Galatians 2 - New American Standard Bible 1995 (NASB1995)

The Council at Jerusalem

2 Then after an interval of fourteen years I (A)went up again to Jerusalem with (B)Barnabas, taking (C)Titus along also. 2 [a]It was because of a (D)revelation that I went up; and I submitted to them the (E)gospel which I preach among the Gentiles, but I did so in private to those who were of reputation, for fear that I might be (F)running, or had run, in vain. 3 But not even (G)Titus, who was with me, though he was a Greek, was (H)compelled to be circumcised. 4 But it was because of the (I)false brethren secretly brought in, who (J)had sneaked in to spy out our (K)liberty which we have in Christ Jesus, in order to (L)bring us into bondage. 5 But we did not yield in subjection to them for even an hour, so that (M)the truth of the gospel would remain with you. 6 But from those who [b]were of high (N)reputation (what they were makes no difference to me; (O)God [c]shows no partiality)—well, those who were of reputation contributed nothing to me. 7 But on the contrary, seeing that I had been (P)entrusted with the (Q)gospel [d]to the uncircumcised, just as (R)Peter had been [e]to the circumcised 8 (for He who effectually worked for Peter in his (S)apostleship [f]to the circumcised effectually worked for me also to the Gentiles), 9 and recognizing (T)the grace that had been given to me, [g](U)James and (V)Cephas and John, who were (W)reputed to be (X)pillars, gave to me and (Y)Barnabas the (Z)right [h]hand of fellowship, so that we might (AA)go to the Gentiles and they to the circumcised. 10 They only asked us to remember the poor—(AB)the very thing I also was eager to do.

Peter (Cephas) Opposed by Paul

11 But when (AC)Cephas came to (AD)Antioch, I opposed him to his face, because he [i]stood condemned. 12 For prior to the coming of certain men from [j](AE)James, he used to (AF)eat with the Gentiles; but when they came, he began to withdraw and hold himself aloof, (AG)fearing [k]the party of the circumcision. 13 The rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even (AH)Barnabas was carried away by their hypocrisy. 14 But when I saw that they (AI)were not [l]straightforward about (AJ)the truth of the gospel, I said to (AK)Cephas in the presence of all, “If you, being a Jew, (AL)live like the Gentiles and not like the Jews, how is it that you compel the Gentiles to live like Jews? [m]

15 “We are (AM)Jews by nature and not (AN)sinners from among the Gentiles; 16 nevertheless knowing that (AO)a man is not justified by the works of [n]the Law but through faith in Christ Jesus, even we have believed in Christ Jesus, so that we may be justified by (AP)faith in Christ and not by the works of [o]the Law; since (AQ)by the works of [p]the Law no [q]flesh will be justified. 17 But if, while seeking to be justified in Christ, we ourselves have also been found (AR)sinners, is Christ then a minister of sin? (AS)May it never be! 18 For if I rebuild what I have once destroyed, I (AT)prove myself to be a transgressor. 19 For through [r]the Law I (AU)died to [s]the Law, so that I might live to God. 20 I have been (AV)crucified with Christ; and it is no longer I who live, but (AW)Christ lives in me; and [t]the life which I now live in the flesh I live by faith in (AX)the Son of God, who (AY)loved me and (AZ)gave Himself up for me. 21 I do not nullify the grace of God, for (BA)if righteousness comes through [u]the Law, then Christ died needlessly.”

Footnotes

  1. Galatians 2:2 Lit according to revelation I went up
  2. Galatians 2:6 Lit seemed to be something
  3. Galatians 2:6 Lit does not receive a face
  4. Galatians 2:7 Lit of the uncircumcision
  5. Galatians 2:7 Lit of the circumcision
  6. Galatians 2:8 Lit of the circumcision
  7. Galatians 2:9 Or Jacob
  8. Galatians 2:9 Lit hands
  9. Galatians 2:11 Or was to be condemned; lit was one who was condemned, or, was self-condemned
  10. Galatians 2:12 Or Jacob
  11. Galatians 2:12 Or converts from the circumcised; lit those from the circumcision
  12. Galatians 2:14 Or progressing toward; lit walking straightly
  13. Galatians 2:14 Some close the direct quotation here, others extend it through v 21
  14. Galatians 2:16 Or law
  15. Galatians 2:16 Or law
  16. Galatians 2:16 Or law
  17. Galatians 2:16 Or mortal man
  18. Galatians 2:19 Or law
  19. Galatians 2:19 Or law
  20. Galatians 2:20 Or insofar as I
  21. Galatians 2:21 Or law

