Job 4 - New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

Chapter 4

Eliphaz’s First Speech. 1 Then Eliphaz the Temanite answered and said:

2 If someone attempts a word with you, would you mind?
How can anyone refrain from speaking?
3 Look, you have instructed many,
and made firm their feeble hands.
4 Your words have upheld the stumbler;
you have strengthened faltering knees.
5 But now that it comes to you, you are impatient;
when it touches you, you are dismayed.
6 Is not your piety a source of confidence,
and your integrity of life your hope?
7 Reflect now, what innocent person perishes?(A)
Where are the upright destroyed?
8 As I see it, those who plow mischief
and sow trouble will reap them.
9 By the breath of God they perish,(B)
and by the blast of his wrath they are consumed.
10 Though the lion[a] roars, though the king of beasts cries out,
yet the teeth of the young lions are broken;
11 The old lion perishes for lack of prey,
and the cubs of the lioness are scattered.
12 A word was stealthily brought to me,[b]
my ear caught a whisper of it.
13 In my thoughts during visions of the night,(C)
when deep sleep falls on mortals,
14 Fear came upon me, and shuddering,
that terrified me to the bone.
15 Then a spirit passed before me,
and the hair of my body stood on end.
16 It paused, but its likeness I could not recognize;
a figure was before my eyes,
in silence I heard a voice:(D)
17 “Can anyone be more in the right than God?(E)
Can mortals be more blameless than their Maker?
18 Look, he puts no trust in his servants,(F)
and even with his messengers he finds fault.
19 How much more with those who dwell in houses of clay,
whose foundation is in the dust,
who are crushed more easily than a moth!
20 Morning or evening they may be shattered;
unnoticed, they perish forever.
21 The pegs of their tent are plucked up;
they die without knowing wisdom.”

Footnotes

  1. 4:10 The lion: used figuratively here for the violent, rapacious sinner who cannot prevail against God.
  2. 4:12–21 A dramatic presentation of the idea of human nothingness in contrast to God’s greatness (v. 17). The message of the “private revelation” that stirs Eliphaz so deeply is in reality expressed countless times in the Bible. The statements of the friends are often “truths” that are insensitive or irrelevant to Job’s questioning.

Cross references

  1. 4:7 : Ps 37:25.
  2. 4:9 : Ps 18:16; Is 11:4; 2 Thes 2:8.
  3. 4:13 : Jb 33:15.
  4. 4:16 : 1 Kgs 19:12.
  5. 4:17 : Jb 9:2; 15:14–16; 25:4; Ps 130:3; 143:2.
  6. 4:18 : Jb 15:15; 2 Pt 2:4; Jude 6.

You Might Also Like:

Job 4 - Young's Literal Translation (YLT)

4 And Eliphaz the Temanite answereth and saith: -- 2 Hath one tried a word with thee? -- Thou art weary! And to keep in words who is able? 3 Lo, thou hast instructed many, And feeble hands thou makest strong. 4 The stumbling one do thy words raise up, And bowing knees thou dost strengthen. 5 But now...
Read More

Job 4 - Wycliffe Bible (WYC)

4 Then Eliphaz (the) Temanite answered, and said, 2 If we begin to speak to thee, in hap thou shalt take it heavily (perhaps thou shalt take it personally); but who may hold (back) a word (once) conceived? 3 Lo! thou hast taught full many men, and thou hast strengthened hands made faint. 4 Thy words...
Read More

Job 4 - World English Bible (WEB)

4 Then Eliphaz the Temanite answered, 2 “If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking?3 Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.4 Your words have supported him who was falling, You have made the feeble knees firm...
Read More

Job 4 - The Voice (VOICE)

4 Standing with Job and his other two friends in the trash heap, Eliphaz the Temanite tried to convince Job his suffering was temporary. 2 Eliphaz: Could you bear it if someone were to speak? Ah, but who can hold his tongue in such a situation?3 Look back, and think on the many you have taught; you...
Read More

Job 4 - Tree of Life Version (TLV)

Eliphaz: God is Righteous4 Then Eliphaz the Temanite responded and said: 2 “If one attempts a word with you, will you become impatient?But who can keep from speaking?3 Behold, you have instructed many; you have strengthened weak hands.4 Your words have supported those who stumbled, and strengthened ...
Read More

