Isaiah 21 - New American Standard Bible 1995 (NASB1995)

God Commands That Babylon Be Taken

21 The [a](A)oracle concerning the [b](B)wilderness of the sea.

As (C)windstorms in the [c]Negev sweep on,
It comes from the wilderness, from a terrifying land.
2 A (D)harsh vision has been shown to me;
The (E)treacherous one still deals treacherously, and the destroyer still destroys.
Go up, (F)Elam, lay siege, Media;
I have made an end of all [d]the groaning she has caused.
3 For this reason my (G)loins are full of anguish;
Pains have seized me like the pains of a (H)woman in labor.
I am so bewildered I cannot hear, so terrified I cannot see.
4 My [e]mind reels, [f]horror overwhelms me;
The twilight I longed for has been (I)turned for me into trembling.
5 They (J)set the table, they [g]spread out the cloth, they eat, they drink;
“Rise up, captains, oil the shields,”

6 For thus the Lord says to me,

“Go, station the lookout, let him (K)report what he sees.
7 “When he sees (L)riders, horsemen in pairs,
A train of donkeys, a train of camels,
Let him pay close attention, very close attention.”

8 Then [h]the lookout called,

“(M)O Lord, I stand continually by day on the watchtower,
And I am stationed every night at my guard post.
9 “Now behold, here comes a troop of riders, horsemen in pairs.”
And one said, “(N)Fallen, fallen is Babylon;
And all the (O)images of her gods [i]are shattered on the ground.”
10 O my (P)threshed people, and my [j]afflicted of the threshing floor!
What I have heard from the Lord of hosts,
The God of Israel, I make known to you.

Oracles about Edom and Arabia

11 The [k]oracle concerning [l](Q)Edom.

One keeps calling to me from (R)Seir,
“Watchman, [m]how far gone is the night?
Watchman, [n]how far gone is the night?”
12 The watchman says,
“Morning comes but also night.
If you would inquire, inquire;
Come back again.”

13 The [o]oracle about (S)Arabia.

In the thickets of Arabia you [p]must spend the night,
O caravans of (T)Dedanites.
14 Bring water [q]for the thirsty,
O inhabitants of the land of (U)Tema,
Meet the fugitive with bread.
15 For they have (V)fled from the swords,
From the drawn sword, and from the bent bow
And from the press of battle.

16 For thus the Lord said to me, “In a (W)year, as [r]a hired man would count it, all the splendor of (X)Kedar will terminate; 17 and the (Y)remainder of the number of bowmen, the mighty men of the sons of Kedar, will be few; for the Lord God of Israel (Z)has spoken.”

Footnotes

  1. Isaiah 21:1 Or burden of
  2. Isaiah 21:1 Or sandy wastes, sea country
  3. Isaiah 21:1 I.e. South country
  4. Isaiah 21:2 Lit her groaning
  5. Isaiah 21:4 Lit heart has wandered
  6. Isaiah 21:4 Lit shuddering
  7. Isaiah 21:5 Or spread out the rugs or possibly they arranged the seating
  8. Isaiah 21:8 So DSS; M.T. he called like a lion
  9. Isaiah 21:9 Lit he has shattered to the earth
  10. Isaiah 21:10 Lit son
  11. Isaiah 21:11 Or burden
  12. Isaiah 21:11 So the Gr; Heb Dumah, silence
  13. Isaiah 21:11 Lit what is the time of the night?
  14. Isaiah 21:11 Lit what is the time of the night?
  15. Isaiah 21:13 Or burden
  16. Isaiah 21:13 Or will spend
  17. Isaiah 21:14 Lit to meet
  18. Isaiah 21:16 Lit the years of a hireling

Cross references

  1. Isaiah 21:1 : Is 13:1
  2. Isaiah 21:1 : Is 13:20-22; 14:23; Jer 51:42
  3. Isaiah 21:1 : Zech 9:14
  4. Isaiah 21:2 : Ps 60:3
  5. Isaiah 21:2 : Is 24:16; 33:1
  6. Isaiah 21:2 : Is 22:6; Jer 49:34
  7. Isaiah 21:3 : Is 13:8; 16:11
  8. Isaiah 21:3 : Ps 48:6; Is 13:8; 26:17; 1 Thess 5:3
  9. Isaiah 21:4 : Deut 28:67
  10. Isaiah 21:5 : Jer 51:39, 57; Dan 5:1-4
  11. Isaiah 21:6 : 2 Kin 9:17-20
  12. Isaiah 21:7 : Is 21:9
  13. Isaiah 21:8 : Hab 2:1
  14. Isaiah 21:9 : Is 13:19; 47:5, 9; 48:14; Jer 51:8; Rev 14:8; 18:2
  15. Isaiah 21:9 : Is 46:1; Jer 50:2; 51:44
  16. Isaiah 21:10 : Jer 51:33; Mic 4:13
  17. Isaiah 21:11 : Gen 25:14
  18. Isaiah 21:11 : Gen 32:3
  19. Isaiah 21:13 : Jer 25:23, 24; 49:28
  20. Isaiah 21:13 : Gen 10:7; Ezek 27:15
  21. Isaiah 21:14 : Gen 25:15; Job 6:19
  22. Isaiah 21:15 : Is 13:14, 15; 17:13
  23. Isaiah 21:16 : Is 16:14
  24. Isaiah 21:16 : Ps 120:5; Song 1:5; Is 42:11; 60:7; Ezek 27:21
  25. Isaiah 21:17 : Is 10:19
  26. Isaiah 21:17 : Num 23:19; Zech 1:6

You Might Also Like:

Isaiah 21 - Young's Literal Translation (YLT)

