Galatians 2 - New Testament for Everyone (NTE)

Standing Firm Against Opposition

2 Then, after fourteen years, I went up again to Jerusalem. I took Barnabas with me, and Titus. 2 I went up because of a revelation. I laid before them the gospel which I announce among the Gentiles (I did this privately, in the presence of the key people), in case somehow I might be running, or might have run, to no good effect. 3 But even the Greek, Titus, who was with me, was not forced to get circumcised . . . 4 but because of some pseudo-family members who had been secretly smuggled in, who came in on the side to spy on the freedom which we have in the Messiah, Jesus, so that they might bring us into slavery . . . 5 I didn’t yield authority to them, no, not for a moment, so that the truth of the gospel might be maintained for you.

Paul’s Agreement with Peter and James

6 However, those who appeared to be Something – what sort of ‘thing’ they were makes no difference to me, God shows no partiality – those of reputation added nothing extra to me. 7 On the contrary, they saw that I had been entrusted with the gospel for the uncircumcision, just as Peter had been with the gospel for the circumcision 8 (for the one who gave Peter the power to be an apostle to the circumcision gave me the power to go to the Gentiles). They knew, moreover, the grace that had been given to me. 9 So James, Cephas and John, who were reputed to be ‘pillars’, gave to Barnabas and me the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision. 10 The only extra thing they asked was that we should continue to remember the poor – the very thing I was eager to do.

Paul Confronts Peter in Antioch

11 But when Cephas came to Antioch, I stood up to him face to face. He was in the wrong. 12 Before certain persons came from James, Peter was eating with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, because he was afraid of the circumcision-people. 13 The rest of the Jews did the same, joining him in this play-acting. Even Barnabas was carried along by their sham. 14 But when I saw that they weren’t walking straight down the line of gospel truth, I said to Cephas in front of them all: ‘Look here: you’re a Jew, but you’ve been living like a Gentile. How can you force Gentiles to become Jews?’

Justified by Faith, Not Works of Law

15 We are Jews by birth, not ‘Gentile sinners’. 16 But we know that a person is not declared ‘righteous’ by works of the Jewish law, but through the faithfulness of Jesus the Messiah.

That is why we too believed in the Messiah, Jesus: so that we might be declared ‘righteous’ on the basis of the Messiah’s faithfulness, and not on the basis of works of the Jewish law. On that basis, you see, no creature will be declared ‘righteous’.

17 Well, then; if, in seeking to be declared ‘righteous’ in the Messiah, we ourselves are found to be ‘sinners’, does that make the Messiah an agent of ‘sin’? Certainly not! 18 If I build up once more the things which I tore down, I demonstrate that I am a lawbreaker.

19 Let me explain it like this. Through the law I died to the law, so that I might live to God. I have been crucified with the Messiah. 20 I am, however, alive – but it isn’t me any longer, it’s the Messiah who lives in me. And the life I do still live in the flesh, I live within the faithfulness of the son of God, who loved me and gave himself for me.

21 I don’t set aside God’s grace. If ‘righteousness’ comes through the law, then the Messiah died for nothing.

You Might Also Like:

Galatians 2 - Young's Literal Translation (YLT)

2 Then, after fourteen years again I went up to Jerusalem with Barnabas, having taken with me also Titus; 2 and I went up by revelation, and did submit to them the good news that I preach among the nations, and privately to those esteemed, lest in vain I might run or did run; 3 but not even Titus, w...
Read More

Galatians 2 - Wycliffe Bible (WYC)

2 And since fourteen years after [Afterward after fourteen years], again I went up to Jerusalem with Barnabas, and took with me Titus. 2 [Forsooth] I went up by revelation, and spake with them the evangel [and said together with them the gospel], which I preach among the heathen; and by themselves ...
Read More

Galatians 2 - Worldwide English (New Testament) (WE)

2 Fourteen years later I went to Jerusalem again. This time I went with Barnabas and I took Titus with me. 2 God showed me that I should go. And I told them about the good news which I tell to people who are not Jews. I told those who seemed to be church leaders when I was alone with them. I did not...
Read More

Galatians 2 - World English Bible (WEB)

2 Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me. 2 I went up by revelation, and I laid before them the Good News which I preach among the Gentiles, but privately before those who were respected, for fear that I might be running, or had r...
Read More

Galatians 2 - The Voice (VOICE)

2 1-2 As a result of a revelation, I returned to Jerusalem 14 years later; and this time Barnabas and Titus accompanied me. When I arrived, I shared the exact gospel that I preach to the outsiders. I first shared God’s truth privately with those who were people of influence and leadership because I ...
Read More

Galatians 2 - Tree of Life Version (TLV)

Accepted in Jerusalem2 Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus with me. 2 Because of a revelation, I went up and presented to them the Good News that I proclaim among the Gentiles. But I did so privately to those who seemed to be influential, to make sure ...
Read More

Galatians 2 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Paul and the Other Apostles2 Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along with me. 2 I went up by revelation; and I laid before them (but privately before those who were of repute) the gospel which I preach among the Gentiles, lest somehow I should be run...
Read More

Galatians 2 - Revised Standard Version (RSV)

Paul and the Other Apostles2 Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along with me. 2 I went up by revelation; and I laid before them (but privately before those who were of repute) the gospel which I preach among the Gentiles, lest somehow I should be run...
Read More

Galatians 2 - Revised Geneva Translation (RGT)

2 Then, fourteen years after, I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took with me Titus also. 2 And I went up by revelation and declared to them that Gospel which I preach among the Gentiles (but privately to those who were the chief, lest by any means I should run - or had run - in vain). ...
Read More

Galatians 2 - New Testament for Everyone (NTE)

Standing Firm Against Opposition2 Then, after fourteen years, I went up again to Jerusalem. I took Barnabas with me, and Titus. 2 I went up because of a revelation. I laid before them the gospel which I announce among the Gentiles (I did this privately, in the presence of the key people), in case s...
Read More

Galatians 2 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Paul and the Other Apostles2 Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along with me. 2 I went up in response to a revelation. Then I laid before them (though only in a private meeting with the acknowledged leaders) the gospel that I proclaim among the Genti...
Read More

Galatians 2 - New Revised Standard Version (NRSV)

Paul and the Other Apostles2 Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along with me.(A)2 I went up in response to a revelation. Then I laid before them (though only in a private meeting with the acknowledged leaders) the gospel that I proclaim among the gent...
Read More

Galatians 2 - New Matthew Bible (NMB)

He withstands Peter to his face, and asserts that the law and circumcision are not necessary to salvation. 2 Then fourteen years after that, I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took with me Titus also. 2 Yea, and I went up by revelation, and discussed with them the gospel that I preach ...
Read More

Galatians 2 - New Living Translation (NLT)

The Apostles Accept Paul2 Then fourteen years later I went back to Jerusalem again, this time with Barnabas; and Titus came along, too. 2 I went there because God revealed to me that I should go. While I was there I met privately with those considered to be leaders of the church and shared with them...
Read More

Galatians 2 - New Life Version (NLV)

The Church Leaders in Jerusalem Say Paul Is a True Missionary2 Fourteen years later I went again to Jerusalem. This time I took Barnabas. Titus went with us also. 2 God showed me in a special way I should go. I spoke to them about the Good News that I preach among the people who are not Jews. First...
Read More

Galatians 2 - New King James Version (NKJV)

Defending the Gospel(A)2 Then after fourteen years (B)I went up again to Jerusalem with Barnabas, and also took Titus with me. 2 And I went up [a]by revelation, and communicated to them that gospel which I preach among the Gentiles, but (C)privately to those who were of reputation, lest by any mean...
Read More