Ecclesiastes 8 - New Catholic Bible (NCB)

Chapter 8

The Smile of a Wise Man[a]

1 Who is like the wise man?
Who else knows how to interpret things?
A man’s wisdom lights up his face,
softening the hardness of his countenance.

When Man Dominates Man.[b] 2 Obey the command of the king because of your sacred oath, 3 and do not be hasty to ignore it. Do not support him in some evil scheme, for he does whatever he pleases. 4 Since his word is sovereign, who can say to him, “What are you doing?”

5 Whoever obeys a command will come to no harm,
and the wise mind will know the time and the way.
6 For there is a time and a way for everything,
although a man’s troubles are a great affliction.
7 For he is ignorant of what the future holds,
inasmuch as no one will make known to him what is in store.
8 No one has it in his power
to restrain the wind from blowing
or to forestall the day of death.
No one can escape the perils of war,
nor can wickedness preserve those who engage in it.

9 All this I have observed as I carefully concentrated my mind on everything that is done under the sun, while one person tyrannizes another and causes suffering.

10 The Desire To Do Evil. Meanwhile I have observed the wicked being carried to their graves. They used to approach and enter the holy place, and they were praised in the city for having done such things. This also is vanity.[c]

11 Because the sentence for committing an evil act is not carried out quickly, people’s hearts are prone to act wickedly. 12 Even though the sinner does wrong a hundred times and continues to live, I am confident that things will go well for those who fear God because of their fear of him. 13 However, things will not go well with the wicked, and their days will not lengthen like a shadow, because they do not stand in fear before God.

14 What Constitutes Happiness.[d] Another vanity that takes place on earth is that sometimes righteous people are treated as though they had acted in an evil way, and wicked people are treated as though they had lived righteous lives. This too, I say, is vanity. 15 Therefore, I commend enjoyment, since there is nothing better for a man under the sun than to eat and drink and be glad. This is his reward for his toil during the days of life that God grants him under the sun.

How To Know?

16 The Claims of a Wise Man. Having pursued my goal to acquire wisdom and to observe the tasks undertaken on earth by man, whose eyes do not find rest either by day or by night, 17 I came to the realization that man is unable to discover all God’s work[e] that is done under the sun. However great an effort a man exerts in this search, he will never succeed. A wise man may claim to know, but he is in no way able to do so.

Footnotes

  1. Ecclesiastes 8:1 With a bit of meditation and a serene judgment, even the distresses of life mentioned in Eccl 7:1-7 become less dramatic.
  2. Ecclesiastes 8:2 The kingship is recognized as being of divine institution (see 2 Sam 8; Ps 89); it is part of this sacred world to which human beings must be submissive. In any case, it is better to keep account of the pretense of power that holds humans at its mercy and before which they remain without recourse. But no matter how great it is, power does not have the last word in the events of the world.
  3. Ecclesiastes 8:10 The text of this verse is badly transmitted and is difficult to translate.
  4. Ecclesiastes 8:14 Since things are the way they are and situations are such as we have just understood them, we must accept the modest joy of each day rather than becoming weary in trying to investigate the merits and demerits of human beings. See also note on Eccl 2:24-26.
  5. Ecclesiastes 8:17 Unable to discover all God’s work: see Deut 29:28 for what humans can and cannot know.

You Might Also Like:

Ecclesiastes 8 - Young's Literal Translation (YLT)

8 Who [is] as the wise? and who knoweth the interpretation of a thing? The wisdom of man causeth his face to shine, and the hardness of his face is changed. 2 I pray thee, the commandment of a king keep, even for the sake of the oath of God. 3 Be not troubled at his presence, thou mayest go, stand n...
Read More

Ecclesiastes 8 - Wycliffe Bible (WYC)

8 Who is such as a wise man? and who knoweth the solving, either expounding, of a word? The wisdom of a man shineth in his cheer; and the mightiest shall change his face (The wisdom of a person shineth in their face; and maketh even the mightiest to change his expression, or his countenance). 2 I ke...
Read More

Ecclesiastes 8 - World English Bible (WEB)

8 Who is like the wise man? And who knows the interpretation of a thing? A man’s wisdom makes his face shine, and the hardness of his face is changed. 2 I say, “Keep the king’s command!” because of the oath to God. 3 Don’t be hasty to go out of his presence. Don’t persist in an evil thing, for he ...
Read More

Ecclesiastes 8 - The Voice (VOICE)

