the people, “It is the Lord who appointed Moses and Aaron and brought(M) your ancestors up out of Egypt. 7 Now then, stand(N) here, because I am going to confront(O) you with evidence before the Lord as to all the righteous acts(P) performed by the Lord for you and your ancestors.

8 “After Jacob(Q) entered Egypt, they cried(R) to the Lord for help, and the Lord sent(S) Moses and Aaron, who brought your ancestors out of Egypt and settled them in this place.

9 “But they forgot(T) the Lord their God; so he sold them(U) into the hand of Sisera,(V) the commander of the army of Hazor,(W) and into the hands of the Philistines(X) and the king of Moab,(Y) who fought against them. 10 They cried(Z) out to the Lord and said, ‘We have sinned; we have forsaken(AA) the Lord and served the Baals and the Ashtoreths.(AB) But now deliver us from the hands of our enemies, and we will serve you.’ 11 Then the Lord sent Jerub-Baal,[a](AC) Barak,[b](AD) Jephthah(AE) and Samuel,[c](AF) and he delivered you from the hands of your enemies all around you, so that you lived in safety.

12 “But when you saw that Nahash(AG) king(AH) of the Ammonites was moving against you, you said to me, ‘No, we want a king to rule(AI) over us’—even though the Lord your God was your king. 13 Now here is the king(AJ) you have chosen, the one you asked(AK) for; see, the Lord has set a king over you. 14 If you fear(AL) the Lord and serve and obey him and do not rebel(AM) against his commands, and if both you and the king who reigns over you follow the Lord your God—good! 15 But if you do not obey the Lord, and if you rebel against(AN) his commands, his hand will be against you, as it was against your ancestors.

16 “Now then, stand still(AO) and see(AP) this great thing the Lord is about to do before your eyes! 17 Is it not wheat harvest(AQ) now? I will call(AR) on the Lord to send thunder(AS) and rain.(AT) And you will realize what an evil(AU) thing you did in the eyes of the Lord when you asked for a king.”

18 Then Samuel called on the Lord,(AV) and that same day the Lord sent thunder and rain. So all the people stood in awe(AW) of the Lord and of Samuel.

19 The people all said to Samuel, “Pray(AX) to the Lord your God for your servants so that we will not die,(AY) for we have added to all our other sins the evil of asking for a king.”

20 “Do not be afraid,” Samuel replied. “You have done all this evil;(AZ) yet do not turn away from the Lord, but serve the Lord with all your heart. 21 Do not turn away after useless(BA) idols.(BB) They can do you no good, nor can they rescue you, because they are useless. 22 For the sake(BC) of his great name(BD) the Lord will not reject(BE) his people, because the Lord was pleased to make(BF) you his own. 23 As for me, far be it from me that I should sin against the Lord by failing to pray(BG) for you. And I will teach(BH) you the way that is good and right. 24 But be sure to fear(BI) the Lord and serve him faithfully with all your heart;(BJ) consider(BK) what great(BL) things he has done for you. 25 Yet if you persist(BM) in doing evil, both you and your king(BN) will perish.”(BO)

Footnotes

  1. 1 Samuel 12:11 Also called Gideon
  2. 1 Samuel 12:11 Some Septuagint manuscripts and Syriac; Hebrew Bedan
  3. 1 Samuel 12:11 Hebrew; some Septuagint manuscripts and Syriac Samson