Job 4 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Eliphaz Speaks: Job Has Sinned4 Then Eli′phaz the Te′manite answered: 2 “If one ventures a word with you, will you be offended? Yet who can keep from speaking?3 Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands.4 Your words have upheld him who was stumbling, and you have mad...
Read More

Job 4 - Revised Standard Version (RSV)

Eliphaz Speaks: Job Has Sinned4 Then Eli′phaz the Te′manite answered: 2 “If one ventures a word with you, will you be offended? Yet who can keep from speaking?3 Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands.4 Your words have upheld him who was stumbling, and you have mad...
Read More

Job 4 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Eliphaz Speaks: Job Has Sinned4 Then Eliphaz the Temanite answered: 2 “If one ventures a word with you, will you be offended? But who can keep from speaking?3 See, you have instructed many; you have strengthened the weak hands.4 Your words have supported those who were stumbling, and you have made f...
Read More

Job 4 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Eliphaz Speaks: Job Has Sinned4 Then Eliphaz the Temanite answered: 2 ‘If one ventures a word with you, will you be offended? But who can keep from speaking?3 See, you have instructed many; you have strengthened the weak hands.4 Your words have supported those who were stumbling, and you have made f...
Read More

Job 4 - New Revised Standard Version (NRSV)

Eliphaz Speaks: Job Has Sinned4 Then Eliphaz the Temanite answered:2 “If one ventures a word with you, will you be offended? But who can keep from speaking?(A)3 See, you have instructed many; you have strengthened the weak hands.(B)4 Your words have supported those who were stumbling, and you have m...
Read More

Job 4 - New Living Translation (NLT)

Eliphaz’s First Response to Job4 Then Eliphaz the Temanite replied to Job: 2 “Will you be patient and let me say a word? For who could keep from speaking out? 3 “In the past you have encouraged many people; you have strengthened those who were weak.4 Your words have supported those who were falling;...
Read More

Job 4 - New Life Version (NLV)

Eliphaz Talks4 Then Eliphaz the Temanite answered, 2 “If one speaks with you, will you want him to stop? But who can keep from speaking? 3 See, you have taught many, and you have given strength to weak hands. 4 Your words have helped him stand who would have fallen. You have given strength to wea...
Read More

Job 4 - New King James Version (NKJV)

Eliphaz: Job Has Sinned4 Then Eliphaz the Temanite answered and said: 2 “If one attempts a word with you, will you become weary?But who can withhold himself from speaking?3 Surely you have instructed many,And you (A)have strengthened weak hands.4 Your words have upheld him who was stumbling,And you ...
Read More

Job 4 - New International Version - UK (NIVUK)

Eliphaz4 Then Eliphaz the Temanite replied: 2 ‘If someone ventures a word with you, will you be impatient? But who can keep from speaking?3 Think how you have instructed many, how you have strengthened feeble hands.4 Your words have supported those who stumbled; you have strengthened faltering knees...
Read More

Job 4 - New International Version (NIV)

Eliphaz4 Then Eliphaz the Temanite(A) replied: 2 “If someone ventures a word with you, will you be impatient? But who can keep from speaking?(B)3 Think how you have instructed many,(C) how you have strengthened feeble hands.(D)4 Your words have supported those who stumbled;(E) you have strengthened ...
Read More

Job 4 - New International Reader's Version (NIRV)

The First Speech of Eliphaz4 Then Eliphaz the Temanite replied, 2 “Job, suppose someone tries to talk to you. Will that make you uneasy? I can’t keep from speaking up.3 Look, you taught many people. You made weak hands strong.4 Your words helped those who had fallen down. You made shaky knees strong...
Read More

Job 4 - New English Translation (NET)

Eliphaz Begins to Speak[a]4 Then Eliphaz the Temanite answered:[b] 2 “If someone[c] should attempt[d] a word with you,will you be impatient?[e]But who can refrain from speaking?[f]3 Look,[g] you have instructed[h] many;you have strengthened[i] feeble hands.[j]4 Your words have supported[k] thosewho ...
Read More