21 The burden of the wilderness of the sea. `Like hurricanes in the south for passing through, From the wilderness it hath come, From a fearful land. 2 A hard vision hath been declared to me, The treacherous dealer is dealing treacherously, And the destroyer is destroying. Go up, O Elam, besiege, O ...
Read More

Isaiah 21 - Wycliffe Bible (WYC)

21 The burden of the forsaken (of the) sea. As whirlwinds come from the southwest, it cometh from [the] desert, from the horrible land. (The burden of the Sea of the Wilderness. Like whirlwinds come from the southwest, it cometh from the wilderness, from the horrible land.) 2 An hard revelation is t...
Read More

Isaiah 21 - World English Bible (WEB)

21 The burden of the wilderness of the sea.As whirlwinds in the South sweep through, it comes from the wilderness, from an awesome land. 2 A grievous vision is declared to me. The treacherous man deals treacherously, and the destroyer destroys. Go up, Elam; attack! I have stopped all of Media’s sig...
Read More

Isaiah 21 - The Voice (VOICE)

Isaiah is given a vision of a frightening event. It comes roaring at him like a sandstorm blowing across the Negev. The vision is harsh and violent, but very real. The prophet describes this vision and the others like it as “burdens,” for it is hard to bear such bad news. This particular vision is g...
Read More

Isaiah 21 - Tree of Life Version (TLV)

Watchman, Pay Attention!21 The burden of the desert by the sea:As windstorms sweep over the South,so it comes from the desert, a terrifying land.2 A harsh vision has been shown to me:“The traitor betrays, and the plunderer plunders.Go up, Elam! Besiege, Media!I have put an end to all her groaning.”3...
Read More

Isaiah 21 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Oracles concerning Babylon, Edom, and Arabia21 The oracle concerning the wilderness of the sea.As whirlwinds in the Negeb sweep on, it comes from the desert, from a terrible land.2 A stern vision is told to me; the plunderer plunders, and the destroyer destroys.Go up, O Elam, lay siege, O Media;all ...
Read More

Isaiah 21 - Revised Standard Version (RSV)

Oracles concerning Babylon, Edom, and Arabia21 The oracle concerning the wilderness of the sea.As whirlwinds in the Negeb sweep on, it comes from the desert, from a terrible land.2 A stern vision is told to me; the plunderer plunders, and the destroyer destroys.Go up, O Elam, lay siege, O Media;all ...
Read More

Isaiah 21 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Oracles concerning Babylon, Edom, and Arabia21 The oracle concerning the wilderness of the sea.As whirlwinds in the Negeb sweep on, it comes from the desert, from a terrible land.2 A stern vision is told to me; the betrayer betrays, and the destroyer destroys.Go up, O Elam, lay siege, O Media;all th...
Read More

Isaiah 21 - New Revised Standard Version (NRSV)

Oracles concerning Babylon, Edom, and Arabia21 The oracle concerning the wilderness of the sea.As whirlwinds in the Negeb sweep on, it comes from the desert, from a terrible land.(A)2 A stern vision is told to me; the betrayer betrays, and the destroyer destroys.Go up, O Elam; lay siege, O Media;all...
Read More

Isaiah 21 - New Living Translation (NLT)

A Message about Babylon21 This message came to me concerning Babylon—the desert by the sea[a]:Disaster is roaring down on you from the desert, like a whirlwind sweeping in from the Negev.2 I see a terrifying vision: I see the betrayer betraying, the destroyer destroying.Go ahead, you Elamites and Me...
Read More

Isaiah 21 - New Life Version (NLV)

Babylon to Be Destroyed21 The special word about the place by the sea where no people live: As wind-storms in the Negev go rushing through, it comes from the desert, from a bad land. 2 A hard special dream has been shown to me. The one who hurts still goes on hurting others, and the destroyer still...
Read More

Isaiah 21 - New King James Version (NKJV)

The Fall of Babylon Proclaimed21 The [a]burden against the Wilderness of the Sea.As (A)whirlwinds in the South pass through,So it comes from the desert, from a terrible land.2 A distressing vision is declared to me;(B)The treacherous dealer deals treacherously,And the plunderer plunders.(C)Go up, O ...
Read More

Isaiah 21 - New International Version - UK (NIVUK)

A prophecy against Babylon21 A prophecy against the Desert by the Sea:Like whirlwinds sweeping through the southland, an invader comes from the desert, from a land of terror. 2 A dire vision has been shown to me: the traitor betrays, the looter takes loot.Elam, attack! Media, lay siege! I will bring...
Read More

Isaiah 21 - New International Version (NIV)

A Prophecy Against Babylon21 A prophecy(A) against the Desert(B) by the Sea:Like whirlwinds(C) sweeping through the southland,(D) an invader comes from the desert, from a land of terror. 2 A dire(E) vision has been shown to me: The traitor betrays,(F) the looter takes loot.Elam,(G) attack! Media,(H)...
Read More

Isaiah 21 - New International Reader's Version (NIRV)

A Prophecy Against Babylon21 Here is a prophecy against Babylon that the Lord gave me. Babylon is known as the Desert by the Sea.An attack is coming through the desert. It is coming from a land of terror. It’s sweeping along like a windstorm blowing across the Negev Desert. 2 I have seen a vision ab...
Read More

Isaiah 21 - New English Translation (NET)

The Lord Will Judge Babylon21 This is an oracle[a] about the wilderness by the Sea:[b]Like strong winds blowing in the south,[c]one invades from the wilderness,from a land that is feared.2 I have received a distressing message:[d]“The deceiver deceives,the destroyer destroys.Attack, you Elamites!Lay...
Read More