Cross references

  1. 1 Samuel 12:1 : S 1Sa 8:7
  2. 1 Samuel 12:1 : 1Sa 11:15
  3. 1 Samuel 12:2 : S 1Sa 8:5
  4. 1 Samuel 12:2 : 1Sa 8:3
  5. 1 Samuel 12:3 : S 1Sa 9:16; 24:6; 26:9, 11; 2Sa 1:14; 19:21; Ps 105:15
  6. 1 Samuel 12:3 : Nu 16:15
  7. 1 Samuel 12:3 : S Ex 18:21; S 1Sa 8:3
  8. 1 Samuel 12:3 : Ex 20:17; Ac 20:33
  9. 1 Samuel 12:3 : S Lev 25:14
  10. 1 Samuel 12:5 : S Ge 31:50
  11. 1 Samuel 12:5 : Ac 23:9; 24:20
  12. 1 Samuel 12:5 : Ex 22:4
  13. 1 Samuel 12:6 : S Ex 3:10; Mic 6:4
  14. 1 Samuel 12:7 : S Jos 24:1
  15. 1 Samuel 12:7 : Isa 1:18; 3:14; Jer 2:9; 25:31; Eze 17:20; 20:35; Mic 6:1-5
  16. 1 Samuel 12:7 : S Jdg 5:11
  17. 1 Samuel 12:8 : S Ge 46:6
  18. 1 Samuel 12:8 : S Ex 2:23
  19. 1 Samuel 12:8 : S Ex 3:10; 4:16
  20. 1 Samuel 12:9 : S Dt 32:18; S Jdg 3:7
  21. 1 Samuel 12:9 : S Dt 32:30
  22. 1 Samuel 12:9 : Jdg 4:2
  23. 1 Samuel 12:9 : S Jos 11:1
  24. 1 Samuel 12:9 : Jdg 10:7
  25. 1 Samuel 12:9 : Jdg 3:12
  26. 1 Samuel 12:10 : S Jdg 3:9
  27. 1 Samuel 12:10 : S 1Sa 8:8
  28. 1 Samuel 12:10 : S 1Sa 7:3
  29. 1 Samuel 12:11 : Jdg 6:32
  30. 1 Samuel 12:11 : S Jdg 4:6
  31. 1 Samuel 12:11 : S Jdg 11:1
  32. 1 Samuel 12:11 : S 1Sa 7:15
  33. 1 Samuel 12:12 : S 1Sa 11:1
  34. 1 Samuel 12:12 : S 1Sa 8:5
  35. 1 Samuel 12:12 : 1Sa 25:30; 2Sa 5:2; 1Ch 5:2
  36. 1 Samuel 12:13 : S 1Sa 8:5
  37. 1 Samuel 12:13 : S 1Sa 9:20
  38. 1 Samuel 12:14 : S Jos 24:14
  39. 1 Samuel 12:14 : Jer 4:17; La 1:18
  40. 1 Samuel 12:15 : Lev 26:16; Jos 24:20; Isa 1:20; Jer 4:17; 26:4
  41. 1 Samuel 12:16 : S Ex 14:14
  42. 1 Samuel 12:16 : S Ex 14:13
  43. 1 Samuel 12:17 : S Ge 30:14; S 1Sa 6:13
  44. 1 Samuel 12:17 : 1Ki 18:42; Jas 5:18
  45. 1 Samuel 12:17 : S Ex 9:23; S 1Sa 2:10
  46. 1 Samuel 12:17 : Ge 7:12; Ex 9:18; Job 37:13; Pr 26:1
  47. 1 Samuel 12:17 : S 1Sa 8:6-7
  48. 1 Samuel 12:18 : Ps 99:6
  49. 1 Samuel 12:18 : S Ge 3:10; S Ex 14:31
  50. 1 Samuel 12:19 : S Ex 8:8; S 1Sa 7:8; S Jer 37:3; Jas 5:18; 1Jn 5:16
  51. 1 Samuel 12:19 : S Dt 9:19
  52. 1 Samuel 12:20 : S Ex 32:30
  53. 1 Samuel 12:21 : Isa 40:20; 41:24, 29; 44:9; Jer 2:5, 11; 14:22; 16:19; Jnh 2:8; Hab 2:18; Ac 14:15
  54. 1 Samuel 12:21 : Dt 11:16
  55. 1 Samuel 12:22 : Ps 25:11; 106:8; Isa 48:9, 11; Jer 14:7; Da 9:19
  56. 1 Samuel 12:22 : S Jos 7:9; 2Sa 7:23; Jn 17:12
  57. 1 Samuel 12:22 : S Lev 26:11; S Dt 31:6
  58. 1 Samuel 12:22 : Dt 7:7; 1Pe 2:9
  59. 1 Samuel 12:23 : S Nu 11:2; S 1Sa 1:20; S 7:8; Ro 1:9-10
  60. 1 Samuel 12:23 : 1Ki 8:36; Ps 25:4; 34:11; 86:11; 94:12; Pr 4:11
  61. 1 Samuel 12:24 : Dt 6:2; Ecc 12:13
  62. 1 Samuel 12:24 : Dt 6:5; S Jos 24:14
  63. 1 Samuel 12:24 : Job 34:27; Isa 5:12; 22:11; 26:10
  64. 1 Samuel 12:24 : S Dt 10:21
  65. 1 Samuel 12:25 : 1Sa 31:1-5
  66. 1 Samuel 12:25 : Dt 28:36
  67. 1 Samuel 12:25 : S Jos 24:20; S 1Ki 14:10

You Might Also Like:

1 Samuel 12 - Young's Literal Translation (YLT)

12 And Samuel saith unto all Israel, `Lo, I have hearkened to your voice, to all that ye said to me, and I cause to reign over you a king, 2 and now, lo, the king is walking habitually before you, and I have become aged and gray-headed, and my sons, lo, they [are] with you, and I have walked habitua...
Read More

1 Samuel 12 - Wycliffe Bible (WYC)

12 Forsooth Samuel said to all Israel, Lo! I [have] heard your voice by all things which ye spake to me, and I [have] ordained a king upon you; 2 and now the king goeth before you. And I have waxed eld and hoary; and my sons be with you; also I have lived before you from my young waxing age unto thi...
Read More

