2 Kings 14 - New International Reader's Version (NIRV)

Amaziah King of Judah

14 Amaziah began to rule as king over Judah. It was in the second year that Jehoash was king of Israel. He was the son of Jehoahaz. Amaziah was the son of Joash. ²Amaziah was 25 years old when he became king. He ruled in Jerusalem for 29 years. His mother’s name was Jehoaddan. She was from Jerusalem. ³Amaziah did what was right in the eyes of the Lord. But he didn’t do what King David had done. He always followed the example of his father Joash. ⁴But the high places weren’t removed. The people continued to offer sacrifices and burn incense there.

⁵The kingdom was firmly under his control. So he put to death the officials who had murdered his father, the king. ⁶But he didn’t put their children to death. He obeyed what is written in the Book of the Law of Moses. There the Lord commanded, “Parents must not be put to death because of what their children do. And children must not be put to death because of what their parents do. People must die because of their own sins.” (Deuteronomy 24:16)

⁷Amaziah won the battle over 10,000 men of Edom. It happened in the Valley of Salt. During the battle he captured the town of Sela. He called it Joktheel. That’s the name it still has to this day.

⁸After the battle, Amaziah sent messengers to Jehoash, the king of Israel. Jehoash was the son of Jehoahaz, the son of Jehu. Amaziah said, “Come on. Let us face each other in battle.”

⁹But Jehoash, the king of Israel, answered Amaziah, the king of Judah. Jehoash said, “A thorn bush in Lebanon sent a message to a cedar tree there. The thorn bush said, ‘Give your daughter to be married to my son.’ Then a wild animal in Lebanon came along. It crushed the thorn bush by walking on it. ¹⁰It’s true that you have won the battle over Edom. So you are proud. Enjoy your success while you can. But stay home and enjoy it! Why ask for trouble? Why bring yourself crashing down? Why bring Judah down with you?”

¹¹But Amaziah wouldn’t listen. So Jehoash, the king of Israel, attacked. He and Amaziah, the king of Judah, faced each other in battle. The battle took place at Beth Shemesh in Judah. ¹²Israel drove Judah away. Every man ran home. ¹³Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah at Beth Shemesh. Amaziah was the son of Joash. Joash was the son of Ahaziah. Jehoash went to Jerusalem. He broke down part of its wall. It’s the part that went from the Ephraim Gate to the Corner Gate. That part of the wall was 600 feet long. ¹⁴Jehoash took all the gold, silver and objects that were in the Lord’s temple. He also took all those same kinds of things that were among the treasures of the royal palace. And he took prisoners. Then he returned to Samaria.

¹⁵The other events of the rule of Jehoash are written down. That includes his war against Amaziah, the king of Judah. Everything he did and accomplished is written in the official records of the kings of Israel. ¹⁶Jehoash joined the members of his family who had already died. He was buried in Samaria in the royal tombs of Israel. Jehoash’s son Jeroboam became the next king after him.

¹⁷Amaziah king of Judah lived for 15 years after Jehoash king of Israel died. Amaziah was the son of Joash. Jehoash was the son of Jehoahaz. ¹⁸The other events of Amaziah’s rule are written down. They are written in the official records of the kings of Judah.

¹⁹Some people made evil plans against Amaziah in Jerusalem. So he ran away to Lachish. But they sent men to Lachish after him. There they killed him. ²⁰His body was brought back on a horse. Then he was buried in the family tomb in Jerusalem, the City of David.

²¹All the people of Judah made Uzziah king. He was 16 years old. They made him king in place of his father Amaziah. ²²Uzziah rebuilt Elath. He brought it under Judah’s control again. He did it after Amaziah joined the members of his family who had already died.

Jeroboam II King of Israel

²³Jeroboam became king of Israel in Samaria. It was in the 15th year that Amaziah was king of Judah. Jeroboam ruled for 41 years. Amaziah was the son of Joash. Jeroboam was the son of Jehoash. ²⁴Jeroboam did what was evil in the eyes of the Lord. He didn’t turn away from any of the sins the earlier Jeroboam, the son of Nebat, had committed. That Jeroboam had caused Israel to commit those same sins. ²⁵Jeroboam, the son of Jehoash, made the borders of Israel the same as they were before. They reached from Lebo Hamath all the way to the Dead Sea. That’s what the Lord, the God of Israel, had said would happen. He had spoken that message through his servant Jonah. Jonah the prophet was the son of Amittai. Jonah was from the town of Gath Hepher.

²⁶The Lord had seen how much everyone in Israel was suffering. It didn’t matter whether they were slaves or free. They didn’t have anyone to help them. ²⁷The Lord hadn’t said he would wipe out Israel’s name from the earth. So he saved them by the power of Jeroboam, the son of Jehoash.