Cross references

  1. Galatians 2:1 : Acts 15:2
  2. Galatians 2:1 : Acts 4:36; Gal 2:9, 13
  3. Galatians 2:1 : 2 Cor 2:13; Gal 2:3
  4. Galatians 2:2 : Acts 15:2; Gal 1:12
  5. Galatians 2:2 : Gal 1:6
  6. Galatians 2:2 : Rom 9:16; 1 Cor 9:24ff; Gal 5:7; Phil 2:16; 2 Tim 4:7; Heb 12:1
  7. Galatians 2:3 : 2 Cor 2:13; Gal 2:1
  8. Galatians 2:3 : Acts 16:3; 1 Cor 9:21
  9. Galatians 2:4 : Acts 15:1, 24; 2 Cor 11:13, 26; Gal 1:7
  10. Galatians 2:4 : 2 Pet 2:1; Jude 4
  11. Galatians 2:4 : Gal 5:1, 13; James 1:25
  12. Galatians 2:4 : Rom 8:15; 2 Cor 11:20
  13. Galatians 2:5 : Gal 1:6; 2:14; Col 1:5
  14. Galatians 2:6 : 2 Cor 11:5; 12:11; Gal 2:9; 6:3
  15. Galatians 2:6 : Acts 10:34
  16. Galatians 2:7 : 1 Cor 9:17; 1 Thess 2:4; 1 Tim 1:11
  17. Galatians 2:7 : Acts 9:15; Gal 1:16
  18. Galatians 2:7 : Gal 1:18; 2:9, 11, 14
  19. Galatians 2:8 : Acts 1:25
  20. Galatians 2:9 : Rom 12:3
  21. Galatians 2:9 : Acts 12:17; Gal 2:12
  22. Galatians 2:9 : Luke 22:8; Gal 1:18; 2:7, 11, 14
  23. Galatians 2:9 : 2 Cor 11:5; 12:11; Gal 2:2, 6; 6:3
  24. Galatians 2:9 : 1 Tim 3:15; Rev 3:12
  25. Galatians 2:9 : Acts 4:36; Gal 2:1, 13
  26. Galatians 2:9 : 2 Kin 10:15
  27. Galatians 2:9 : Gal 1:16
  28. Galatians 2:10 : Acts 24:17
  29. Galatians 2:11 : Gal 1:18; 2:7, 9, 14
  30. Galatians 2:11 : Acts 11:19; 15:1
  31. Galatians 2:12 : Acts 12:17; Gal 2:9
  32. Galatians 2:12 : Acts 11:3
  33. Galatians 2:12 : Acts 11:2
  34. Galatians 2:13 : Acts 4:36; Gal 2:1, 9
  35. Galatians 2:14 : Heb 12:13
  36. Galatians 2:14 : Gal 1:6; 2:5; Col 1:5
  37. Galatians 2:14 : Gal 1:18; 2:7, 9, 11
  38. Galatians 2:14 : Acts 10:28; Gal 2:12
  39. Galatians 2:15 : Phil 3:4f
  40. Galatians 2:15 : 1 Sam 15:18; Luke 24:7
  41. Galatians 2:16 : Acts 13:39; Gal 3:11
  42. Galatians 2:16 : Rom 3:22; 9:30
  43. Galatians 2:16 : Ps 143:2; Rom 3:20
  44. Galatians 2:17 : Gal 2:15
  45. Galatians 2:17 : Luke 20:16; Gal 3:21
  46. Galatians 2:18 : Rom 3:5
  47. Galatians 2:19 : Rom 6:2; 7:4; 1 Cor 9:20
  48. Galatians 2:20 : Rom 6:6; Gal 5:24; 6:14
  49. Galatians 2:20 : Rom 8:10
  50. Galatians 2:20 : Matt 4:3
  51. Galatians 2:20 : Rom 8:37
  52. Galatians 2:20 : Gal 1:4
  53. Galatians 2:21 : Gal 3:21

You Might Also Like:

Galatians 2 - Young's Literal Translation (YLT)

2 Then, after fourteen years again I went up to Jerusalem with Barnabas, having taken with me also Titus; 2 and I went up by revelation, and did submit to them the good news that I preach among the nations, and privately to those esteemed, lest in vain I might run or did run; 3 but not even Titus, w...
Read More