8 Teacher: How rare to find one who is truly wise, one who knows how to interpret this or solve that! Wisdom brightens the countenance of the face, and softens hard lines etched in the face. 2 Here’s my advice: keep what comes from the king’s mouth; after all, this matter is really an oath from God....
Read More

Ecclesiastes 8 - Tree of Life Version (TLV)

Wisdom’s Light and Limits8 Who is like the wise person? Who knows the meaning of a matter?A person’s wisdom makes his face shine, transforming the harshness of his face. 2 I say: “Obey the king’s command, and especially in regard to the oath of God. 3 Do not be hasty to rush out of his presence. Do...
Read More

Ecclesiastes 8 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Obey the King and Enjoy Yourself8 Who is like the wise man?And who knows the interpretation of a thing?A man’s wisdom makes his face shine, and the hardness of his countenance is changed. 2 Keep[a] the king’s command, and because of your sacred oath be not dismayed; 3 go from his presence, do not d...
Read More

Ecclesiastes 8 - Revised Standard Version (RSV)

Obey the King and Enjoy Yourself8 Who is like the wise man?And who knows the interpretation of a thing?A man’s wisdom makes his face shine, and the hardness of his countenance is changed. 2 Keep[a] the king’s command, and because of your sacred oath be not dismayed; 3 go from his presence, do not d...
Read More

Ecclesiastes 8 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Obey the King and Enjoy Yourself8 Who is like the wise man? And who knows the interpretation of a thing?Wisdom makes one’s face shine, and the hardness of one’s countenance is changed. 2 Keep[a] the king’s command because of your sacred oath. 3 Do not be terrified; go from his presence, do not dela...
Read More

Ecclesiastes 8 - New Revised Standard Version (NRSV)

Obey the King and Enjoy Yourself8 Who is like the wise man? And who knows the interpretation of a thing?Being wise makes one’s face shine, but arrogance changes one’s face.(A)2 Keep[a] the king’s command, and because of your sacred oath(B)3 do not be terrified; go from his presence; do not delay whe...
Read More

Ecclesiastes 8 - New Living Translation (NLT)

8 How wonderful to be wise, to analyze and interpret things.Wisdom lights up a person’s face, softening its harshness. Obedience to the King2 Obey the king since you vowed to God that you would. 3 Don’t try to avoid doing your duty, and don’t stand with those who plot evil, for the king can do whate...
Read More

Ecclesiastes 8 - New Life Version (NLV)

8 Who is like the wise man? And who understands the meaning of anything? A man’s wisdom makes his face shine. The hard look on his face is changed. Obey the King2 I say, “Obey the words of the king because of the promise you made to God. 3 Do not be in a hurry to leave him. Do not join in wrong-doi...
Read More

Ecclesiastes 8 - New King James Version (NKJV)

Obey Authorities for God’s Sake8 Who is like a wise man?And who knows the interpretation of a thing?(A)A man’s wisdom makes his face shine,And (B)the [a]sternness of his face is changed. Obey Authorities for God’s Sake2 I say, “Keep the king’s commandment (C)for the sake of your oath to God. 3 (D)D...
Read More

Ecclesiastes 8 - New International Version - UK (NIVUK)

8 Who is like the wise? Who knows the explanation of things?A person’s wisdom brightens their face and changes its hard appearance. Obey the king2 Obey the king’s command, I say, because you took an oath before God. 3 Do not be in a hurry to leave the king’s presence. Do not stand up for a bad caus...
Read More

Ecclesiastes 8 - New International Version (NIV)

8 Who is like the wise? Who knows the explanation of things?A person’s wisdom brightens their face and changes its hard appearance. Obey the King2 Obey the king’s command, I say, because you took an oath before God. 3 Do not be in a hurry to leave the king’s presence.(A) Do not stand up for a bad ca...
Read More

Ecclesiastes 8 - New International Reader's Version (NIRV)

8 Who is like a wise person? Who knows how to explain things?A person’s wisdom makes their face bright. It softens the look on their face. Obey the King2 I’m telling you to obey the king’s command. You promised to serve him. You made a promise to God. 3 Don’t be in a hurry to quit your job in the p...
Read More

Ecclesiastes 8 - New English Translation (NET)

Human Government Demonstrates Limitations of Wisdom8 Who is[a] a[b] wise person? Who knows the solution[c] to a problem?[d]A person’s wisdom brightens his appearance,[e] and softens[f] his harsh countenance.[g]2 Obey the king’s command,[h]because you took[i] an oath before God[j] to be loyal to him....
Read More