²⁸The other events of the rule of Jeroboam are written down. What he and his army accomplished is written down. That includes how he brought Damascus and Hamath back under Israel’s control. Damascus and Hamath had belonged to the territory of Judah. Everything he did is written in the official records of the kings of Israel. ²⁹Jeroboam joined the members of his family who had already died. He was buried in the royal tombs of Israel. Jeroboam’s son Zechariah became the next king after him.

2 Kings 14 - Young's Literal Translation (YLT)

14 In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned hath Amaziah son of Joash king of Judah; 2 a son of twenty and five years was he in his reigning, and twenty and nine years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Jehoaddan of Jerusalem, 3 and he doth that w...
Read More

2 Kings 14 - Wycliffe Bible (WYC)

14 In the second year of Jehoash[a], the son of Jehoahaz, king of Israel, Amaziah, the son of Joash[b], king of Judah, reigned (began to reign). 2 Amaziah was of five and twenty years, when he began to reign; and he reigned in Jerusalem nine and twenty years; the name of his mother was Jehoaddan of ...
Read More

2 Kings 14 - World English Bible (WEB)

14 In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel, Amaziah the son of Joash king of Judah began to reign. 2 He was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Jehoaddin of Jerusalem. 3 He did that which was right in Y...
Read More

2 Kings 14 - The Voice (VOICE)

14 During the second year of Joash (son of Joahaz, Israel’s king), Amaziah (son of Joash, Judah’s king) inherited the throne in Judah. 2 Amaziah was 25 years old when he took the throne, and he sat upon it in Jerusalem for 29 years. Amaziah’s mother was Jehoaddin of Jerusalem. 3 Amaziah did what w...
Read More

2 Kings 14 - Tree of Life Version (TLV)

Amaziah’s Demise14 In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel, Amaziah son of Joash king of Judah became king. 2 He was 25 years old when he began to reign, and he reigned 29 years in Jerusalem. His mother’s name was Jehoaddan of Jerusalem. 3 Now he did what was right in the eyes o...
Read More

2 Kings 14 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Amaziah Reigns over Judah14 In the second year of Jo′ash the son of Jo′ahaz, king of Israel, Amazi′ah the son of Jo′ash, king of Judah, began to reign. 2 He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Jeho-ad′din of Jerusale...
Read More

2 Kings 14 - Revised Standard Version (RSV)

2 Kings 14 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Amaziah Reigns over Judah14 In the second year of King Joash son of Joahaz of Israel, King Amaziah son of Joash of Judah, began to reign. 2 He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Jehoaddin of Jerusalem. 3 He did wha...
Read More

2 Kings 14 - New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE)

Amaziah Reigns over Judah14 In the second year of King Joash son of Joahaz of Israel, King Amaziah son of Joash of Judah, began to reign. 2 He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned for twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Jehoaddin of Jerusalem. 3 He did...
Read More

2 Kings 14 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Amaziah Reigns over Judah14 In the second year of King Joash son of Joahaz of Israel, King Amaziah son of Joash of Judah, began to reign. 2 He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned for twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Jehoaddin of Jerusalem. 3 He did...
Read More

2 Kings 14 - New Revised Standard Version (NRSV)

Amaziah Reigns over Judah14 In the second year of King Joash son of Joahaz of Israel, King Amaziah son of Joash of Judah began to reign.(A)2 He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Jehoaddin of Jerusalem. 3 He did what...
Read More

2 Kings 14 - New Living Translation (NLT)

Amaziah Rules in Judah14 Amaziah son of Joash began to rule over Judah in the second year of the reign of King Jehoash[a] of Israel. 2 Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother was Jehoaddin from Jerusalem. 3 Amaziah did what was...
Read More

2 Kings 14 - New Life Version (NLV)

Amaziah Rules Judah14 In the second year of Jehoash the son of Jehoahaz, king of Israel, Joash’s son Amaziah began to rule as king of Judah. 2 He was twenty-five years old when he became king. And he ruled twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Jehoaddin of Jerusalem. 3 Amaziah did ...
Read More

2 Kings 14 - New King James Version (NKJV)

Amaziah Reigns in Judah(A)14 In (B)the second year of Joash the son of Jehoahaz, king of Israel, (C)Amaziah the son of Joash, king of Judah, became king. 2 He was twenty-five years old when he became king, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Jehoaddan of Jerusalem. ...
Read More

2 Kings 14 - New International Version - UK (NIVUK)

Amaziah king of Judah14 In the second year of Jehoash[a] son of Jehoahaz king of Israel, Amaziah son of Joash king of Judah began to reign. 2 He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for twenty-nine years. His mother’s name was Jehoaddan; she was from Jerusalem....
Read More

2 Kings 14 - New International Version (NIV)

Amaziah King of Judah(A)(B)14 In the second year of Jehoash[a] son of Jehoahaz king of Israel, Amaziah son of Joash king of Judah began to reign. 2 He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother’s name was Jehoaddan; she was from Jerusalem...
Read More