Galatians 2 - Wycliffe Bible (WYC)

2 And since fourteen years after [Afterward after fourteen years], again I went up to Jerusalem with Barnabas, and took with me Titus. 2 [Forsooth] I went up by revelation, and spake with them the evangel [and said together with them the gospel], which I preach among the heathen; and by themselves ...
Read More

Galatians 2 - Worldwide English (New Testament) (WE)

2 Fourteen years later I went to Jerusalem again. This time I went with Barnabas and I took Titus with me. 2 God showed me that I should go. And I told them about the good news which I tell to people who are not Jews. I told those who seemed to be church leaders when I was alone with them. I did not...
Read More

Galatians 2 - World English Bible (WEB)

2 Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me. 2 I went up by revelation, and I laid before them the Good News which I preach among the Gentiles, but privately before those who were respected, for fear that I might be running, or had r...
Read More

Galatians 2 - The Voice (VOICE)

2 1-2 As a result of a revelation, I returned to Jerusalem 14 years later; and this time Barnabas and Titus accompanied me. When I arrived, I shared the exact gospel that I preach to the outsiders. I first shared God’s truth privately with those who were people of influence and leadership because I ...
Read More

Galatians 2 - Tree of Life Version (TLV)

Accepted in Jerusalem2 Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus with me. 2 Because of a revelation, I went up and presented to them the Good News that I proclaim among the Gentiles. But I did so privately to those who seemed to be influential, to make sure ...
Read More

Galatians 2 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Paul and the Other Apostles2 Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along with me. 2 I went up by revelation; and I laid before them (but privately before those who were of repute) the gospel which I preach among the Gentiles, lest somehow I should be run...
Read More

Galatians 2 - Revised Standard Version (RSV)

Paul and the Other Apostles2 Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along with me. 2 I went up by revelation; and I laid before them (but privately before those who were of repute) the gospel which I preach among the Gentiles, lest somehow I should be run...
Read More

Galatians 2 - Revised Geneva Translation (RGT)

2 Then, fourteen years after, I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took with me Titus also. 2 And I went up by revelation and declared to them that Gospel which I preach among the Gentiles (but privately to those who were the chief, lest by any means I should run - or had run - in vain). ...
Read More

Galatians 2 - New Testament for Everyone (NTE)

Standing Firm Against Opposition2 Then, after fourteen years, I went up again to Jerusalem. I took Barnabas with me, and Titus. 2 I went up because of a revelation. I laid before them the gospel which I announce among the Gentiles (I did this privately, in the presence of the key people), in case s...
Read More

Galatians 2 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Paul and the Other Apostles2 Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along with me. 2 I went up in response to a revelation. Then I laid before them (though only in a private meeting with the acknowledged leaders) the gospel that I proclaim among the Genti...
Read More

Galatians 2 - New Revised Standard Version (NRSV)

Paul and the Other Apostles2 Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along with me.(A)2 I went up in response to a revelation. Then I laid before them (though only in a private meeting with the acknowledged leaders) the gospel that I proclaim among the gent...
Read More

Galatians 2 - New Matthew Bible (NMB)

He withstands Peter to his face, and asserts that the law and circumcision are not necessary to salvation. 2 Then fourteen years after that, I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took with me Titus also. 2 Yea, and I went up by revelation, and discussed with them the gospel that I preach ...
Read More

Galatians 2 - New Living Translation (NLT)

The Apostles Accept Paul2 Then fourteen years later I went back to Jerusalem again, this time with Barnabas; and Titus came along, too. 2 I went there because God revealed to me that I should go. While I was there I met privately with those considered to be leaders of the church and shared with them...
Read More

Galatians 2 - New Life Version (NLV)

The Church Leaders in Jerusalem Say Paul Is a True Missionary2 Fourteen years later I went again to Jerusalem. This time I took Barnabas. Titus went with us also. 2 God showed me in a special way I should go. I spoke to them about the Good News that I preach among the people who are not Jews. First...
Read More

Galatians 2 - New King James Version (NKJV)

Defending the Gospel(A)2 Then after fourteen years (B)I went up again to Jerusalem with Barnabas, and also took Titus with me. 2 And I went up [a]by revelation, and communicated to them that gospel which I preach among the Gentiles, but (C)privately to those who were of reputation, lest by any mean...
Read More