Psalm 74 - New American Standard Bible 1995 (NASB1995)

An Appeal against the Devastation of the Land by the Enemy.

A [a]Maskil of Asaph.

74 O God, why have You (A)rejected us forever?
Why does Your anger (B)smoke against the (C)sheep of Your [b]pasture?
2 Remember Your congregation, which You have (D)purchased of old,
Which You have (E)redeemed to be the (F)tribe of Your inheritance;
And this Mount (G)Zion, where You have dwelt.
3 [c]Turn Your footsteps toward the (H)perpetual ruins;
The enemy (I)has damaged everything within the sanctuary.
4 Your adversaries have (J)roared in the midst of Your meeting place;
They have set up their (K)own [d]standards (L)for signs.
5 It seems as if one had lifted up
His [e](M)axe in a [f]forest of trees.
6 And now [g]all its (N)carved work
They smash with hatchet and [h]hammers.
7 They have [i](O)burned Your sanctuary [j]to the ground;
They have (P)defiled the dwelling place of Your name.
8 They (Q)said in their heart, “Let us [k]completely [l]subdue them.”
They have burned all the meeting places of God in the land.
9 We do not see our (R)signs;
There is (S)no longer any prophet,
Nor is there any among us who knows (T)how long.
10 How long, O God, will the adversary (U)revile,
And the enemy (V)spurn Your name forever?
11 Why (W)do You withdraw Your hand, even Your right hand?
From within Your bosom, (X)destroy them!

12 Yet God is (Y)my king from of old,
Who works deeds of deliverance in the midst of the earth.
13 [m]You (Z)divided the sea by Your strength;
[n]You (AA)broke the heads of the (AB)sea monsters [o]in the waters.
14 [p]You crushed the heads of [q](AC)Leviathan;
[r]You gave him as food for the [s]creatures (AD)of the wilderness.
15 [t]You (AE)broke open springs and torrents;
[u]You (AF)dried up ever-flowing streams.
16 Yours is the day, Yours also is the night;
[v]You have (AG)prepared the [w]light and the sun.
17 [x]You have (AH)established all the boundaries of the earth;
[y]You have [z]made (AI)summer and winter.

18 Remember this, [aa]O Lord, that the enemy has (AJ)reviled,
And a (AK)foolish people has spurned Your name.
19 Do not deliver the soul of Your (AL)turtledove to the wild beast;
(AM)Do not forget the life of Your afflicted forever.
20 Consider the (AN)covenant;
For the (AO)dark places of the land are full of the habitations of violence.
21 Let not the (AP)oppressed return dishonored;
Let the (AQ)afflicted and needy praise Your name.

22 Arise, O God, and (AR)plead Your own cause;
Remember [ab]how the (AS)foolish man reproaches You all day long.
23 Do not forget the voice of Your (AT)adversaries,
The (AU)uproar of those who rise against You which ascends continually.

Footnotes

  1. Psalm 74:1 Possibly, Contemplative, or Didactic, or Skillful Psalm
  2. Psalm 74:1 Or pasturing
  3. Psalm 74:3 Lit Lift up
  4. Psalm 74:4 Lit signs
  5. Psalm 74:5 Lit axes
  6. Psalm 74:5 Lit thicket
  7. Psalm 74:6 Lit altogether
  8. Psalm 74:6 Or axes
  9. Psalm 74:7 Lit set on fire
  10. Psalm 74:7 Or To the ground they...
  11. Psalm 74:8 Lit altogether
  12. Psalm 74:8 Or oppress
  13. Psalm 74:13 Or You Yourself
  14. Psalm 74:13 Or You Yourself
  15. Psalm 74:13 Lit on
  16. Psalm 74:14 Or You Yourself
  17. Psalm 74:14 Or sea monster
  18. Psalm 74:14 Or You Yourself
  19. Psalm 74:14 Lit people
  20. Psalm 74:15 Or You Yourself
  21. Psalm 74:15 Or You Yourself
  22. Psalm 74:16 Or You Yourself
  23. Psalm 74:16 Or luminary
  24. Psalm 74:17 Or You Yourself
  25. Psalm 74:17 Or You Yourself
  26. Psalm 74:17 Or formed
  27. Psalm 74:18 Or that the enemy has reviled the Lord
  28. Psalm 74:22 Lit Your reproach from the foolish man