1 Samuel 12 - World English Bible (WEB)

12 Samuel said to all Israel, “Behold, I have listened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you. 2 Now, behold, the king walks before you. I am old and gray-headed. Behold, my sons are with you. I have walked before you from my youth to this day. 3 Here I am. Witness...
Read More

1 Samuel 12 - The Voice (VOICE)

The historical books of the Hebrew Bible often have sections where great religious leaders make a final speech. This is a summing-up of their lives and often a prophetic warning about the future. Call it “foreshadowing,” if you will, because everyone who hears this story knows that everything Samuel...
Read More

1 Samuel 12 - Tree of Life Version (TLV)

Samuel Rebukes Israel12 Then Samuel said to all Israel, “Behold, I have listened to your voice in all you said to me, and have set a king over you. 2 Now here is the king who will go before you, while I am old and gray. Also here are my sons with you. I have gone before you from my youth to this da...
Read More

1 Samuel 12 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Samuel’s Farewell Address12 And Samuel said to all Israel, “Behold, I have hearkened to your voice in all that you have said to me, and have made a king over you. 2 And now, behold, the king walks before you; and I am old and gray, and behold, my sons are with you; and I have walked before you from...
Read More

1 Samuel 12 - Revised Standard Version (RSV)

Samuel’s Farewell Address12 And Samuel said to all Israel, “Behold, I have hearkened to your voice in all that you have said to me, and have made a king over you. 2 And now, behold, the king walks before you; and I am old and gray, and behold, my sons are with you; and I have walked before you from...
Read More

1 Samuel 12 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Samuel’s Farewell Address12 Samuel said to all Israel, ‘I have listened to you in all that you have said to me, and have set a king over you. 2 See, it is the king who leads you now; I am old and grey, but my sons are with you. I have led you from my youth until this day. 3 Here I am; testify agai...
Read More

1 Samuel 12 - New Revised Standard Version (NRSV)

Samuel’s Farewell Address12 Samuel said to all Israel, “I have listened to you in all that you have said to me and have set a king over you.(A)2 See, it is the king who leads you now; I am old and gray, but my sons are with you. I have led you from my youth until this day.(B)3 Here I am; testify aga...
Read More

1 Samuel 12 - New Living Translation (NLT)

Samuel’s Farewell Address12 Then Samuel addressed all Israel: “I have done as you asked and given you a king. 2 Your king is now your leader. I stand here before you—an old, gray-haired man—and my sons serve you. I have served as your leader from the time I was a boy to this very day. 3 Now testify ...
Read More

1 Samuel 12 - New Life Version (NLV)

Samuel’s Last Words to Israel12 Then Samuel said to all Israel, “See, I have listened to all you have said to me. I have chosen a king to rule over you. 2 Now see, the king walks in front of you. But I am old. My hair is growing white. See, my sons are with you. I have walked in front of you since ...
Read More

1 Samuel 12 - New King James Version (NKJV)

Samuel’s Address at Saul’s Coronation12 Now Samuel said to all Israel: “Indeed I have [a]heeded (A)your voice in all that you said to me, and (B)have made a king over you. 2 And now here is the king, (C)walking before you; (D)and I am old and grayheaded, and look, my sons are with you. I have walke...
Read More

1 Samuel 12 - New International Version - UK (NIVUK)

Samuel’s farewell speech12 Samuel said to all Israel, ‘I have listened to everything you said to me and have set a king over you. 2 Now you have a king as your leader. As for me, I am old and grey, and my sons are here with you. I have been your leader from my youth until this day. 3 Here I stand....
Read More

1 Samuel 12 - New International Version (NIV)

Samuel’s Farewell Speech12 Samuel said to all Israel, “I have listened(A) to everything you said to me and have set a king(B) over you. 2 Now you have a king as your leader.(C) As for me, I am old and gray, and my sons(D) are here with you. I have been your leader from my youth until this day. 3 Her...
Read More

1 Samuel 12 - New International Reader's Version (NIRV)

Samuel’s Final Speech to Israel12 Samuel spoke to all the Israelites. He said, “I’ve done everything you asked me to do. I’ve placed a king over you. 2 Now you have a king as your leader. But I’m old. My hair is gray. My sons are here with you. I’ve been your leader from the time I was young until ...
Read More

1 Samuel 12 - New English Translation (NET)

12 Samuel said to all Israel, “I have done[a] everything you requested.[b] I have given you a king.[c] 2 Now look! This king walks before you. As for me, I am old and gray, and my sons are here with you. I have walked before you from the time of my youth till the present day. 3 Here I am. Bring a ...
Read More