Cross references

  1. Psalm 74:1 : Ps 44:9; 77:7
  2. Psalm 74:1 : Deut 29:20; Ps 18:8; 89:46
  3. Psalm 74:1 : Ps 79:13; 95:7; 100:3
  4. Psalm 74:2 : Ex 15:16; Deut 32:6
  5. Psalm 74:2 : Ex 15:13; Ps 77:15; 106:10; Is 63:9
  6. Psalm 74:2 : Deut 32:9; Is 63:17; Jer 10:16; 51:19
  7. Psalm 74:2 : Ps 9:11; 68:16
  8. Psalm 74:3 : Is 61:4
  9. Psalm 74:3 : Ps 79:1
  10. Psalm 74:4 : Lam 2:7
  11. Psalm 74:4 : Num 2:2
  12. Psalm 74:4 : Ps 74:9
  13. Psalm 74:5 : Jer 46:22
  14. Psalm 74:6 : 1 Kin 6:18, 29, 32, 35
  15. Psalm 74:7 : 2 Kin 25:9
  16. Psalm 74:7 : Ps 89:39; Lam 2:2
  17. Psalm 74:8 : Ps 83:4
  18. Psalm 74:9 : Ps 78:43
  19. Psalm 74:9 : 1 Sam 3:1; Lam 2:9; Ezek 7:26; Amos 8:11
  20. Psalm 74:9 : Ps 6:3; 79:5; 80:4
  21. Psalm 74:10 : Ps 44:16; 79:12; 89:51
  22. Psalm 74:10 : Lev 24:16
  23. Psalm 74:11 : Lam 2:3
  24. Psalm 74:11 : Ps 59:13
  25. Psalm 74:12 : Ps 44:4
  26. Psalm 74:13 : Ex 14:21; Ps 78:13
  27. Psalm 74:13 : Is 51:9
  28. Psalm 74:13 : Ps 148:7; Jer 51:34
  29. Psalm 74:14 : Job 41:1; Ps 104:26; Is 27:1
  30. Psalm 74:14 : Ps 72:9
  31. Psalm 74:15 : Ex 17:5, 6; Num 20:11; Ps 78:15; 105:41; 114:8; Is 48:21
  32. Psalm 74:15 : Ex 14:21, 22; Josh 2:10; 3:13; Ps 114:3
  33. Psalm 74:16 : Gen 1:14-18; Ps 104:19; 136:7, 8
  34. Psalm 74:17 : Deut 32:8; Acts 17:26
  35. Psalm 74:17 : Gen 8:22; Ps 147:16-18
  36. Psalm 74:18 : Ps 74:10
  37. Psalm 74:18 : Deut 32:6; Ps 14:1; 39:8; 53:1
  38. Psalm 74:19 : Song 2:14
  39. Psalm 74:19 : Ps 9:18
  40. Psalm 74:20 : Gen 17:7; Ps 106:45
  41. Psalm 74:20 : Ps 88:6; 143:3
  42. Psalm 74:21 : Ps 103:6
  43. Psalm 74:21 : Ps 35:10; Is 41:17
  44. Psalm 74:22 : Ps 43:1; Is 3:13; 43:26; Ezek 20:35
  45. Psalm 74:22 : Ps 14:1; 53:1; 74:18
  46. Psalm 74:23 : Ps 74:10
  47. Psalm 74:23 : Ps 65:7

You Might Also Like:

Psalm 74 - Young's Literal Translation (YLT)

74 An Instruction of Asaph. Why, O God, hast Thou cast off for ever? Thine anger smoketh against the flock of Thy pasture. 2 Remember Thy company. Thou didst purchase of old, Thou didst redeem the rod of Thy inheritance, This mount Zion -- Thou didst dwell in it. 3 Lift up Thy steps to the perpetual...
Read More

Psalm 74 - Wycliffe Bible (WYC)

74 The learning of Asaph. God, why hast thou put (us) away into the end; thy strong vengeance is wroth on the sheep of thy pasture? (The teaching of Asaph. God, why hast thou deserted us? is it forever? and why is thy anger, yea, thy fury, so strong against the sheep of thy pasture?) 2 Be thou mindf...
Read More

Psalm 74 - World English Bible (WEB)

A contemplation by Asaph.74 God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?2 Remember your congregation, which you purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your inheritance: Mount Zion, in which you have lived.3 Lift up your f...
Read More

Psalm 74 - The Voice (VOICE)

Psalm 74A contemplative song[a] of Asaph.This lament was written shortly after the Babylonian destruction of Jerusalem and the temple in 586 b.c. Now in exile and separated from God, His city, and His land, the people of God experience pain that is palpable.1 O True God, why have You turned Your bac...
Read More

Psalm 74 - Tree of Life Version (TLV)

Intercession for Restoration of ZionPsalm 741 A contemplative song of Asaph.Why have You cast us off forever, O God?Why does Your anger smolder against the flock of Your pasture?2 Remember Your congregation, which You purchased of old,redeemed as the tribe of Your inheritance,and Mount Zion, where Y...
Read More

Psalm 74 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Plea for Help in Time of National HumiliationA Maskil of Asaph.74 O God, why dost thou cast us off for ever? Why does thy anger smoke against the sheep of thy pasture?2 Remember thy congregation, which thou hast gotten of old, which thou hast redeemed to be the tribe of thy heritage! Remember Mount ...
Read More

Psalm 74 - Revised Standard Version (RSV)

Plea for Help in Time of National HumiliationA Maskil of Asaph.74 O God, why dost thou cast us off for ever? Why does thy anger smoke against the sheep of thy pasture?2 Remember thy congregation, which thou hast gotten of old, which thou hast redeemed to be the tribe of thy heritage! Remember Mount ...
Read More

Psalm 74 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Psalm 74Plea for Help in Time of National HumiliationA Maskil of Asaph.1 O God, why do you cast us off forever? Why does your anger smoke against the sheep of your pasture?2 Remember your congregation, which you acquired long ago, which you redeemed to be the tribe of your heritage. Remember Mount Z...
Read More

Psalm 74 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Psalm 74Plea for Help in Time of National HumiliationA Maskil of Asaph.1 O God, why do you cast us off for ever? Why does your anger smoke against the sheep of your pasture?2 Remember your congregation, which you acquired long ago, which you redeemed to be the tribe of your heritage. Remember Mount ...
Read More

Psalm 74 - New Revised Standard Version (NRSV)

Psalm 74Plea for Help in Time of National HumiliationA Maskil of Asaph.1 O God, why do you cast us off forever? Why does your anger smoke against the sheep of your pasture?(A)2 Remember your congregation, which you acquired long ago, which you redeemed to be the tribe of your heritage. Remember Moun...
Read More

Psalm 74 - New Living Translation (NLT)

Psalm 74A psalm[a] of Asaph.1 O God, why have you rejected us so long? Why is your anger so intense against the sheep of your own pasture?2 Remember that we are the people you chose long ago, the tribe you redeemed as your own special possession! And remember Jerusalem,[b] your home here on earth.3 ...
Read More

Psalm 74 - New Life Version (NLV)

A Prayer for the Nation74 O God, why have You turned away from us forever? Why does Your anger burn against the sheep in Your fields? 2 Remember Your people that You bought a long time ago. You made them free to be the family of Your promise, and Mount Zion, where You have lived. 3 Turn Your steps...
Read More

Psalm 74 - New King James Version (NKJV)

A Plea for Relief from OppressorsA [a]Contemplation of Asaph.74 O God, why have You cast us off forever?Why does Your anger smoke against the sheep of Your pasture?2 Remember Your congregation, which You have purchased of old,The tribe of Your inheritance, which You have redeemed—This Mount Zion whe...
Read More

Psalm 74 - New International Version - UK (NIVUK)

Psalm 74A maskil[a] of Asaph.1 O God, why have you rejected us for ever? Why does your anger smoulder against the sheep of your pasture?2 Remember the nation you purchased long ago, the people of your inheritance, whom you redeemed – Mount Zion, where you dwelt.3 Turn your steps towards these everla...
Read More

Psalm 74 - New International Version (NIV)

Psalm 74A maskil[a] of Asaph.1 O God, why have you rejected(A) us forever?(B) Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?(C)2 Remember the nation you purchased(D) long ago,(E) the people of your inheritance,(F) whom you redeemed(G)— Mount Zion,(H) where you dwelt.(I)3 Turn your st...
Read More

Psalm 74 - New International Reader's Version (NIRV)

Psalm 74A maskil of Asaph.1 God, why have you turned your back on us for so long? Why are you so angry with us? We are your very own sheep.2 Remember the nation that you chose as your own so long ago. Remember that you set us free from slavery to be your very own people. Remember Mount Zion, where y...
Read More

Psalm 74 - New English Translation (NET)

Psalm 74[a]A well-written song[b] by Asaph.74 Why, O God, have you permanently rejected us?[c]Why does your anger burn[d] against the sheep of your pasture?2 Remember your people[e] whom you acquired in ancient times,whom you rescued[f] so they could be your very own nation,[g]as well as Mount Zion,...
Read More